dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 487 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gezwungen sein, sich nach etw. umzuschauen [ugs.]	to be forced to look for sth.
gezwungen werden (etw. zu tun)	to be pressured (to do sth.)
gezwungenermaßen	of necessity
gezwungenermaßen etw. tun	to be forced to do sth.
gezwungenes Benehmen {n}	constrained manner
gezwungenes Lächeln {n}	forced smile
gezwungenes Lachen {n}	constrained laugh
gezwungenes Lachen {n}	forced laughter
Gfrast {n} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Nichtsnutz]	good-for-nothing
Gfrett {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ärger, Plage, Mühe]	hardship
Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]	mug [sl.] [face]
ggf. eingreifen	to intervene as necessary
Ghana {n}	Ghana <.gh>
Ghanadrossel {f}	grey ground thrush [Zoothera princei] [Br.]
Ghanadrossel {f}	gray ground thrush [Zoothera princei] [Am.]
Ghanadrossel {f}	gray ground-thrush [Am.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
Ghanadrossel {f}	grey ground-thrush [Br.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
Ghanadrossel {f}	grey thrush [Br.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
Ghanadrossel {f}	gray thrush [Am.] [Zoothera princei, syn.: Geokichla princei, Turdus princei]
Ghana-Engelfisch {m}	Guinean angelfish [Holacanthus africanus]
Ghanaer {m}	Ghanaian
Ghanaer {pl}	Ghanaians
Ghanaerin {f}	Ghanaian [female]
Ghanaerinnen {pl}	Ghanaians [female]
Ghana-Falterfisch {m}	three-banded butterflyfish [Chaetodon robustus]
Ghana-Gottesanbeterin {f}	African (praying) mantis [Sphodromantis lineola]
Ghana-Graumull {m}	Ghana mole-rat [Cryptomys zechi]
Ghana-Graumull {m}	Togo mole-rat [Cryptomys zechi]
Ghana-Hechtling {m}	firemouth epiplatys [Epiplatys chaperi]
Ghana-Hechtling {m}	toothed carp [Epiplatys chaperi]
Ghana-Hechtling {m}	firemouth toothed carp [Epiplatys chaperi]
ghanaisch	Ghanaian
ghanaischer Cedi {m} <GHS>	Ghana cedi <GHS>
Ghanakuckuck {m}	rufous-bellied coucal [Centropus epomidis]
Ghanakuckuck {m}	rufous-bellied malcoha [Centropus epomidis]
Ghana-Prachtkärpfling {m}	Walker's killi [Fundulopanchax walkeri, syn.: Aphyosemion walkeri]
Ghanese {m} [veraltet für: Ghanaer]	Ghanaian
Ghanesische Blindschlange {f}	Ghanese blind snake [Letheobia coecatus, syn.: Typhlops coecatus]
Ghardaqa-Seestern {m}	Ghardaqa brittle star [Fromia ghardaqana]
Ghardaqa-Seestern {m}	royal tile starfish [Fromia ghardaqana]
Gharial {m}	gharial [Gavialis gangeticus]
Gharial {m}	(Indian) gavial [Gavialis gangeticus]
Ghasel {f}	gazal
Ghasel {n}	ghazal
Ghat {n}	ghat [Ind.]
Ghatam {f}	ghatam
Ghee {n}	ghee
Ghetto {n}	ghetto
Ghetto {n}	hood [Am.] [sl.]
Ghettobildung {f}	formation of ghettos
Ghettoblaster {m}	boom box
Ghettoblaster {m}	ghetto blaster [coll.]
Ghettoblaster {m}	boombox
Ghetto-Blaster {m} [ugs.]	ghetto blaster [coll.]
Ghetto-Blaster {m} [ugs.]	ghettoblaster [spv.] [coll.]
Ghetto-Blaster {m} [ugs.]	boombox
Ghettoblaster {pl}	ghetto blasters [coll.]
Ghettofaust {f} [ugs.]	fist bump [Am.] [coll.]
ghettoisieren	to ghettoise [Br.]
ghettoisieren	to ghettoize
Ghettoisierung {f}	ghettoisation [Br.]
Ghettoisierung {f}	ghettoization
Ghettoleben {n}	ghetto life
Ghettomauer {f}	ghetto wall
Ghettos {pl} [Rsv.]	ghettos
Ghettos {pl} [Rsv.]	ghettoes
Ghettoschlampe {f} [beleidigend]	ghetto trash [female] [Am.] [sl.] [offensive]
Ghibellinen {pl}	Ghibellines
Ghibellinismus {m}	Ghibellinism
Ghillie-Anzug {m} [Tarnanzug für Scharfschützen]	ghillie suit
Ghiozzo {m} [Gardasee-Grundel]	Padanian goby [Padogobius bonelli, syn.: P. martensi, P. martensii, Gobius bonelli, G. martensii]
Ghosky-Schlitten {m} [Ghosky ®]	Ghosky ® sledge
Ghost	The Ghost [Robert Harris]
Ghost – Nachricht von Sam	Ghost [Jerry Zucker]
Ghost Gun {f} [privat hergestellte, unregistrierte Schusswaffe]	ghost gun [unregistered, privately made firearm] [esp. Am.] [coll.]
Ghost Kitchen {f} [Geisterküche]	shadow kitchen [ghost kitchen]
Ghost Kitchen {f} [Geisterküche]	ghost kitchen
Ghost Movie	A Haunted House [Michael Tiddes]
Ghost Movie 2	A Haunted House 2 [Michael Tiddes]
Ghost Ship – Das Geisterschiff	Ghost Ship [Steve Beck]
Ghost Sign {n} [z. B. in der MR-Bildgebung]	ghost sign [e.g. in MR imaging]
Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits	Ghost Whisperer
Ghost-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]	ghost artefact [esp. Br.]
Ghost-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]	ghost artifact [Am.]
Ghostbusters – Die Geisterjäger	Ghostbusters [Ivan Reitman]
Ghosting {n} [Geisterbilder]	ghosting
Ghosts of Mars	John Carpenter's Ghosts of Mars [John Carpenter]
Ghost-Wort {n} [Wort, das falsch in Gebrauch kam]	ghost word [word that has come into existence by error]
Ghostwriter {m}	ghostwriter
Ghostwriterin {f}	ghostwriter [female]
Ghrelin {n}	ghrelin
Ghul {m} [leichenfressender Dämon]	ghoul
Ghule {pl} [leichenfressende Dämone]	ghouls [evil spirits]
ghulisch [Ghule betreffend]	ghoulish [concerning ghouls]
Gi {m} [Kampfsportuniform]	gi [martial arts uniform]
GI {m} [ugs.] [auch: G. I.]	doughboy [Am.] [dated]
GI- [ugs.] [z. B. GI-Haarschnitt, GI-Kneipe]	GI [attr.] [relating to, or characteristic of United States military personnel, a (former) member of the United States armed forces etc.]
G.I. Bill {f} [auch {m}, {n}] [auch GI-Bill] [US-Gesetz, das Kriegsveteranen u. a. ein Universitätsstudium ermöglichte]	G.I. Bill (of Rights) [USA] [coll.] [Servicemen's Readjustment Act of 1944]
G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra	G.I. Joe: The Rise of Cobra [Stephen Sommers]
G.I. Joe: Die Abrechnung	G.I. Joe: Retaliation [Jon Chu]
« Gewü — geza — geze — gezi — gezi — gezw — Gia– — Gibr — Gieb — gier — Gieß »

« zurück

Seite 487 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten