dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glattfrüchtiges Brillenschötchen {n}	buckler mustard [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]
Glattfrüchtiges Brillenschötchen {n}	biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]
Glattfrüchtiges Hundszahnmoos {n}	Brunton's dog-tooth [Cynodontium bruntonii]
glattgebügelt [fig.] [z. B. Bericht, Antwort]	glib [pej.] [e.g. report, answer]
glattgehen [ugs.] [ohne Komplikationen ablaufen]	to go smoothly
glattgestellt	square
Glattgestreifter Heidelbeerspanner {m} [Nachtfalterspezies]	little emerald [Jodis lactearia] [moth]
Glatthaar-Foxterrier {m}	smooth fox terrier
glatthaarig	flat-coated
Glatthaariges Verbundzahnmoos {n}	small hairy screw-moss [Syntrichia laevipila, syn.: Tortula laevipila]
Glatthaarmeerschweinchen {n}	smooth-haired guinea pig
Glatthafer {m}	tall oatgrass [Arrhenatherum elatius]
Glatthai {m}	tope
Glatthai {m}	silky shark [Carcharhinus falciformis]
Glatthaie {pl}	houndsharks [family Triakidae]
Glatthälsige Natter {f}	Brazilian sipo [Chironius laevicollis]
Glattkäfer {m}	shining mold beetle [Am.] [family Phalacridae]
Glattkäfer {pl}	shining flower beetles [family Phalacridae]
Glattkäfer {pl}	shining mould beetles [Br.] [family Phalacridae]
Glattkantbrett {n}	smooth edge board
Glättkelle {f}	finishing trowel
Glattkopf-Alligatorschleiche {f}	smooth-headed alligator lizard [Gerrhonotus liocephalus]
Glattkopf-Erdleguan {m}	mountain curlytail lizard [Leiocephalus raviceps]
Glattkopf-Erdleguan {m}	pallid curly-tailed lizard [Leiocephalus raviceps]
Glattkopf-Erdleguan {m}	pallid curlytail [Leiocephalus raviceps]
Glattkopf-Krokodilschleiche {f}	smooth-headed alligator lizard [Gerrhonotus liocephalus]
Glattkopfskink {m}	red-sided skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]
Glattkopfskink {m}	smooth-headed skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]
Glattkopfskink {m}	Cape speckled skink [Trachylepis homalocephala, syn.: Mabuya homalocephala]
Glattleder {n}	smooth leather
Glättmittel {n}	smoothing agent
glattmuskulär	smooth-muscle [attr.]
Glattnackenibis {m}	southern bald ibis [Geronticus calvus]
Glattnackenrapp {m}	southern bald ibis [Geronticus calvus]
Glattnaht {f}	plane suture [sutura plana]
Glattnasen {pl}	vesper bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}	evening bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}	common bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen-Freischwänze {pl}	sac-winged bats [family Emballonuridae]
Glattnasen-Freischwänze {pl}	sheath-tailed bats [family Emballonuridae]
Glattnatter {f}	smooth snake [Coronella austriaca]
Glattnattern {pl}	(European) smooth snakes [genus Coronella]
Glattotter {m} [Indischer Fischotter]	smooth-coated otter [Lutrogale perspicillata]
Glattpreisschwelle {f} [e.g. 1 €, 450 €]	round price point [e.g. $1, $450]
Glattrand-Gelenkschildkröte {f}	Bell's hinge-backed tortoise [Kinixys belliana]
Glattrand-Weichschildkröte {f}	smooth softshell turtle [Apalone mutica]
Glattrand-Weichschildkröte {f}	smooth softshelled turtle [also: smooth soft-shelled turtle] [Apalone mutica]
glattrasieren	to shave closely
glattrasiert	clean-shaven
glattrasiert	clean-shaved
glattrasiert	blue-shaven [lit.] [clean-shaven]
glattrasiert	smooth-faced [smooth-shaven]
glattrasiertes Kinn {n}	smooth chin
Glattrasur {f}	close shave
Glattrindenkäfer {pl}	minute bark beetles [family Cerylonidae]
Glattrochen {m}	common skate [Dipturus batis]
Glattrochen {m}	blue skate [Dipturus batis]
Glattrohr {n}	smooth bore
Glattrohr {n}	smoothbore
Glattrohrkanone {f}	smoothbore cannon
Glättscheibe {f}	power trowel
Glättschiene {f} [Grubber]	levelling blade
Glattschieniger Pinselkäfer {m}	bee chafer beetle [Trichius gallicus zonatus, syn.: T. zonatus]
glattschleifen	to sand smooth
Glattschnabel-Ani {m}	smooth-billed ani [Crotophaga ani]
Glattschnabelani {m}	smooth-billed ani [Crotophaga ani]
Glattschnabelhokko {m}	black curassow [Crax alector]
Glattschnabelhokko {m}	smooth-billed curassow [Crax alector, syn.: C. erythrognata, C. nigra]
Glattschnabelhokko {m}	crested curassow [Crax alector, syn.: C. erythrognata, C. nigra]
Glattschnecken {pl}	pillar snails [family Cochlicopidae]
Glattschweinswal {m}	finless porpoise [Neophocaena phocaenoides]
Glattschweinswal {m}	Indo-Pacific finless porpoise [Neophocaena phocaenoides, syn.: Delphinus phocaenoides]
Glättspachtel {f}	smoothing trowel
Glättspachtel {f}	finishing trowel
Glattspelzen-Fingerhirse {f}	southern crabgrass [Digitaria ciliaris]
Glattspelzen-Fingerhirse {f}	tropical crabgrass [Digitaria ciliaris]
Glattspelzen-Fingerhirse {f}	tropical finger-grass / finger grass [Digitaria ciliaris]
Glattspelzen-Fingerhirse {f}	summer grass [Digitaria ciliaris]
Glattsporiger Reifhelmling {m}	willow bonnet [Mycenella salicina, syn.: Mycena salicina]
Glattsporiger Samthelmling {m}	willow bonnet [Mycenella salicina, syn.: Mycena salicina]
Glättstahl {m}	burnishing tool
Glattstängelige Mentzelie {f}	giant blazing star [Mentzelia laevicaulis]
Glattstängelige Mentzelie {f}	smoothstem blazing star [Mentzelia laevicaulis]
Glättstein {m}	slickstone
glattstellen	to balance
glattstellen	to square
Glattstellen {n}	even up
Glattstellung {f}	realization
Glattstellung {f}	offsetting
Glattstellung {f}	smoothing operation
Glattstellungsverkauf {m}	sell-off
Glattstieliger Hexenröhrling {m}	scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Glattstieliger Hexenröhrling {m}	dotted stem boletus [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Glattstieliger Hexenröhrling {m}	dotted-stem bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Glattstieliges Frühlings-Stockschwämmchen {n}	spring pholiota [Kuehneromyces lignicola, syn.: Naucoria lignicola, N. vernalis, Pholiota lignicola, P. vernalis]
Glattstieliges Kurzbüchsenmoos {n}	smooth-stalk feather-moss [Brachythecium salebrosum]
Glattstieliges Kurzbüchsenmoos {n}	golden ragged moss [Brachythecium salebrosum]
Glattstieliges Stockschwämmchen {n}	spring pholiota [Kuehneromyces lignicola, syn.: Naucoria lignicola, N. vernalis, Pholiota lignicola, P. vernalis]
Glattstirn-Lederkopf {m}	little friarbird [Philemon citreogularis]
Glatt-Stör {m}	thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]
« Glas — Glas — Glas — Glat — glät — Glat — Glat — glau — Glau — glau — glau »

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten