Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 511 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gleisnetz {n} rete {f} di binari
Gleisnummer {f}númer {hv} spors
Gleisrost {m}grigliato {m} di binario
Gleisschotterung {f} inghiaiamento {m} del binario
Gleissperre {f} vágányzár
Gleissperre {f}taquet {m}
Gleissperre {f} výkoľajka {f}
Gleissperre {f}spårspärr {u}
Gleisstopfmaschine {f}podbíjačka {f}
Gleisstopfmaschine {f}стабилизатор {м} пути
Gleisstrang {m}tratto {m} di binario
Gleisstromkreis {m} spårledning {u}
Gleisstumpf {m} binario {m} cieco
Gleisstumpf {m} binario {m} morto
Gleisübergang {m} [ Eisenbahn]passerella {f} [ferrovia]
Gleisunterbrechung {f} interruzione {f} del binario
Gleisverankerung {f} ancoraggio {m} del binario
Gleisverbindung {f} collegamento {m} del binario
Gleisverlegung {f} pose {f} de voies ferrées
Gleisverschlingung {f}innesto {m} di binario
Gleisverwerfung {f} incurvamento {m} del binario
Gleiswechselbetrieb {m} dubbel enkelspoor {het}
Gleitaar {m}grijze wouw {de} [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m} nibbio {m} bianco [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m} liitohaukka [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m} elanio {m} común [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m}elanio {m} azul [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m}élanion {m} blac [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m}élanion {m} blanc [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m} nigraflugila milvo [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m}feketeszárnyú kuhi [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m}ak çaylak [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m}svartvingad glada {u} [Elanus caeruleus]
Gleitaar {m} чернокрылый дымчатый коршун {м} [Elanus caeruleus]
Gleitbeiwert {m} coeficient {m} de alunecare
Gleitbeschleunigung {f}accelerazione {f} del volo pianeggiante
Gleitbeutler {m}flygpungekorre {u}
Gleitbeutler {pl}flygpungekorrar {pl} [Petauridae]
Gleitbewegung {f} скольжение {с}
Gleitboot {n} hidroplano {m}
Gleitboot {n}глиссер {м}
Gleitboot {n}hidroglisor {n}
Gleitboot {n} [Gleiter] deslizador {m}
Gleitcreme {f}glidmedel {n}
Gleitcreme {f} glidslem {n} [glidmedel]
Gleitcreme {f} lubrifiant {m}
gleiten resbalar
gleitenplanare
gleiten gliti
gleiten labi [3]
gleiten að líða
gleitenað renna
gleiten að svífa
gleitendeslizar
gleitena aluneca
gleiten siklik
gleiten a glisa
gleiten glijden
gleitenatt glida
gleitenglisser
gleiten å gli
gleiten deslizarse
gleiten å skli
gleitenslippen [wegglijden]
gleiten клизати [несв.]
gleiten скользнуть [сов.]
gleiten скользить [несов.]
gleitenγλιστρώ
gleitenkliziti [nesv.]
gleitenluistaa
gleitenkĺzať [nedok.]
gleiten lipua
gleitenגלש [פעל]
gleiten דאה [פעל]
Gleiten {n} svif {hv}
Gleiten {n}lapsus {m}
Gleiten {n} glisse {f} [façon de glisser]
Gleiten {n} [Gangart beim Militär: Kriechen, Robben] ålning {u} medelst hasning
Gleiten {n} [Rutschen] glissement {m}
gleiten [abgleiten, rutschen]att slinta
gleiten [auch fig.] luisua [myös kuv.]
gleiten [Boot, Surfbrett] planear [barco, tabla de surf]
gleiten [durch die Luft] пари́ть [в воздухе] [несов.]
gleiten [fliegen]planer
gleiten [in Schiene oder Führung] coulisser
gleiten [schwebend fliegen] att glidflyga
gleiten [schwebend fliegen]librarsi [planare]
gleiten [segeln]plachtiť [nedok.] [vzduchom bez pohybu krídel]
gleiten lassen csúsztat
gleitendscorrevole
gleitend glijdend
gleitend [gestaffelt]scalare
gleitende Arbeitszeit {f} horário {m} móvel
gleitende Arbeitszeit {f} horário {m} flexível
gleitende Arbeitszeit {f} ελαστικό ωράριο {το}
gleitende Arbeitszeit {f} sveigjanlegur vinnutími {k}
gleitende Lohnskala {f} scala {f} mobile
gleitender Durchschnitt {m} voortschrijdend gemiddelde {het}
gleitender Mittelwert {m} voortschrijdend gemiddelde {het}
Gleitentladung {f}descărcare {f} alunecătoare
« gleigleiGleigleigleiGleiGleiGleiGletGlieGlie »
« zurückSeite 511 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung