Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glaubenssinn {m}instinct of faith
Glaubensspaltung {f} (religious) schism
Glaubenssprache {f} language of faith
Glaubenssprung {m} [selten] leap of faith [Latin: saltus fidei]
glaubensstark deeply religious
Glaubensstärke {f}strength of belief
Glaubensstreit {m}religious controversy
Glaubensstreit {m} religious dispute
Glaubensstreitigkeiten {pl} religious disputes
Glaubenssystem {n} belief system
Glaubenssystem {n}dispensation [religious system]
Glaubenstoleranz {f}religious tolerance [esp. of Christian groups]
glaubenstreu faithful
Glaubensüberzeugung {f} religious belief
Glaubensunterricht {m} faith instruction
Glaubensunterweisung {f}instruction in the faith
Glaubensverbesserer {m}religious reformer
Glaubensverbesserung {f} [veraltet] Reformation
Glaubensverfolgung {f}religious persecution
Glaubensverlust {m}loss of faith
Glaubensvermittlung {f} imparting the faith
Glaubensverständnis {n}understanding of faith
glaubensvoll [geh.] deeply religious
Glaubensvorstellungen {pl} beliefs
Glaubenswächter {m} guardian of the faith
Glaubenswahrheit {f}truth of faith
Glaubenswahrheit {f}religious truth
Glaubenswechsel {m}change of religion
Glaubenswechsel {m} conversion
Glaubenswechsel {m} change of faith
Glaubensweise {f}mode of faith
Glaubenswissen {n} religious knowledge
Glaubenswissenschaft {f} science of faith
glaubenszentriertfaith-centered [Am.] [based exclusively on religious beliefs]
Glaubenszeugnis {n} testimony of faith
Glaubenszugehörigkeit {f} (religious) affiliation
Glaubenszweifel {pl}religious doubts
Glauberit {m} glauberite [Na2Ca(SO4)2]
Glaubersalz {n} Glauber's salt
Glaubersalz {n} Glauber salt
glaubhaft believable
glaubhaft plausible
glaubhaft plausibly
glaubhaftcredible
glaubhaft believably
glaubhafttrustworthy [statement, account]
glaubhaft feasible [coll.] [plausible]
glaubhaft [überzeugend] convincingly
glaubhaft [wahrscheinlich] probable
glaubhaft gemachter Sachverhalt {m} prima facie case
glaubhaft klingento ring true
glaubhaft machen to show probable cause
glaubhaft nachweisen to satisfactorily show
glaubhafte Abstreitbarkeit {f}plausible deniability
glaubhafte Bestreitbarkeit {f}plausible deniability
glaubhafter more plausible
glaubhafteste most plausible
Glaubhaftigkeit {f} plausibleness
Glaubhaftigkeit {f} plausibility
Glaubhaftigkeit {f} believableness
Glaubhaftigkeit {f}trustworthiness [of statement, account]
Glaubhaftigkeit {f} believability
Glaubhaftigkeit {f}credibility
Glaubhaftmachung {f}prima facie evidence
gläubigreligious
gläubig believing
gläubig devout
gläubigbelievingly
gläubigfaithful
gläubig faithed [archaic]
Gläubige {f}believer [female]
Gläubige {pl}believers
[gläubige Menschen ohne Kirchen- oder Freikirchenzugehörigkeit]unchurched people
Gläubigentaufe {f} believers' baptism
Gläubigentaufe {f}credobaptism
Gläubigentaufe {f}believer's baptism
gläubigermore religious
Gläubiger {m}believer
Gläubiger {m} creditor
Gläubiger {m} obligee
Gläubiger {m} einer Forderungspfändung garnishor
Gläubiger {pl}debt holders
Gläubiger befriedigen to satisfy creditors
Gläubigerausschuss {m} board of creditors
Gläubigerausschuss {m} committee of creditors
Gläubigerausschuss {m} creditors' committee
Gläubigerbank {f}creditor bank
Gläubigergruppe {f} group of creditors
Gläubigerguthaben {n} creditor balance
Gläubiger-ID {f} creditor identifier <CI>
Gläubiger-Identifikationsnummer {f} creditor identifier <CI>
Gläubigerin {f} creditor [female]
Gläubigerin {f}debtee [female]
Gläubigerkonten {pl} accounts with creditors
Gläubigerkonto {n} account of the creditor
Gläubigerland {n}lending country
Gläubigermehrheit {f} majority of creditors
Gläubigerpapiere {pl} [Schuldurkunden] debt securities
Gläubigerschaft {f} body of creditors
Gläubigerschutz {m}protection of creditors
« glatGlatGlatGlatGlauGlauGläuglazgleigleiglei »
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung