Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 487 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glattwale {pl}balaenids [family Balaenidae]
Glattwalze {f} flat roller
Glattwalze {f} drum roller
Glättwalze {f} glazing roll
Glattwalze {f} smooth roller
glattwalzen to steamroller [road]
Glattwandiger Kalkröhrenwurm {m}smooth tubeworm [Protula tubularia]
Glattwandiger Kalkröhrenwurm {m} red-spotted horseshoe [Protula tubularia]
glattweg [ugs.] simply
glattweg [ugs.] bluntly
glattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.]outright
glattweg [ugs.] [unumwunden] point-blank [fig.]
glattweg abgelehnt werden to be turned down flat
Glatt-Weide / Glattweide {f} Alpine willow [Salix glabra]
Glatt-Weide / Glattweide {f}glabrous willow [Salix glabra]
Glatt-Weide / Glattweide {f} bald willow [Salix glabra]
Glattzahn-Schwarzspitzenhai {m} smoothtooth blacktip shark [Carcharhinus leiodon]
Glattzahn-Wieselhai {m}straight-tooth weasel shark [Paragaleus tengi]
glattzüngig [pej.]smooth-tongued [fig.]
Glatze {f} bald head
Glatze {f} cleanhead [coll.]
Glatze {f}baldness
Glatze {f}dome [hum.]
Glatze {f} [ugs.] skinhead
Glatzenbartvogel {m}naked-faced barbet [Gymnobucco calvus]
Glatzenkatze {f} [Kohona-Katze] Kohona cat
Glatzenkogel {m}Killmotor Hill [Disney]
Glatzenkopfpapagei {m}white-capped parrot [Pionus senilis]
Glatzenkopfpapagei {m} white-capped pionus [Pionus senilis]
Glatzenkopfpapagei {m} white-crowned parrot [Pionus senilis]
Glatzenkopfpapagei {m} white-crowned pionus [Pionus senilis]
Glatzer Kessel {m} Kłodzko Valley
Glatzflechte {f} ringworm [dermatophytosis]
Glatzkopf {m} bald head
Glatzkopf {m} baldie [coll.]
Glatzkopf {m}baldy [coll.]
Glatzkopf {m}slaphead [Br.] [sl.] [pej.]
Glatzkopf {m} chrome dome [sl.] [bald person]
Glatzkopf {m} [ugs.]bald person
Glatzkopf {m} [ugs.]baldhead
glatzköpfigbald [person]
glatzköpfigbald-headed
glatzköpfig hairless [bald]
glatzköpfig baldheaded
glatzköpfig slap-headed [Br.] [sl.]
glatzköpfig bald-pated
glatzköpfiger Mann {m}bald-headed man
Glatzköpfigkeit {f} baldness
Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage. Don't just believe it on my say-so. [coll.]
Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst! Don't believe the hype! [Am.]
Glaube {m}credence
Glaube {m}estimation [belief]
Glaube {m}credit [belief]
Glaube {m} religious faith
Glaube {m} [Konfession, Bekenntnis] creed [faith]
Glaube {m} [Überzeugung, Meinung] belief
Glaube {m} [Überzeugung] persuasion
Glaube {m} [Überzeugung] (religious) conviction
Glaube {m} [Vertrauen, religiöse Überzeugung, Konfession] faith
Glaube {m} an sich selbst self-belief
Glaube {m} (an)belief (in)
Glaube {m} (an) faith (in)
Glaube der Lüge Believing the Lie [Elizabeth George]
Glaube, der nach Einsicht suchtfaith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm]
Glaube kaum. [ugs.]Not bleeding likely. [Br.] [sl.]
Glaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern [Ödön von Horváth] Faith, Hope, and Charity
Glaube und SchönheitBelief and Beauty
glauben to trow [archaic] [believe]
glauben to credit [believe]
Glauben {m} [seltener für Glaube] confidence
Glauben {m} [seltener für: Glaube] belief
Glauben {m} [seltener für: Glaube]faith
Glauben {pl} [selten]beliefs
glauben [das Gefühl haben]to feel [believe]
glauben [denken]to fancy [think]
glauben [erachten] to deem
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen] to believe
glauben [meinen, annehmen, vermuten] to think [believe]
glauben [schätzen]to estimate
glauben [vermuten] to reckon
glauben [vermuten]to guess
glauben, dass ... to hold the belief that ...
Glauben ist Alles!Keeping the Faith [Edward Norton]
Glauben Sie es bloß nicht. Don't run away with the idea.
Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.You think not? We shall see. [archaic]
Glauben Sie nicht? Wir werden sehen. You don't think so? We'll see.
Glauben verschaffento accredit
glaubend believing
Glaubende {f} believer [female]
Glaubende {pl}believers
Glaubender {m} believer
Glaubens- religious [pertaining to religion]
Glaubensabfall {m}apostasy
Glaubensabfall {m} lapse in faith
Glaubensabtrünniger {m} [Apostat] apostate
Glaubensakt {m} act of faith
Glaubensangelegenheit {f}matter of faith
Glaubensanhänger {m}believer
Glaubensartikel {m} article of faith
Glaubensartikel {m}article of belief
« GlasGlasGlatglätGlatGlatGlauGlauGläuGlazglei »
« zurückSeite 487 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung