dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 504 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glaubenskrise {f}	crisis of faith
Glaubensleben {n}	life of faith
Glaubensleben {n}	religious life
Glaubenslehre {f}	doctrine
Glaubenslehre {f}	religious instruction
Glaubenslehre {f}	dogmatics {pl} [treated as sg.]
Glaubenslehre {f}	doctrines {pl} of faith
Glaubenslehre {f}	(doctrinal) theology
Glaubenslehre {f}	dogma
Glaubenslehren {pl}	doctrines
glaubenslos	faithless
glaubenslos	irreligious
glaubensmäßig	faith-wise
Glaubensmeinung {f}	belief
Glaubensmenü {n} [ugs.]	pick-and-choose faith
Glaubensmission {f}	faith mission
Glaubensobjekt {n}	object of faith
Glaubenspraxis {f}	practice of faith
Glaubensprinzipien {pl}	principles of faith
Glaubensregel {f}	rule of faith
Glaubensrichtung {f}	(religious) persuasion [sect, denomination]
Glaubensrichtung {f}	religious orientation
Glaubenssache {f} [ugs.]	matter of faith
Glaubenssache {f} [ugs.]	matter of belief
Glaubenssachen {pl}	matters of belief
Glaubenssatz {m}	dogma
Glaubenssatz {m}	belief system
Glaubenssatz {m}	tenet
Glaubenssatz {m}	doctrine
Glaubenssätze {pl}	belief systems
Glaubenssätze {pl}	dogmas
Glaubensschlacht {f}	doctrinal battle
Glaubensschwester {f}	co-religionist [female]
Glaubenssicherheit {f}	certainty of one's belief
Glaubenssinn {m}	instinct of faith
Glaubensspaltung {f}	(religious) schism
Glaubenssprache {f}	language of faith
Glaubenssprung {m} [selten]	leap of faith [Latin: saltus fidei]
glaubensstark	deeply religious
glaubensstark	strong in faith [postpos.]
glaubensstark	of strong faith [postpos.]
Glaubensstärke {f}	strength of belief
Glaubensstreit {m}	religious controversy
Glaubensstreit {m}	religious dispute
Glaubensstreitigkeiten {pl}	religious disputes
Glaubenssystem {n}	belief system
Glaubenssystem {n}	dispensation [religious system]
Glaubenstoleranz {f}	religious tolerance [esp. of Christian groups]
glaubenstreu	faithful
Glaubensüberzeugung {f}	religious belief
Glaubensunterricht {m}	faith instruction
Glaubensunterweisung {f}	instruction in the faith
Glaubensverbesserer {m}	religious reformer
Glaubensverbesserung {f} [veraltet]	Reformation
Glaubensverfolgung {f}	religious persecution
Glaubensverlust {m}	loss of faith
Glaubensvermittlung {f}	imparting the faith
Glaubensverständnis {n}	understanding of faith
glaubensvoll [geh.]	deeply religious
Glaubensvorstellungen {pl}	beliefs
Glaubenswächter {m}	guardian of the faith
Glaubenswahrheit {f}	truth of faith
Glaubenswahrheit {f}	religious truth
Glaubenswechsel {m}	change of religion
Glaubenswechsel {m}	conversion
Glaubenswechsel {m}	change of faith
Glaubensweise {f}	mode of faith
Glaubenswissen {n}	religious knowledge
Glaubenswissenschaft {f}	science of faith
glaubenszentriert	faith-centered [Am.] [based exclusively on religious beliefs]
Glaubenszeugnis {n}	testimony of faith
Glaubenszugehörigkeit {f}	(religious) affiliation
Glaubenszweifel {pl}	religious doubts
Glauberit {m}	glauberite [Na2Ca(SO4)2]
Glaubersalz {n}	Glauber's salt
Glaubersalz {n}	Glauber salt
glaubhaft	believable
glaubhaft	plausible
glaubhaft	plausibly
glaubhaft	credible
glaubhaft	believably
glaubhaft	trustworthy [statement, account]
glaubhaft	feasible [coll.] [plausible]
glaubhaft [überzeugend]	convincingly
glaubhaft [wahrscheinlich]	probable
glaubhaft gemachter Sachverhalt {m}	prima facie case
glaubhaft klingen	to ring true [idiom]
glaubhaft machen	to show probable cause
glaubhaft nachweisen	to satisfactorily show
glaubhafte Abstreitbarkeit {f}	plausible deniability
glaubhafte Bestreitbarkeit {f}	plausible deniability
glaubhafter	more plausible
glaubhafteste	most plausible
Glaubhaftigkeit {f}	plausibleness
Glaubhaftigkeit {f}	plausibility
Glaubhaftigkeit {f}	believableness
Glaubhaftigkeit {f}	trustworthiness [of statement, account]
Glaubhaftigkeit {f}	believability
Glaubhaftigkeit {f}	credibility
Glaubhaftmachung {f}	prima facie evidence
« Glät — Glät — Glat — glat — Glau — Glau — gläu — Glau — glei — glei — glei »

« zurück

Seite 504 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten