dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 500 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glockenspiel {n}	chime
Glockenspiel {n}	chime of bells
Glockenspiel {n}	orchestra bells {pl}
Glockenspiel {n} [Marschkapelle]	bell lyra / lyre
Glockenspieler {m}	chimer
Glockenspieler {m}	carillonneur
Glockenspieler {pl}	chimers
Glockenspirometer {n}	bell spirometer
Glockenstab {m}	chime bar
Glockenstadium {n}	bell stage
Glockenstrang {m}	bell pull
Glockenstrang {m}	bell rope
Glockenstube {f}	belfry
Glockenstuhl {m}	belfry
Glockenstuhl {m}	bell cage
Glockentierchen {n}	bell animalcule
Glockentonne {f}	bell buoy
Glockentrichter {m}	thistle tube
Glockenturm {m}	belfry
Glockenturm {m}	bell tower
Glockenturm {m}	campanile
Glockentürme {pl}	belfries
Glockenvogel {m}	(neotropical) bellbird [genus Procnias]
Glocken-Waldrebe / Glockenwaldrebe {f}	bellflower clematis [Clematis campaniflora]
Glocken-Waldrebe / Glockenwaldrebe {f}	Portuguese clematis [Clematis campaniflora]
Glockenweihe {f}	christening of a bell
Glockenwinde {f}	cup-and-saucer vine [Cobaea scandens]
Glockenwinde {f}	cathedral bells [Cobaea scandens]
Glockenwinde {f} [Glockenrebe]	Mexican ivy [Cobaea scandens]
Glockenwinden {pl}	bonnet bellflowers [genus Codonopsis]
Glockenwurz {f} [(Echter) Alant]	horse-heal [Inula helenium]
Glockenzimbel {f}	bell chord
Glockenzug {m} [Klingelschnur]	bell pull
glockig	bell-shaped
glockig	bell-like
glockig [Rock]	flared [frock]
Glockige Prachtglocke {f}	redvein enkianthus [Enkianthus campanulatus]
Glockige Schmucklilie {f}	bell agapanthus [Agapanthus campanulatus]
Glockiger Zwergknäueling {m}	winter oysterling [Panellus ringens]
Glöcklein {n} [oft poet. für: Glöckchen]	little bell
Glöckner {m}	bell ringer
Glöckner {m}	campanologist
Glocknergruppe {f}	Glockner Group
Glogau {n}	Głogów
Glogau-Score {m} [Faltenscore]	Glogau score [classification of wrinkles]
Gloger'sche Regel {f}	Gloger's rule
Glögg {m}	glogg
Glokalisierung {f}	glocalization
Glomangiom {n}	glomangioma
glomerulär	glomerular
glomeruläre Basalmembran {f}	glomerular basement membrane
glomeruläre Filtration {f}	glomerular filtration
glomeruläre Filtrationsrate {f}	glomerular filtration rate
glomeruläre Krankheit {f} bei Syphilis	glomerular disease in syphilis
glomeruläre Minimalveränderungen {pl}	minimal lesions glomerulonephritis {sg}
glomeruläre Minimalveränderungen {pl}	minimal change nephritis {sg}
glomerulärer Basalmembran-Antikörper {m}	glomerular basement membrane antibody
Glomerulation {f}	glomerulation
Glomeruli {pl}	glomeruli {pl}
Glomerulonephritiden {pl}	glomerulonephritides
Glomerulonephritis {f}	glomerulonephritis
Glomerulonephritis {f}	glomerular nephritis
Glomerulopathie {f}	glomerulopathy
Glomerulosklerose {f}	glomerular sclerosis
Glomerulum {n}	glomerulus
Glomerulus {m}	glomerulus
Glomerulus {n}	glomerulus
Glomerulusfiltrat {n}	glomerular filtrate
Glomustumor {m}	glomus tumor [Am.]
Glomustumor {m}	glomus tumour [esp. Br.]
Glomustumoren {pl}	glomus tumors [Am.]
glooben [bes. berlinerisch: glauben]	to believe
Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]	honor [Am.]
Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]	honour [Br.]
Gloria {n} [in der katholischen Messe]	glory [in the Catholic Mass]
Gloria dei {f} [Rose]	Peace rose [Rosa 'Madame A. Meilland']
Glorie {f}	honor [Am.]
Glorie {f}	praise
Glorie {f} [geh.] [Glanz, Ruhm]	splendor [Am.] [great fame or glory]
Glorie {f} [geh.] [Glanz, Ruhm]	splendour [Br.] [great fame or glory]
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]	glory [high renown, splendour; halo]
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz]	fame [glory]
Glorie {f} [geh.] [Ruhm]	(great) renown [great fame or glory, splendour]
Glorienschein {m}	halo
Gloriette {f}	gloriette
Glorifikation {f}	glorification
glorifizieren	to glorify
Glorifizierung {f}	glorification
Glorifizierungseffekt {m} [jdn. oder etw. als durchweg gut beurteilen auf Grund einer einzelnen Eigenschaft]	halo effect
Gloriole {f}	gloriole
glorios [meist ironisch]	glorious [esp. ironic]
glorreich	glorious [victory, history etc.]
glorreich	palmy
glorreich	gloriously
glorreich	illustrious [deeds, past]
glorreich	magnificent
glorreiche Geheimnisse {pl}	glorious mysteries
Glorreiche Revolution {f}	Glorious Revolution [England, 1688-1689]
glorreiche Zeiten {pl}	glory days
glorreiche Zukunft {f}	glorious future
« Glie — Glim — Gliw — Glob — Gloc — Gloc — glor — Glot — glüc — gluc — Glüc »

« zurück

Seite 500 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten