Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Goldgelber Kleinspanner {m} golden-yellow wave [Idaea aureolaria]
Goldgelber Lärchenröhrling {m} larch bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]
Goldgelber Lärchenröhrling {m} Greville's bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]
Goldgelber Lärchenröhrling {m} bovine bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]
Goldgelber Lerchensporn {m} golden corydalis [Corydalis aurea]
Goldgelber Lerchensporn {m}scrambled eggs {pl} [treated as sg.] [Corydalis aurea] [golden corydalis]
Goldgelber Lerchensporn {m} golden smoke [Corydalis aurea] [golden corydalis]
Goldgelber Magerrasen-Kleinspanner {m} golden-yellow wave [Idaea aureolaria]
Goldgelber Magerrasen-Zwergspanner {m}golden-yellow wave [Idaea aureolaria]
Goldgelber Steppenheiden-Kleinspanner {m}golden-yellow wave [Idaea aureolaria]
Goldgelber Stuppling {m} honey fungus [Armillaria mellea]
Goldgelber Zitterling {m} yellow brain (fungus) [Tremella mesenterica]
Goldgelber Zitterling {m} golden / yellow jelly fungus [Tremella mesenterica]
Goldgelber Zitterling {m} yellow trembler [Tremella mesenterica]
Goldgelber Zitterling {m}witches' butter [Tremella mesenterica]
(Goldgelber) Rosenwickler {m}yellow rose button (moth) [Acleris bergmanniana, syn.: Tortrix rosana]
Goldgelbes Bilsenkraut {n} golden henbane [Hyoscyamus aureus]
Goldgelbes Bilsenkraut {n} golden-flowered henbane [Hyoscyamus aureus]
Goldgelbes Löwenäffchen {n} golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia]
Goldgelbes Schalen-Becherchen {n} yellow fairy cup (fungus) [Bisporella citrina]
Goldgelbes Schalen-Becherchen {n}lemon disco (fungus) [Bisporella citrina]
Goldgelbes Schalen-Becherchen {n} lemon drops {pl} [Bisporella citrina]
Goldgelbes Schnabelried {n}golden beaksedge / beak-sedge [Rhynchospora aurea, syn.: R. corymbosa, R. florida, R. grandiflora, Calyptrostylis florida, Scirpus corymbosus]
Goldgelbes Schnabelried {n}matamat [Rhynchospora aurea, syn.: R. corymbosa, R. florida, R. grandiflora, Calyptrostylis florida, Scirpus corymbosus]
Goldgelbes Schnabelried {n}yellow beak-rush / beakrush [Rhynchospora aurea, syn.: R. corymbosa, R. florida, R. grandiflora, Calyptrostylis florida, Scirpus corymbosus]
Gold-Gelbeule {f} [Nachtfalterspezies] barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth]
goldgelötet gold-bonded
Goldgepunkteter Waldsteigerfrosch {m} Uluguru forest treefrog [Leptopelis uluguruensis]
goldgerändertgilt-edged
Goldgerüst {n} gold framework
goldgesäumtgold-bordered
Goldgesichtsaki {m} golden-faced saki [Pithecia chrysocephala, syn.: P. capillamentosa, P. pogonias]
goldgestreift gold-striped
Goldgewinnung {f} gold mining
goldglänzendshining like gold
Goldglänzender Blattkäfer {m} dead-nettle leaf beetle [Chrysolina fastuosa]
Goldglänzender Laufkäfer {m}golden ground beetle [Carabus auronitens]
Goldglänzender Rosenkäfer {m} (green) rose chafer [Cetonia aurata]
Goldglänzender Rosenkäfer {m} goldsmith beetle [Cetonia aurata]
Goldglanzschwänzchen {n} Perija metaltail [Metallura iracunda]
Goldgräber {m} gold digger
Goldgräber {m}gold prospector
Goldgräber {m} gold miner
[Goldgräber, der im Zuge des Goldrausches von 1849 nach Kalifornien ging] forty-niner
Goldgräberei {f}gold diggings
Goldgräberin {f}gold digger [female]
Goldgräberstadt {f} gold mining town
Goldgräberstimmung {f} gold-rush mood
Gold-Grannenhafer {m}yellow oat grass [Trisetum flavescens]
Gold-Grannenhafer {m}golden oat grass [Trisetum flavescens]
Goldgriffspatha {f}gold-hilted spatha
Goldgrube {f}goldmine
Goldgrube {f} bonanza
Goldgrube {f} [fig.] gold mine [fig.]
Goldgruben {pl} goldmines
Goldgruben-Laufkäfer / Goldgrubenlaufkäfer {m}garden ground beetle [Carabus (Oreocarabus) hortensis, syn.: C. (Oreocarabus) hortensis]
goldgrüngold-green
Goldgrundel {f} common dragonet [Callionymus lyra]
Goldgrundel {f} golden goby [Gobius auratus]
Goldgrundmalerei {f} gold background painting
Goldgrüner Blattnager {m} silver green leaf weevil [Phyllobius argentatus]
Goldgrüner Obststecher {m} apricot weevil [Rhynchites auratus]
Goldgrüner Obststecher {m} cherry weevil [Rhynchites auratus]
Goldgrüner Rotschwanzsittich {m} sulphur-winged parakeet [Pyrrhura hoffmanni]
Goldgrüner Rotschwanzsittich {m}Hoffmann's conure [Pyrrhura hoffmanni]
(Goldgrüner) Kirschfruchtstecher {m} apricot weevil [Rhynchites auratus]
(Goldgrüner) Kirschfruchtstecher {m} cherry weevil [Rhynchites auratus]
Goldgulden {m}gold guilder
Goldguss {m} gold casting
Goldgusslegierung {f} casting gold alloy
Goldhaar-Aster {f} goldylocks (aster) [Crinitaria linosyris, syn.: Aster linosyris]
Goldhaar-Hahnenfuß {m} goldilocks buttercup [Ranunculus auricomus]
Goldhaariger Halsbock {m} golden-haired longhorn beetle [Leptura aurulenta, formerly Strangalia aurulenta]
Goldhaariges Breutelmoos {n}Breutelia chrysocoma [Breutelia chrysocoma]
Goldhaar-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]scarce dagger [Acronicta auricoma] [moth]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}devil's paintbrush [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}fox-and-cubs [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n} orange hawkweed [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}tawny hawkweed [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n} Grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}king-devil [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n} missionary weed [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n} orange paintbrush [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n} red daisy [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]
Goldhafer {m} yellow oat grass [Trisetum flavescens]
Goldhafer {m} yellow oatgrass [Trisetum flavescens]
Goldhafer {m} [ugs.] golden oat grass [Trisetum flavescens]
Goldhaferwiesen {pl}yellow oat grasslands
Goldhähnchen {n} kinglet [family Regulidae, genus Regulus]
Goldhähnchen {pl}kinglets [family Regulidae, genus Regulus]
Goldhähnchen {pl}crests [family Regulidae, genus Regulus]
Goldhähnchen-Blauschnäpper {m} pygmy blue flycatcher [Muscicapella hodgsoni]
Goldhähnchen-Blauschnäpper {m}rusty-breasted blue-flycatcher [Muscicapella hodgsoni, syn.: Ficedula hodgsonii, Niltava hodgsoni]
Goldhähnchen-Blauschnäpper {m} pygmy flycatcher [Muscicapella hodgsoni, syn.: Ficedula hodgsonii, Niltava hodgsoni]
Goldhähnchen-Dornschnabel {m} buff-tailed thornbill [Acanthiza reguloides]
Goldhähnchen-Dornschnabel {m}buff-rumped thornbill [Acanthiza reguloides]
Goldhähnchenkotinga {f} kinglet calyptura [Calyptura cristata, syn.: Pardalotus cristatus]
Goldhähnchen-Laubsänger {m} lemon-rumped warbler [Phylloscopus proregulus]
Goldhähnchenlaubsänger {m}lemon-rumped warbler [Phylloscopus proregulus]
Goldhähnchenlaubsänger {m}Pallas's (leaf) warbler [Phylloscopus proregulus]
« GoldGoldgoldGoldGoldGoldGoldGoldGoldGoldGold »
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden