Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Golanhöhen {pl} Golan Heights
Golatschen {pl} [österr.] pastries [square-shaped, stuffed with curd or jam]
Gold- gold [attr.]
Gold {n} or [gold or yellow, as a heraldic tincture]
Gold {n} gold
Gold {n} aurum [from Latin]
Gold {n} in Barren gold bullion in bars
Gold {n} in Barren gold bullion
Gold - Pirate LatitudesPirate Latitudes [Michael Crichton]
Gold am Reck gewinnen to win high bar gold
Gold aus NevadaThe Yellow Mountain [Jesse Hibbs]
Gold führen to carry gold
Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]
Gold gewinnento win a gold medal
Gold holen [ugs.] [die Goldmedaille gewinnen]to take home the gold medal
Gold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]to win a gold medal
Gold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]to carry off a gold medal
Gold kaufen to buy gold
Gold spinnento spin gold [also fig.]
Gold- und Silberbestand {m} bullion
Gold- und Silberförderung {f} gold and silver mining
Gold- und Silberproduktion {f}gold and silver production
Gold- und Silberschmied {m} goldsmith and silversmith
Gold- und Silberschmieden {n}goldsmithing and silversmithing
Gold- und Silberschmiedin {f} goldsmith and silversmith [female]
Gold waschento pan for gold
Gold wert seinto be worth a mint
Gold wirft blutige Schatten A Deadly Shade of Gold [John D. MacDonald]
Gold zu einem dünnen Faden ausziehen to spin gold
Goldabbau {m} gold mining
Goldabfall {m} scrap gold
Goldabfluss {m} flow of gold
Goldabfluss {m}gold outflow
Goldabfluss {m} outflow of gold
Goldablagerungen {pl} gold deposits
Goldachselstärling {m} golden-tufted grackle [Macroagelaius imthurni]
Goldachselstärling {m}golden-tufted mountain grackle [Macroagelaius imthurni]
Goldachselstärling {m}Tepui mountain grackle / mountain-grackle [Macroagelaius imthurni]
Goldader {f} vein of gold
Goldader {f} gold vein
Goldadler {m} golden eagle [Aquila chrysaetos]
Goldagio {n}gold premium
Goldagio {n} premium on gold
Goldaguti {n}red-rumped agouti [Dasyprocta leporina, formerly: Dasyprocta aguti]
Goldaguti {n} golden-rumped agouti [Dasyprocta leporina, formerly: Dasyprocta aguti]
Goldaguti {n} orange-rumped agouti [Dasyprocta leporina, formerly: Dasyprocta aguti]
Goldaguti {n}Brazilian agouti [Dasyprocta leporina, formerly: Dasyprocta aguti]
Goldährengras {n}silver spike grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
Goldährengras {n} silver spear grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
Goldährengras {n}needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]
Goldakazie {f}golden wattle [Acacia pycnantha]
Gold-Akelei {f}golden columbine [Aquilegia aurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f} yellow columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f} (Hinckley's) golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f} Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Gold-Akelei / Goldakelei {f}white golden columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]
Goldalcippe {f} golden-breasted fulvetta [Alcippe chrysotis]
Goldalcippe {f} [auch: Gold-Alcippe] golden-breasted tit-babbler / tit babbler [Alcippe chrysotis, syn.: A. chrysaeus, Lioparus chrysotis]
Goldalcippe {f} [auch: Gold-Alcippe] golden fulvetta [Alcippe chrysotis, syn.: A. chrysaeus, Lioparus chrysotis]
Goldalgen {pl}golden algae [Chrysophyta]
Goldamalgam {n}gold amalgam
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]yellowhammer [Emberiza citrinella]
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]yellow bunting [Emberiza citrinella] [yellowhammer]
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}] yellowhammer bunting [Emberiza citrinella]
Goldammermännchen {n} [auch: Goldammer-Männchen] male yellowhammer
Goldammerpärchen {n} [auch: Goldammer-Pärchen]pair of yellowhammers
Goldammerpärchen {n} [auch: Goldammer-Pärchen]pair of yellowhammer
Goldammerweibchen {n} [auch: Goldammer-Weibchen] female yellowhammer
Goldamsel {f} [regional] [Pirol](Eurasian) golden oriole [Oriolus oriolus]
Goldamulett {n} gold amulet
Goldangebot {n} gold supply
Goldanleihe {f}gold loan
Goldapfel {m} [veraltet] [Tomate]golden apple [obs.] [Solanum lycopersicum] [tomato]
Goldapfelschnecke {f} spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, syn.: P. bridgesii]
Goldapplikationen {pl} gold applications
Goldäquivalent {n} gold equivalent
Goldarbitrage {f}arbitrage in bullion
Goldarmband {n}gold bracelet
goldarme Legierung {f} low-gold alloy
Gold-Aster {f} goldylocks (aster) [Crinitaria linosyris, syn.: Aster linosyris]
Goldaster-Berufkraut {n}dwarf yellow fleabane [Erigeron chrysopsidis, also E. chrysopsidis var. brevifolius]
Goldaster-Miniersackträger {m} estuarine case-bearer [Coleophora linosyridella]
Goldatom {n} gold atom
Goldauflage {f} gilt
Goldauflage {f}gilding
Goldauflage {f} gold plating
Goldauge {n} goldeye [Hiodon alosoides]
Goldauge {n} [Gemeine Florfliege]green lacewing [Chrysopa carnea / perla / vulgaris]
Goldauge {n} [Goldaugenflechte] goldeneye / golden-eye lichen [Teloschistes chrysophthalmus]
Goldauge {n} [Goldaugenflechte] eyed orangebush lichen [Teloschistes chrysophthalmus]
Goldaugen {pl} green lacewings [family Chrysopidae]
Goldaugenbremse {f} twin-lobed deerfly / deer fly [Chrysops relictus]
Goldaugenbülbül {m} golden-eyed bulbul [Ixos palawanensis]
Goldaugenbülbül {m} sulphur-bellied bulbul [Ixos palawanensis]
Goldaugenflechte {f}goldeneye / golden-eye lichen [Teloschistes chrysophthalmus]
Goldaugenflechte {f}eyed orangebush lichen [Teloschistes chrysophthalmus]
Goldaugen-Honigfresser {m}yellow-faced honeyeater [Xanthotis provocator]
Goldaugen-Honigfresser {m} Kandavu honeyeater [Xanthotis provocator]
Goldaugen-Honigfresser {m}Kadavu honeyeater [Xanthotis provocator]
Goldaugen-Laubtyrann {m} Oustalet's tyrannulet [Phylloscartes oustaleti]
« GlykGlyzgnadGnomgödeGolaGoldGoldGoldgoldGold »
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden