dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gleich wie	tamquam
gleich wie	velut
gleich wie	veluti
gleich wie	liksom
gleich wie groß	akármekkora
gleich wie viel	akármekkora
(gleich) hier ums Eck	här runt hörnet
(gleich) um die Ecke [ugs.]	(precis) runt hörnet
(gleich) ums Eck [südd.] [österr.]	(precis) runt hörnet
(gleich) verrückt werden	att få spader [vard.] [bli tokig]
(gleich) von Anfang an	från (första) början
gleichaltrig	aequalis
gleichaltrig	одного возраста
gleichaltrig	jafnaldra
gleichaltrig	samaĝa
gleichaltrig	coetaneo
gleichaltrig	de o seamă
gleichaltrig	de aceeași vârstă
gleichaltrig	egyidős
gleichaltrig	egykorú
gleichaltrig	одних лет
gleichaltrig	samma ålder
gleichaltrig	de la misma edad
gleichaltrig	jämngammal
gleichaltrig	jämnårig
gleichaltrig	aequaevus
gleichaltrig	jevnaldrende
gleichaltrig	samanikäinen
gleichaltrig	jafngamall
gleichaltrig sein	avere la stessa età
Gleichaltrige {f}	coetanea {f}
Gleichaltrige {f}	vršnjakinja {f}
Gleichaltrige {f}	jämnårig {u} [kvinnlig]
Gleichaltrige {f}	jämnåring {u} [kvinnlig]
Gleichaltrige {f}	rovesníčka {f}
Gleichaltrige {f}	vrstovníčka {f}
Gleichaltrige {f}	ikätoveri [nainen]
Gleichaltrige {pl}	vršnjaci {pl}
Gleichaltriger {m}	samaĝulo
Gleichaltriger {m}	coetaneo {m}
Gleichaltriger {m}	leeftijdgenoot {de}
Gleichaltriger {m}	leeftijdsgenoot {de}
Gleichaltriger {m}	jafnaldri {k}
Gleichaltriger {m}	vršnjak {m}
Gleichaltriger {m}	jämnårig {u}
Gleichaltriger {m}	jämnåring {u}
Gleichaltriger {m}	vrstovník {m}
Gleichaltriger {m}	rovesník {m}
Gleichaltriger {m}	ikätoveri
Gleichaltrigkeit {f}	aequalitas {f}
gleichartig	аналогичный
gleichartig	sams konar
gleichartig	samspeca
gleichartig	homogena
gleichartig	ομοειδής
gleichartig	similaire
gleichartig	rovnaký
gleichartig	likartad
gleichartig	congénère
gleichartig	rovnorodý
gleichartig	gelijkaardig [BN]
gleichartig	однотипный
gleichartig	conformis
gleichartig	similis
gleichartig	similar
gleichartig	samantyyppinen
gleichartig	likadan
gleichartig	ensartet
gleichartig	uniforme [semblable]
gleichartig	gelijksoortig
gleichartig	однородный
gleichartig [ähnlich]	simile
gleichartig [analog]	analoga
gleichartig [analog]	analogo
Gleichartigkeit {f}	homogeneco
Gleichartigkeit {f}	analogeco
Gleichartigkeit {f}	similitudo {f}
Gleichartigkeit {f}	similarité {f}
Gleichartigkeit {f}	similitude {f}
Gleichartigkeit {f}	аналогичность {ж}
Gleichartigkeit {f}	однородность {ж}
gleichauf	la egalitate
gleichauf mit jdm. liegen	être au coude à coude avec qn.
gleichauf mit jdm. sein	être au coude-à-coude avec qn.
gleichbedeutend	sinónimo [Port.]
gleichbedeutend	sinônimo [Bras.]
gleichbedeutend	ensbetydende
gleichbedeutend	равнозначный
gleichbedeutend	enstydig
gleichbedeutend	liktydig
gleichbedeutend	שווה משמעות
gleichbedeutend	identa [kun la sama signifo]
gleichbedeutend	equivalente
gleichbedeutend [Dokumente]	equipollente [equivalente] [documenti]
gleichbedeutend mit etw. sein	gelijkstaan met iets [zoveel betekenen als]
Gleichbehandlung {f}	tratament {n} egal
Gleichbehandlung {f}	egyenlő bánásmód
Gleichbehandlung {f}	igualdade {f} de tratamento
Gleichbehandlung {f}	likabehandling {u}
Gleichbein {n}	os {m} crochu
« Gläu — glau — glaz — glei — glei — glei — glei — glei — glei — Glei — Glei »

« zurück

Seite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten