dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 510 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glas	The Dark Tower: Wizard and Glass [Stephen King]
Glas {n} [Brillenglas]	lens [of spectacles]
Glas {n} [Deckel vorhanden oder vorgesehen]	glass jar
Glas {n} [Glaswaren, Glasgeschirr, Glassachen]	glassware
Glas {n} [halbe Stunde]	bell [half an hour]
Glas {n} [Konservenglas]	jar [for jam etc.]
Glas {n} [Material]	glass [substance]
Glas {n} [Trinkglas; Glassorte]	glass [drinking glass; sort of glass]
Glas {n} Bier	jar [Br.] [coll.] [glass of beer]
Glas {n} des gewohnten Getränks	glass of the usual
Glas {n} Gin	glass of gin
Glas {n} Honig	jar of honey
Glas {n} Marmelade	tub of jam
Glas {n} Marmelade	jar of jam
Glas {n} Milch	glass of milk
Glas {n} mit Schliff	cut glass
Glas {n} Senf	jar of mustard
Glas {n} Tee	glass of tea [less common]
Glas {n} voll	glassful
Glas {n} voll	jarful [glass jar]
Glas {n} voll bis zum Rand	brimful glass
Glas {n} Wasser	glass of water
Glas {n} Wein	glass of wine
Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
Glas blasen	to blow glass
Glas einritzen	to scratch glass
Glas schleifen	to cut glass
Glasaal {m}	glass eel [development stadium of the order of Anguilliformes]
Glasaal {m} [Jugendstadium des Flussaals]	elver [order Anguilliformes]
Glasaalfischerei {f} [auch: Glasaal-Fischerei]	glass eel fishing
Glasaalstadium {n} [auch: Glasaal-Stadium]	glass eel stage [also: glass-eel stage]
Glasablage {f}	glass shelf
Glasachat {m}	obsidian
glasähnlich	hyaloid
Glasalabastron {n} [auch: Glas-Alabastron]	glass alabastron
Glasanbau {m}	glass annex
Glasart {f}	type of glass
Glasarten {pl}	types of glass
glasartig	glassy
glasartig	vitreous
glasartig	hyaloid
glasartige Beschaffenheit {f}	glassiness [glazed quality]
Glasartigkeit {f}	vitreosity
Glasartigkeit {f}	vitreousness
Glasätzung {f}	glass etching
Glasaufbau {m}	glass structure
Glasaufsatz {m}	glass top
Glasauge {n}	glass eye
Glasauge {n}	Argentine [Argentina sphyraena]
Glasauge {n} [ein weiß erscheinendes Auge]	wall eye [an eye with a streaked or opaque white iris]
Glasauge {n} mit Strahleniris	glass eye with iris
Glasaugen {pl}	walleyes
Glasaugenbarsch {m}	walleye [Sander vitreus vitreus]
Glasaugenbarsch {m}	yellow walleye [Sander vitreus, formerly: Stizostedion vitreum]
glasäugig	walleyed
Glasballon {m}	carboy
Glasballon {m} [bzw. Gärballon, Fassungsvermögen bis zu 54 Litern]	jimmyjohn [less frequent than: demijohn]
Glasbärbling {m}	scissortail rasbora [Rasbora trilineata]
Glasbärbling {m}	scissortail shark [Rasbora trilineata]
Glasbau {m} [Gebäude]	glass building
Glasbau {m} [Vorgang]	glass construction
Glasbaustein {m}	glass brick
Glasbaustein {m}	glass block
Glasbearbeitung {f}	glass machining
Glasbearbeitung {f}	glass processing
Glasbedachung {f}	glass roof cladding
Glasbeere {f}	water elder [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	European cranberrybush [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	cramp bark [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	snowball tree [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	guelder rose [Viburnum opulus]
Glasbehälter {m}	glass container
Glasbeilbauchfisch {m}	pygmy hatchetfish [Carnegiella myersi]
Glasbein {n} [Westafrikanisches Elfenbein]	West African ivory
Glasberg {m} [Ort / Motiv in polnischen und anderen Volkserzählungen]	glass mountain [location / motif in Polish and other folk tales]
Glasbildung {f}	glass formation
Glasbirne {f}	(light) bulb
Glasblasen {n}	glass-making
Glasblasen {n}	glassblowing
Glasblasen {n}	glass blowing
Glasblasen {n} vor der Lampe	lampworking [shaping objects from glass rods or tubes using an open flame from a lamp or from a torch]
Glasbläser {m}	glassblower
Glasbläser {m}	glass blower
Glasbläser {m}	glass-blower
Glasbläser {m} [Meister]	gaffer [senior glassblower]
Glasbläserei {f} [Gewerbe]	glassblowing
Glasbläserei {f} [Werkstatt]	glass blowing workshop
Glasbläserin {f}	glassblower [female]
Glasbläserkatarakt {f}	glassblower's / glassblowers' cataract [Cataracta calorica]
Glasbläserkunst {f}	glassblower's art
Glasbläserkurs {m}	glassblower course
Glasbläserpfeife {f}	glassblower's pipe
Glasbläserpfeife {f}	glassblowing pipe
Glasbläserstar {m}	glassblower's / glassblowers' cataract [Cataracta calorica]
Glasbläserstar {m}	glassworker's / glassworkers' cataract [Cataracta calorica]
Glasbläserstar {m}	furnacemen's cataract [Cataracta calorica]
Glasblock {m}	glass block
Glasblock {m}	block of glass
Glasboden {m}	glass floor
Glasbodenboot {n}	glass-bottom boat
« glan — glän — Glän — Glan — Glan — Glas — Glas — Glas — Glas — Glas — Glas »

« zurück

Seite 510 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten