Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 498 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gleich [sofort] aanstonds
gleich [sofort] dadelijk
gleich [sofort]alldeles strax
gleich [sofort]meteen [onmiddellijk]
gleich [sofort]direct [dadelijk]
gleich [sofort] одмах
gleich [sofort]
gleich [sofort]imediatamente
gleich [sofort] сместа
gleich [sofort] momentalno
gleich [sofort] á stundinni
gleich [übereinstimmend] totožný
gleich [üblich]solito [stesso]
gleich [unmittelbar daneben] rétt við
gleich [unverzüglich; sehr bald]terstond [formeel]
gleich [zeitlich: in, am, nach]dès
gleich alt jämngammal
gleich am Anfang protinus
gleich am Anfang protenus
gleich anfangsprotinus
gleich anfangsprotenus
gleich anschließend dans la foulée
Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum. Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.
gleich bei seiner Rückkehr dès son retour
gleich beim ersten Malhneď na prvý raz
gleich beleidigt seinoffendersi per niente
gleich beschaffen aequalis
gleich beschaffen machen aequiperare [1]
gleich beschaffen machen a avea aceleași proprietăți
gleich bleibenseguir igual
gleich bleibendes Kapital {n} capitale {m} costante
gleich danachvzápätí
gleich darauflogo a seguir
gleich dort drüben ahí mismo
gleich einem Schmetterling [Idiom]fjärilslätt
gleich einem Schmetterling [Idiom]fjärilslikt [bildl.]
gleich geartet likartad
gleich gesinnt likesinnet
gleich gesund jafngóður [um heilsu]
Gleich gibt es was! [ugs.]Nú verða vandræði!
gleich großugyanakkora
gleich groß ugyanekkora
gleich groß jämnstor
gleich groß like stor
gleich gutjämgod
gleich gutjämngod
gleich heute hoje mesmo
gleich heute dès aujourd'hui
Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.
gleich hieraqui mesmo
gleich hier aquí mismo
gleich im Anschluss (daran) dans la foulée
gleich ist es soweitya falta poco
Gleich ist es vier (Uhr).Dobiega czwarta.
gleich jdm./etw.líkt e-m/e-u
gleich jetzt dès maintenant
gleich kommen arrivare subito
gleich lang jafnlangur
gleich lang [Zeitraum]like lenge
gleich lautendeensluidend
gleich nach dem heutigen Tag secundum hunc diem
gleich neben like ved
gleich nebenanlike ved siden av
gleich Null nihil
gleich sein niets uitmaken
gleich sein se valoir [être équivalent]
gleich sein rovnať sa [nedok.]
gleich sein s'équivaloir
gleich sein mit a fi la egalitate cu
Gleich seinem Vater ist auch er Arzt geworden.Líkt föður sínum er hann einnig orðinn læknir.
gleich um die Eckeproprio qui all'angolo [loc. avv.]
gleich um die Ecke dietro l'angolo [loc. avv.]
gleich um die Ecke chiar după colț
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Lika barn leka bäst.
Gleich und gleich gesellt sich gern. Рыбак рыбака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.Два сапога - пара.
Gleich und gleich gesellt sich gern. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Soort zoekt soort.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.מין מצא את מינו.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.Cine se aseamănă, se adună.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.Cada oveja con su pareja.
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Svaka ptica svome jatu leti.
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Kaka söker maka.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.Qui se ressemble s'assemble.
Gleich und gleich gesellt sich gern.Дурак дурака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.Дурак дураку рад.
gleich vielevenveel
gleich viel ugyanannyi
gleich viellike mye
gleich vielelike mange
gleich vor dem Haus sein essere sotto casa
gleich weit entfernt jafn langt í burtu
gleich weit entfernt equidistante
gleich weit entfernt equidistante
gleich welche akármelyik
gleich welcher akármelyik
gleich welchesakármelyik
gleich wer akárki
Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.
gleich wichtig не менее важно и
« glauGläuglauglazgleigleigleigleigleigleiGlei »
« zurückSeite 498 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung