Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gleichlautend conform
gleichlautend conforme
gleichlautend idêntico
gleichlautendhomófono
gleichlautend [homonym]homonyme
gleichlautend (mit) [+Dat.]consono (a) [adeguato]
gleichmachen aequare [1]
gleichmachen adaequare [1]
gleichmachenaequiperare [1]
Gleichmachen {n} aequatio {f}
Gleichmachung {f} rrafshim {m}
gleichmäßig regelmatig
gleichmäßig regular
gleichmäßig consistente
gleichmäßig igual
gleichmäßig uniforme
gleichmäßigaequalis
gleichmäßig jämn [som fördelar sig regelbundet; hela tiden lika stor]
gleichmäßigравномерный
gleichmäßigjafn
gleichmäßig evenwichtig
gleichmäßigjevn
gleichmäßigrégulièrement
gleichmäßig régulier
gleichmäßigegyenletes
gleichmäßig aeque
gleichmäßig aequabilis
gleichmäßig fusus
gleichmäßig súmerný
gleichmäßigegal
gleichmäßig de aceeași mărime
gleichmäßig constant
gleichmäßig simetric
gleichmäßig proporționat
gleichmäßigravnomjerno
gleichmäßig gelijkmatig
gleichmäßig rovnomerný
gleichmäßigrovnomerne
gleichmäßig pravidelný [rytmus ap.]
gleichmäßig pravidelne
gleichmäßig súmerne
gleichmäßigpro indiviso
gleichmäßigrolig
gleichmäßig jevnt
gleichmäßig jamn
gleichmäßighomogène
gleichmäßig tasainen [yhdenmukainen]
gleichmäßig odmeraný [pravidelný, rovnomerný]
gleichmäßig [gleichbleibend] konstanta
gleichmäßig [Konstruktion] equilibrato [costruzione]
gleichmäßig beschleunigte Bewegung {f} movimento {m} uniformemente variado
gleichmäßig dahinfließend fluens
gleichmäßig einteilenaequare [1]
gleichmäßig fließen [z. B. Rede]fluere [3]
gleichmäßig verteilenaequare [1]
gleichmäßig verteilenatt jämna ut [göra jämnt fördelad]
gleichmäßig verteilen att utjämna [göra jämnt fördelad]
gleichmäßige Beschleunigung {f} accelerazione {f} costante
gleichmäßige Stetigkeit {f}continuidade {f} uniforme
gleichmäßige Wärme {f} căldură {f} constantă
gleichmäßiges Pulsieren {n}egyenletes lüktetés
Gleichmäßigkeit {f}aequalitas {f}
Gleichmäßigkeit {f}aequabilitas {f}
Gleichmäßigkeit {f}равномерность {ж}
Gleichmäßigkeit {f} uniformitate {f}
Gleichmäßigkeitslauf {m} rallye {m} de régularité
Gleichmäßigkeitsprüfung {f}rallye {m} de régularité
Gleichmäßigkeitsprüfung {f}épreuve {f} de régularité
Gleichmut {m} indiferença {f}
Gleichmut {m} aequus animus {m}
Gleichmut {m}impassibilité {f}
Gleichmut {m} aequanimitas {f}
Gleichmut {m} calm {n}
Gleichmut {m} aequitas {f}
Gleichmut {m} aequabilitas {f}
Gleichmut {m}liniște {f}
Gleichmut {m} {f}stoicism {n}
Gleichmut {m} {f} rósemi {kv}
Gleichmut {m} [veraltend, regional {f}]невозмутимость {ж}
Gleichmut {m} [veraltend, regional {f}] שלווה {נ'}
Gleichmut {m} [veraltend, regional auch {f}] уравновешенность {ж} [невозмутимость]
Gleichmut bewahren aequam mentem servare [1]
gleichmütigegykedvű
gleichmütig спокойный [невозмутимый]
gleichmütig бесстрастный
gleichmütig imperturbabil
gleichmütig равнодушный
gleichmütig равнодушно
gleichmütighumanus
gleichmütigaequus
gleichmütigaequanimus
gleichmütig sereno [calmo]
gleichmütigcalmo [sereno]
gleichmütig serenamente
gleichmütig calmamente
gleichmütig impassível [calmo]
gleichmütig impassivelmente [calmamente]
gleichmütigimperturbável [sereno]
gleichmütig szenvtelen
gleichmütig rolig
« gleigleigleiGleiGleigleigleigleiGleigleiglei »
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung