Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gleichbedeutendsynonymic
gleichbedeutend synonymical
gleichbedeutend conterminously
gleichbedeutendsynonymous
gleichbedeutendequipollent
gleichbedeutend synonymously
gleichbedeutend mitequivalent to
gleichbedeutend mit etw. sein to be tantamount to sth.
gleichbedeutend sein mit etw.to be metonymic with sth. [to be synonymous with sth.]
gleichbedeutend wie the same as
Gleichbehandlung {f}equal treatment
Gleichbehandlung {f}non-discrimination
Gleichbehandlung {f} equality of treatment
Gleichbehandlungsgesetz {n}Sex Discrimination Act
Gleichbehandlungsgrundsatz {m}equality principle
Gleichbehandlungsgrundsatz {m} principle of equal treatment
Gleichbehandlungskommission {f} [österr.]Equal Opportunities Commission
Gleichbehandlungsprinzip {n} [Gleichbehandlungsgrundsatz]principle of equal treatment
Gleichbeine {pl}proximal sesamoid bones
gleichberechtigt having equal rights
gleichberechtigtemancipated
gleichberechtigtequal
gleichberechtigt equal before the law
gleichberechtigt equitable
gleichberechtigt on an equal footing
gleichberechtigt equally entitled (to)
gleichberechtigtwith equal rights [postpos.]
gleichberechtigtwith the same rights [postpos.]
gleichberechtigt equally
gleichberechtigtequitably
gleichberechtigt seinto have equal rights
gleichberechtigt sein to enjoy equal rights
(gleichberechtigter) Teilnehmer {m} [in einer Netzwerkverbindung] peer
Gleichberechtigung {f}equality
Gleichberechtigung {f} emancipation
Gleichberechtigung {f} equal status
Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau] equal rights [of men and women]
Gleichberechtigung {f} der Geschlechtersexual equality
Gleichberechtigung {f} der Geschlechtergender equality
Gleichberechtigung {f} für Frauen equal opportunities for women
Gleichbewegung {f}similar motion
gleichblättrig [auch: gleichblätterig]isophyllous
Gleichblättrigkeit {f} isophylly
Gleichbleiben {n} constancy
gleichbleibendsteady
gleichbleibend monotonic
gleichbleibendunchanging
gleichbleibendunvariable
gleichbleibend monotonically
gleichbleibend unchangingly
gleichbleibend unvaryingly
gleichbleibend unvarying
gleichbleibendconstant
gleichbleibend level [constant, unvarying]
gleichbleibendunchanged
gleichbleibenduniform
gleichbleibendconsistent
gleichbleibend unvaried
gleichbleibendinvariable
gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe] routine [e.g. process, task]
gleichbleibend gut consistently good
gleichbleibend seinto remain steady
gleichbleibend sein to remain the same
gleichbleibend sein to remain constant
gleichbleibende Bewölkung {f} während der letzten Stundesky cover on the whole unchanged during past hour [WMO code 02]
gleichbleibende Daten {pl} permanent data
gleichbleibende Prämie {f}level premium
gleichbleibende Preise {pl} constant prices
gleichbleibende Tilgung {f} [alt]level amortization
gleichbleibende Tilgung {f} [alt]level amortisation [Br.]
gleichbleibende Tropfgeschwindigkeit {f}constant drip rate
gleichbleibende Zahl {f}constant number
gleichbleibende Zahlungen {pl}level payments
gleichbleibender Lohn {m}steady wage
gleichbleibender Wert {m} constant value
gleichbleibender Zinssatz {m} constant / fixed rate of interest
gleichbleibender Zinssatz {m}unchanging interest rate
gleichbleibendes Klima {n}steady climate
gleichbleibendes Risiko {n}constant risk
gleichbleibendes Verhalten {n}steady behaviour [Br.]
gleichbleibendes Wachstum {n} constant growth
Gleichdruckbeschaufelung {f} impulse blading
Gleichdruckrad {n} impulse wheel
Gleichdruckvergaser {m}constant depression carburetor [Am.]
gleiche Anzahl {f} von Frauen und Männern equal number of men and women
gleiche Aussichten {pl} equal chances
gleiche Bedeutung {f} same meaning
gleiche Bedingungen {pl} equal conditions
gleiche Behandlung {f}same treatment
gleiche Bezahlung {f} same pay
gleiche Chance {f} even chance
gleiche Chance {f}equal opportunity
gleiche Chancen {pl} equal opportunities
gleiche Entfernung {f} equidistance
gleiche Entfernung {f}same distance
gleiche Entlohnung {f} equal pay
gleiche Entlohnung {f} von Frauen equal pay for women
gleiche Größe {f} equality in size
gleiche Größe {f}same size
gleiche Länge {f}equal length
« GlauGlauGläuGlazgleigleiGleiGleiGleiGleiglei »
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung