Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gleichlautend buchen to book in conformity
gleichlautend mit conforming with
gleichlautende Abschrift {f} true copy
gleichlautende Obligation {f} parallel bond
gleichlautende Prämie {f}level premium
gleichlautende Zeugnisse {pl} concurrent testimony {sg}
gleichlautendes Wort {n}homophone
Gleichlicht {n}constant light
Gleichlicht {n}CW light
gleichmachen to level
gleichmachen to equalize
gleichmachen to make equal
gleichmachento equalise [Br.]
gleichmachen to assimilate [make like]
gleichmachendequalizing
gleichmachend making equal
gleichmachend equalising [Br.]
Gleichmacher {m}leveler [Am.]
Gleichmacher {m}leveller [Br.]
Gleichmacher {m} egalitarian [in a pej. sense]
Gleichmacherei {f} levelling down [Br.]
Gleichmacherei {f} leveling down [Am.]
gleichmacherisch levelling [Br.]
gleichmacherisch uniformist
gleichmacherisch [pej.]egalitarian
gleichmächtig equipotent
Gleichmächtigkeit {f}equipollence
Gleichmachung {f}equalization
Gleichmaß {n} proportion [harmonious]
Gleichmaßdehnung {f}uniform elongation
gleichmäßig level [constant, unvarying]
gleichmäßig equable
gleichmäßig permanent
gleichmäßiguniformly [equally]
gleichmäßig equably
gleichmäßigregular
gleichmäßig consistent
gleichmäßig equally
gleichmäßigeven
gleichmäßig steady
gleichmäßigsteady-going
gleichmäßig uniform
gleichmäßig equal
gleichmäßigevenly
gleichmäßigsmooth
gleichmäßigin a steady manner
gleichmäßig uniform [bound]
gleichmäßigrhythmic
gleichmäßig beschleunigte Bewegung {f}uniformly accelerated motion
gleichmäßig gefärbtconcolorous
gleichmäßig konvexe Räume {pl} uniformly convex spaces
gleichmäßig konvexe Räume {pl} uniformly rotund spaces
gleichmäßig stetiguniformly continuous
gleichmäßig trennschärfster Test {m} uniformly most powerful <UMP> test
gleichmäßig verteiltevenly distributed
gleichmäßig verteilt evenly spread
gleichmäßig verteilthomogeneously distributed
gleichmäßig verteilthomogenously distributed
gleichmäßig verteilt uniformly distributed
gleichmäßige Abnutzung {f} even (tread) wear
gleichmäßige Abnutzung {f} smooth wear
gleichmäßige Abnutzung {f} uniform wear
gleichmäßige Abschätzung {f} uniform estimate
gleichmäßige Atemzüge {pl} regular breathing {sg}
gleichmäßige Atmung {f}regular breathing
gleichmäßige Behandlung {f} uniform treatment
gleichmäßige Beschleunigung {f} uniform acceleration
gleichmäßige Geschwindigkeit {f} uniform speed
gleichmäßige Konvergenz {f} uniform convergence
gleichmäßige Leistungsverteilung {f} balancing of operations
gleichmäßige Rendite {f} level rate of return
gleichmäßiger more regular
gleichmäßiger Anstieg {m} steady rise
gleichmäßiger Atem {m}regular breathing
gleichmäßiger Atem {m}regular breath
gleichmäßiger Fluss {m}even flow
gleichmäßiger Lauf {m} smooth running
gleichmäßiger Trab {m}jog trot
gleichmäßiger Trott {m} even trot
gleichmäßiges Atmen {n}regular breathing
gleichmäßiges Gitter {n} regular grid
gleichmäßiges Tempo {n}steady gait
Gleichmäßigkeit {f}equability
Gleichmäßigkeit {f}uniformity
Gleichmäßigkeit {f} evenness
Gleichmäßigkeit {f}smoothness [beer]
Gleichmäßigkeit {f} regularity
Gleichmäßigkeit {f} equality
Gleichmäßigkeit {f} der Besteuerung equality of taxation
Gleichmäßigkeitsprüfung {f} <GLP>regularity test
gleichmäßigstemost regular
gleichmolekular equimolecular
Gleichmut {m} {f}equanimity
Gleichmut {m} {f}stoicism [equanimity]
Gleichmut {m} {f} indifference [equanimity]
Gleichmut {m} {f} calm [serenity, equanimity]
Gleichmut {m} {f} phlegm [equanimity]
Gleichmut {m} {f}equal mind [equanimity]
Gleichmut {m} {f} serenity
Gleichmut vorheucheln to affect indifference
« gleiGleiGleiGleiGleigleigleigleigleiGleiglei »
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung