dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 498 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
giftige Wertpapiere {pl}	toxic assets
giftige Zunge {f}	venomous tongue
giftiger	more poisonous
giftiger Blick {m}	venomous look
Giftiger Krötenlaubfrosch {m}	veined treefrog [Trachycephalus venulosus, syn.: Hyla adenoderma, H. macrotis, H. tibiatrix, H. zonata, Phrynohyas corasterias, P. ingens, P. latifasciata, Rana venulosa]
Giftiger Krötenlaubfrosch {m}	pepper tree frog [Trachycephalus venulosus]
Giftiger Rittersporn {m}	lice-bane [Delphinium staphisagria]
Giftiger Rittersporn {m}	stavesacre [Delphinium staphisagria]
giftiger Stoff {m}	toxic substance
(Giftiger) Grünsporschirmling {m}	green-spored lepiota [Chlorophyllum molybdites]
(Giftiger) Grünsporschirmling {m}	false parasol [Chlorophyllum molybdites]
giftiges Alkaloid {n}	poisonous alkaloid
giftiges Gas {n}	toxic gas
giftiges Weib {n}	cat [coll.] [spiteful woman]
Giftigkeit {f}	poisonousness
Giftigkeit {f}	venomousness
Giftigkeit {f}	virulence
Giftigkeit {f}	virulency
Giftigkeit {f}	banefulness
Giftigkeit {f}	toxicity
Giftigkeit {f}	poisonous nature
Giftigkeit {f} [Boshaftigkeit, Hass]	venom
Giftigkeit {f} [Zornigkeit]	vitriol
giftigste [-r, -s]	most poisonous
Giftinformationszentrum {n}	poison information center [Am.]
Giftinformationszentrum {n}	poisons information centre [Br.]
Giftinformationszentrum {n} <GIZ>	poison information centre [Br.] <PIC>
Giftkanal {m} [Kanal im Giftzahn]	venom canal
Giftkies {m} [Arsenopyrit]	arsenopyrite [FeAsS]
Giftklasse {f}	poison class
Giftklasse {f}	poisonous category
Giftklassen {pl}	toxicity classes
Giftklaue {f}	poison fang [spiders, centipedes]
Giftkocher {m}	brewer of poison
Giftköder {m}	toxic bait
Giftkonzentration {f}	concentration of poison
Giftkonzentration {f}	concentration of toxin
Giftkröte {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]	spitfire [coll.]
Giftküche {f}	devil's workshop
Giftlattich {m}	wild lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich {m}	bitter lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich {m}	opium lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich {m}	poisonous lettuce [Lactuca virosa]
Gift-Lattich / Giftlattich {m}	acrid lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]
Gift-Lattich / Giftlattich {m}	great lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]
Giftler {m} [österr.] [schweiz.] [ugs.]	druggie [coll.]
Giftlerin {f} [österr.] [schweiz.] [ugs.]	druggie [female] [coll.]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]	(African) wintersweet [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]	dune poisonbush [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]	poison arrow plant [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis] [also: poison-arrow-plant]
Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]	Hottentot's-poison / Hottentot's poison [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]
Giftlorchel {f}	beefsteak morel [Gyromitra esculenta]
Giftlorchel {f}	false morel [Gyromitra esculenta]
Giftlorchel {f}	brain mushroom [Gyromitra esculenta]
Giftmilch {f}	caper spurge [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f}	paper spurge [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f}	gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f}	gopher plant [Euphorbia lathyris]
Giftmilch {f}	mole plant [Euphorbia lathyris]
Giftmischer {m}	preparer of poison
Giftmischer {m} [fig.]	stirrer
Giftmischer {m} [fig.]	troublemaker
Giftmischer {m} [Giftmörder]	poisoner
Giftmischer {m} [hum.] [Apotheker]	chemist [Br.]
Giftmischerin {f}	preparer of poison [female]
Giftmischerin {f} [fig.]	troublemaker [female]
Giftmischerin {f} [fig.]	stirrer [female] [fig.]
Giftmischerin {f} [Giftmörderin]	poisoner [female]
Giftmischerin {f} [hum.] [Apothekerin]	chemist [female] [Br.]
Giftmobil {n}	poison wagon [hazardous household waste collection]
Giftmord {m}	poisoning [resulting in murder]
Giftmord {m}	poison murder
Giftmord {m}	murder by poisoning
Giftmörder {m}	poisoner
Giftmörderin {f}	poisoner [female]
Giftmörderin {f}	poisoneress [rare]
Giftmüll {m}	toxic waste
Giftmüll {m}	hazardous waste
Giftmülldeponie {f}	toxic waste dump
Giftmüllentsorgungsanlage {f}	toxic-waste disposal plant
Giftmüllfass {n}	toxic waste barrel
Giftmüllhalde {f}	toxic waste dump
Giftmüllhalde {f}	toxic tip [Br.]
Giftmüllskandal {m}	toxic waste scandal
Giftnatter {f}	asp [archaic] [family Elapidae]
Giftnatter {f}	elapid (snake) [family Elapidae]
Giftnattern {pl}	asps [archaic] [family Elapidae]
Giftnattern {pl}	elapids [family Elapidae]
Giftnattern {pl}	elapid snakes [family Elapidae]
Giftnotruf {m}	poison control center [Am.] [in Germany]
Giftnotrufzentrale {f}	poison information centre [Br.] <PIC>
Giftnudel {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]	spitfire [coll.]
Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]	vixen [coll.] [malicious woman]
Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]	shrew
Giftnudel {f} [ugs.] [Zigarette, Zigarre]	cancer tube [coll.]
Giftöl {n}	poison oil
Giftöl {n}	toxic oil
Giftpfeil {m}	poisoned arrow
Giftpfeile {pl} [fig.] [boshafte, gehässige Kritik]	slings and arrows [fig.]
Giftpflanze {f}	poisonous plant
« Gibr — Gieb — gier — Gieß — Gift — gift — Gift — giga — Gilb — Gimp — Gins »

« zurück

Seite 498 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten