dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 500 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gilb {m}	yellowing
Gilb {m} [ugs.] [hum.]	[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]
Gilbdrossel {f}	clay-coloured thrush [Br.] [Turdus grayi]
Gilbdrossel {f}	clay-colored thrush [Am.] [Turdus grayi]
Gilbdrossel {f}	clay-colored robin [Am.] [Turdus grayi]
Gilbdrossel {f}	clay-coloured robin [Br.] [Turdus grayi]
Gilbdrossel {f}	Gray's robin [Turdus grayi]
Gilbdrossel {f}	Gray's thrush [Turdus grayi]
gilben	to amber
Gilbender Erd-Ritterling {m} [auch: Gilbender Erdritterling]	yellowing knight [Tricholoma scalpturatum, syn. :Tricholoma argyraceum]
Gilbender Fuchs-Seidenkopf / Fuchsseidenkopf {m}	foxy webcap [Cortinarius vulpinus]
Gilbert {n} <Gb>	gilbert <Gb>
Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa	What's Eating Gilbert Grape [Lasse Hallström]
Gilbert-Bambuslemur {m}	eastern lesser bamboo lemur [Hapalemur gilberti, syn.: Hapalemur griseus]
Gilbert-Bambuslemur {m}	gray bamboo lemur [Am.] [Hapalemur gilberti, syn.: Hapalemur griseus]
Gilbert-Bambuslemur {m}	gray gentle lemur [Am.] [Hapalemur gilberti, syn.: Hapalemur griseus]
Gilbertinsulaner / Gilbert-Insulaner {m}	Gilbertese
Gilbertinsulaner / Gilbert-Insulaner {pl}	Gilbertese
Gilbert-Kaninchenkänguru {n}	Gilbert's potoroo [Potorous gilbertii]
Gilbert-Kaninchenkänguru {n}	rat-kangaroo [Potorous gilbertii]
Gilbert-Kaninchenkänguru {n}	garlgyte [Potorous gilbertii]
Gilberts Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Gilbert's top shell [Cantharidus polychroma, syn.: C. (Cantharidus) gilberti, C. (Jujubinus) gilberti, C. gilberti, Jujubinus gilberti, Trochus gilberti, Ziziphinus polychroma, Z. polychromus]
Gilberts Skink {m}	Gilbert's skink [Plestiodon gilberti, syn.: Eumeces gilberti]
Gilberts Skink {m}	Gilbert skink [Plestiodon gilberti, syn.: Eumeces gilberti]
Gilbflaumfußtaube {f}	many-coloured fruit dove [Ptilinopus perousii]
Gilbfuchsschwanz {m}	short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Gilbfuchsschwanz {m}	dent foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Gilbfuchsschwanz {m}	orange foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Gilbgräser {pl} [Gattung der Süßgräser]	windmill grasses [genus Chloris, family Poaceae]
Gilbgräser {pl} [Gattung der Süßgräser]	finger grasses [genus Chloris, family Poaceae]
Gilbhart / Gilbhard {m} [veraltet] [Name für Oktober im germanischen Kalender]	[month of October]
Gilbhonigfresser {m}	yellow-tinted honeyeater [Lichenostomus flavescens]
Gilbkraut {n}	common broom [Cytisus scoparius, syn: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]
Gilbkraut {n}	Scotch broom [Cytisus scoparius, syn.: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]
Gilbkraut {n}	yellow weed [Reseda luteola]
Gilbkraut {n}	woold [Reseda luteola]
Gilbkraut {n} [Färber-Wau]	weld [Reseda luteola]
Gilbkraut {n} [Färber-Wau]	dyer's weed [Reseda luteola] [dyer's rocket]
Gilbkraut {n} [Färber-Wau]	dyer's rocket [Reseda luteola]
Gilbnonne {f}	yellow-rumped mannikin [Lonchura flaviprymna, syn.: Munia flaviprymna]
Gilbnonne {f}	yellow-rumped munia [Lonchura flaviprymna, syn.: Munia flaviprymna]
Gilbstärling {m}	saffron-cowled blackbird [Xanthopsar flavus]
Gilbstärling {m} [auch: Gilbstärling]	saffron-crowned marsh-blackbird [Xanthopsar flavus, syn.: Agelaius flavus]
Gilbstärling {m} [auch: Gilbstärling]	saffron-crowned blackbird [Xanthopsar flavus, syn.: Agelaius flavus]
Gilbtyrann {m}	flavescent flycatcher [Myiophobus flavicans]
Gilbufertyrann {m}	yellowish flycatcher [Empidonax flavescens]
Gilbung {f}	yellowing
Gilbwaldsänger {m}	flavescent warbler [Basileuterus flaveolus]
Gilbwaldsänger {m} [auch: Gilb-Waldsänger]	flavescent redstart [Basileuterus flaveolus, syn.: Myiothlypis flaveola, M. flaveolus, Phaeothlypis flaveolus]
Gilbweber {m}	Rüppell's weaver [Ploceus galbula]
Gilbweber {m}	Rueppell's weaver [Ploceus galbula]
Gilb-Weber {m} [selten]	Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]
Gilbweiderich {m}	loosestrife [genus Lysimachia]
Gilbweiderich-Palpenfalter {m} [Nachtfalterspezies]	Monochroa conspersella [a moth of the Gelechiidae family]
Gilbweiderichspanner {m} [auch: Gilbweiderich-Spanner] [Nachtfalterspezies]	dentated pug [Anticollix sparsata] [moth]
Gilbweiderich-Wellenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]	dentated pug [Anticollix sparsata] [moth]
Gilbweiderich-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]	loosestrife straw [Phalonidia udana] [moth]
Gilbweiderich-Wickler {m} [Nachtfalterspezies]	loosestrife conch [Phalonidia udana] [moth]
Gilbwurz {f}	turmeric [Curcuma longa]
Gilbwurz {f}	Indian saffron [Curcuma longa]
Gilbwurzel {f}	turmeric [Curcuma longa]
Gilbwurzel {f}	Indian saffron [Curcuma longa]
Gilchristverband {m}	Gilchrist / Gilchrist's bandage
Gilchrist-Verband {m}	Gilchrist / Gilchrist's bandage
Gilda	Gilda [Charles Vidor]
Gilde {f}	guild
Gilde {f}	gild [spv.]
Gilde {f} [Berufsverband in London mit eigener Uniform]	livery company [London]
Gildehaus {n}	guildhall
Gildemeister {m}	guild master
Gilden {pl}	guilds
Gildenhaus {n}	guildhall
Gildenhäuser {pl}	guild houses
Gildensozialismus {m}	guild socialism
gildenspezifisch	guild-specific
Gildenverteilung {f}	guild distribution
Gildhalle {f} [selten]	guildhall
Giles-Flachkopfbeutelmaus {f}	Paucident planigale [Planigale gilesi]
Giles-Flachkopfbeutelmaus {f}	Giles' planigale [Planigale gilesi]
Gilet {n} [österr.] [schweiz.] [regional] [veraltend]	body warmer
Gilet {n} [österr.] [schweiz.] [sonst regional]	waistcoat
Gilet {n} [österr.] [schweiz.] [sonst regional]	vest [Am.] [Aus.]
Gilgamesch {m} [sumerischer König von Uruk]	Gilgamesh
Gilgamesch-Epos {n}	Epic of Gilgamesh
Gilge {f} [südwestd.] [Madonnen-Lilie]	meadow lily [Lilium candidum]
Gilge {f} [südwestd.] [Madonnen-Lilie]	Madonna lily [Lilium candidum]
Gilge {f} [südwestd.] [Madonnen-Lilie]	white lily [Lilium candidum]
Gilgen {f} [südwestd.] [Madonnen-Lilie]	meadow lily [Lilium candidum]
Gilgen {f} [südwestd.] [Madonnen-Lilie]	white lily [Lilium candidum]
Gilgen {pl} [südwestd. bzw. veraltet] [Madonnen-Lilie]	Madonna lilies [Lilium candidum]
Gilgit-Baltistan {n}	Gilgit-Baltistan
Gill {n} [0,142 Liter]	gill [5 fluid ounces, ¼ pint]
Gillardit {m}	gillardite [Cu3NiCl2(OH)6]
Gillens Waran {m}	stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]
Gillens Waran {m}	Gillen's (dwarf) monitor [Varanus gilleni]
Gillens Waran {m}	pygmy / pigmy (mulga) monitor [Varanus gilleni]
Gillens Zwergwaran {m}	stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]
Gillens Zwergwaran {m}	Gillen's (dwarf) monitor [Varanus gilleni]
Gillens Zwergwaran {m}	pygmy / pigmy (mulga) monitor [Varanus gilleni]
Gillen-Waran {m}	stripe-tailed goanna [Varanus gilleni]
« Gieß — Gift — Gift — Gift — Gift — Gilb — Gill — Ging — Gipf — Gips — Gira »

« zurück

Seite 500 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten