dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glaubenszugehörigkeit {f}	(religious) affiliation
Glaubenszweifel {pl}	religious doubts
Glauberit {m}	glauberite [Na2Ca(SO4)2]
Glaubersalz {n}	Glauber's salt
Glaubersalz {n}	Glauber salt
glaubhaft	believable
glaubhaft	plausible
glaubhaft	plausibly
glaubhaft	credible
glaubhaft	believably
glaubhaft	trustworthy [statement, account]
glaubhaft	feasible [coll.] [plausible]
glaubhaft [überzeugend]	convincingly
glaubhaft [wahrscheinlich]	probable
glaubhaft gemachter Sachverhalt {m}	prima facie case
glaubhaft klingen	to ring true
glaubhaft machen	to show probable cause
glaubhaft nachweisen	to satisfactorily show
glaubhafte Abstreitbarkeit {f}	plausible deniability
glaubhafte Bestreitbarkeit {f}	plausible deniability
glaubhafter	more plausible
glaubhafteste	most plausible
Glaubhaftigkeit {f}	plausibleness
Glaubhaftigkeit {f}	plausibility
Glaubhaftigkeit {f}	believableness
Glaubhaftigkeit {f}	trustworthiness [of statement, account]
Glaubhaftigkeit {f}	believability
Glaubhaftigkeit {f}	credibility
Glaubhaftmachung {f}	prima facie evidence
gläubig	religious
gläubig	believing
gläubig	devout
gläubig	believingly
gläubig	faithful
gläubig	faithed [archaic]
Gläubige {f}	believer [female]
Gläubige {pl}	believers
[gläubige Menschen ohne Kirchen- oder Freikirchenzugehörigkeit]	unchurched people
Gläubigentaufe {f}	believers' baptism
Gläubigentaufe {f}	credobaptism
Gläubigentaufe {f}	believer's baptism
gläubiger	more religious
Gläubiger {m}	believer
Gläubiger {m}	creditor
Gläubiger {m}	obligee
Gläubiger {m} einer Forderungspfändung	garnishor
Gläubiger {pl}	debt holders
Gläubiger befriedigen	to satisfy creditors
Gläubigerausschuss {m}	board of creditors
Gläubigerausschuss {m}	committee of creditors
Gläubigerausschuss {m}	creditors' committee
Gläubigerbank {f}	creditor bank
Gläubigergruppe {f}	group of creditors
Gläubigerguthaben {n}	creditor balance
Gläubiger-ID {f}	creditor identifier <CI>
Gläubiger-Identifikationsnummer {f}	creditor identifier <CI>
Gläubigerin {f}	creditor [female]
Gläubigerin {f}	debtee [female]
Gläubigerkonten {pl}	accounts with creditors
Gläubigerkonto {n}	account of the creditor
Gläubigerland {n}	lending country
Gläubigermehrheit {f}	majority of creditors
Gläubigerpapiere {pl} [Schuldurkunden]	debt securities
Gläubigerschaft {f}	body of creditors
Gläubigerschutz {m}	protection of creditors
Gläubigerschutz {m}	creditor protection
Gläubigerschutz beantragen	to file for bankruptcy protection
Gläubigerstellung {f}	creditor position
Gläubigerübergang {m}	subrogation
Gläubigervereinigung {f}	association of creditors
Gläubigerversammlung {f}	meeting of creditors
Gläubigervertreter {pl}	creditors' representatives
Gläubigerverzeichnis {n}	schedule of creditors
Gläubigervorrecht {n}	absolute priority
Gläubigkeit {f}	religious faith
Gläubigkeit {f}	trustfulness
gläubigste	most religious
glaublich	believable
glaublich [veraltend]	credible
Glaubst du, es wird dir schlecht ergehen?	Do you think you will fare badly?
Glaubst du mir?	Do you believe me?
Glaubst du, sie versuchen es überhaupt?	Do you think they'll even try?
Glaubst du wirklich, dass ... ?	You really think ... ?
Glaubt man dem Hype, so ...	Believe the hype and ...
glaubwürdig	credible
glaubwürdig	credibly
glaubwürdig	believable
glaubwürdig	authentic
glaubwürdig	plausible
glaubwürdig	reliable [statement, account]
glaubwürdig	trustworthy [statement, account]
glaubwürdig	worthy of belief
glaubwürdig	faithworthy [rare]
glaubwürdig wirken	to look the part [fig.]
glaubwürdige Bestreitbarkeit {f}	plausible deniability
glaubwürdige Darstellung {f} [z. B. bei Rechnungslegung]	faithful representation
glaubwürdige Entschuldigung {f}	airtight excuse [fig.]
glaubwürdige Information {f}	authentic information
glaubwürdige Kopie {f}	faithful copy
glaubwürdige Quelle {f}	credible source
« Glat — glat — Glat — Glau — Glau — Glau — glau — glei — glei — glei — glei »

« zurück

Seite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten