Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gliederung {f} outline
Gliederung {f}outlining
Gliederung {f} organization
Gliederung {f} [Buch, Artikel] outline
Gliederung {f} der Ausgabenclassification of expenditures
Gliederung {f} in Abteilungendepartmentalism
Gliederung {f} nach Berufenbreakdown by occupations
Gliederung {f} nach Branchen breakdown by industries
Gliederungseditor {m} outliner
Gliederungszeichen {n}classification sign
Gliederungszeichen {n} structuring sign
Gliederwürmer {pl} annelids [phylum Annelida]
Gliederwürmer {pl}ringed worms [phylum Annelida]
Gliederzug {m} articulated train
Gliederzypresse {f}Barbary thuja [Tetraclinis articulata]
Gliederzypresse {f}sandarac [Tetraclinis articulata]
Gliederzypresse {f} Mediterranean sandarac cypress [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliederzypresse {f} arartree / arar tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliederzypresse {f} sictus tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliederzypresse {f}sandarac gum tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliedkirche {f} member church
Gliedkraut {n}(common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Gliedkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut] lady's bedstraw [Galium verum]
Gliedkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut] yellow bedstraw [Galium verum]
gliedlang [veraltet] [as long as a finger joint]
Gliedmaße {f}limb
Gliedmaße {f} [selten im Singular]member [Membrum]
Gliedmaßen {pl} extremities
Gliedmaßen {pl}limbs
Gliedmaßen {pl}appendages
Gliedmaßenapraxie {f}ideomotor apraxia
Gliedmaßenfraktur {f} fracture of an extremity
Gliedmaßenfrakturen {pl} extremity fractures
Gliedmaßenprothese {f}prosthetic limb
Gliedmaßenverlust {m}limb loss
Gliedreihe {f} row of rods
Gliedsatz {m} clause
Gliedsatz {m}subordinate clause
Gliedschaft {f} [selten] [meist kirchlich]membership [esp. in church contexts]
Gliedschaft {f} am Leib Christimembership in the body of Christ
Gliedschirm {m} [Variante der Schamkapsel] metal codpiece
Gliedstaat {m}member state
Gliedstaaten {pl} member states
Gliedziffer {f} [Verkettungsziffer]link relative
Glienicker Brücke {f} Glienicke Bridge
Glimmbrand {m} smouldering fire
glimmen to smoulder
glimmento glow
glimmento fluoresce
glimmen to smolder [Am.]
glimmen to gleam
Glimmen {n} glow
glimmend smouldering
glimmendfluorescent
glimmend smoldering [Am.]
glimmende Kohlen {pl} glowing coals
glimmender Docht {m} smouldering wick
Glimmentladung {f} corona discharge
Glimmentladung {f}glow discharge
Glimmentladungsröhre {f}glow discharge tube
Glimmer- micaceous
Glimmer {m}mica
Glimmerband {n} mica tape
Glimmererde {f} mica
Glimmerfräsapparat {m}mica undercutter
Glimmer-Granulat {n} [Verpackung] mica granulate [packaging]
Glimmer-Gruppe {f} [auch: Glimmergruppe]mica group
glimmerig micaceous
Glimmeriger Scheibchentintling / Scheibchen-Tintling {m}Japanese umbrella inky [Parasola plicatilis, syn.: Coprinus plicatilis]
Glimmeriger Scheibchentintling / Scheibchen-Tintling {m}beaded inkcap [Parasola plicatilis, syn.: Coprinus plicatilis]
Glimmerkondensator {m}mica capacitor
Glimmerlagerstätte {f} mica deposit
Glimmerminerale {pl} micaceous minerals
glimmernto glimmer
Glimmerpapier {n}mica paper
Glimmerplättchen {n} mica lamination
Glimmerscheibe {f} [bei antiken Öfen] isinglass window [in antique ovens]
Glimmerschiefer {m} mica schist
Glimmer-Steinbrech / Glimmersteinbrech {m} fragile saxifrage [Saxifraga paradoxa, syn.: Zahlbrucknera paradoxa]
Glimmer-Syenit {m}mica syenite
Glimmgleichrichter {m} [selten] [Quecksilberdampfgleichrichter] glow rectifier [rare] [mercury arc rectifier]
Glimmlampe {f}glow lamp
Glimmlampe {f} glow-discharge lamp
Glimmlampe {f} neon lamp
Glimmlicht {n} glow light
Glimmlichtentladung {f} glow discharge
Glimmröhre {f} glow-lamp
Glimmschalter {m} glow switch
Glimmspanprobe {f}glowing splint test
Glimmspur {f}[dimly glowing tracer for night use]
Glimmstängel {m} weed [coll.] [cigarette]
Glimmstängel {m} [ugs.]cigarette
Glimmstängel {m} [ugs.] ciggy [coll.]
Glimmstängel {m} [ugs.] gasper [Br.] [coll.]
Glimmstängel {pl} weeds [coll.]
Glimmstengel {m} [alt] weed [coll.] [cigarette]
Glimmstengel {pl} [alt]weeds [coll.]
glimpflich mild
glimpflichlenient
glimpflich gentle
« GleiGleiGleiGletGletGlieglimGlobglobGlocGloc »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten