dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gleichstellung {f}	equalization
Gleichstellung {f}	equation
Gleichstellung {f}	equalisation [Br.]
Gleichstellung {f}	equalizing
Gleichstellung {f}	equity
Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]	equality
Gleichstellung {f} [von Mann und Frau]	gender mainstreaming
Gleichstellung {f} der Ehe	marriage equality
Gleichstellung {f} der Frau	women's equality
Gleichstellung {f} der Geschlechter	gender equality
Gleichstellung {f} der Geschlechter	equality of the genders
Gleichstellungen {pl}	equations
Gleichstellungen {pl}	equalizations
Gleichstellungen {pl}	equalisations [Br.]
Gleichstellungsausschuss {m}	equal opportunities committee
Gleichstellungsausschuss {m}	gender equality committee
Gleichstellungsbeauftragte {f}	equal opportunities officer [Br.] [female]
Gleichstellungsbeauftragter {m}	equal opportunities officer [Br.]
Gleichstellungsgesetz {n}	Equality Act
Gleichstellungsgesetz {n}	gender-equity law
Gleichstellungskommission {f}	Equal Opportunities Commission
Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]	Equality Commission [Northern Ireland]
Gleichstellungspolitik {f}	equal opportunities policy
Gleichstellungspolitik {f} [Frauen]	gender equality politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Gleichstellungsverordnungen {pl} (Arbeitsgesetzgebung) (Gebietsgrenzen)	Equal Opportunities (Employment Legislation) (Territorial Limits) Regulation 1999 [Br.]
Gleichstreckenlast {f}	uniformly distributed load <UDL>
Gleichstrom {m}	direct current <DC>
Gleichstrom {m} <GS>	continuous current <CC>
Gleichstromantrieb {m}	DC drive
Gleichstrombehandlung {f}	galvanization
Gleichstrombehandlung {f}	galvanotherapy
Gleichstrombetrieb {m}	direct current operation <DC operation>
Gleichstrombremsung {f} <GS-Bremsung>	direct current breaking <DC braking, dc braking, D.C. braking, d.c. braking>
Gleichstromdrossel {f}	DC choke
Gleichstromerzeuger {m}	dynamo
Gleichstromgenerator {m}	direct current generator <DC generator>
Gleichstrom-in-Wechselstrom-Wandler {m}	DC-to-AC converter
Gleichstrom-Josephson-Effekt {m}	DC Josephson effect [also DC Josephson's effect]
Gleichstromkomponente {f}	direct-current component <DC component>
Gleichstrommaschine {f}	direct current machine <DC machine, d.c. machine>
Gleichstrommotor {m}	direct current motor
Gleichstrommotor {m}	DC motor
Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]	direct current straight polarity <DCSP> [welding]
Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]	direct current electrode negative <DCEN> [welding]
Gleichstrom-Pendelmaschine {f}	DC dynamo
Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]	direct current reverse polarity <DCRP> [welding]
Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]	direct current electrode positive <DCEP> [welding]
Gleichstromquelle {f}	DC supply
Gleichstromschiene {f} [auch: Gleichstromsammelschiene]	DC busbar
Gleichstromstator {m}	direct current stator <DC stator>
Gleichstromsteller {m}	d. c. chopper controller
Gleichstromtransformator {m}	continuous current transformer
Gleichstromtransformator {m}	direct current transformer <DC transformer>
Gleichstromversorgung {f}	DC supply
Gleichstromverstärker {m}	DC amplifier
Gleichstromwiderstand {m}	DC resistance
gleichstufig temperierte Tonleiter {f}	equal-tempered scale
gleichstufige Stimmung {f}	equal temperament
gleicht	resembles
Gleichtakt {m}	common mode
Gleichtaktbetrieb {m}	common mode
Gleichtaktdrossel {f}	common mode choke
Gleichtaktfeuer {n}	isophase light
Gleichtaktmodus {m}	even mode
Gleichtaktstrom {m} [IEC 60050]	common mode current <CMC> [IEC 60050]
Gleichtaktstromstärke {f} [IEC 60050]	common mode current <CMC> [IEC 60050]
Gleichtaktunterdrückung {f}	common mode rejection <CMR>
Gleichtaktunterdrückungsverhältnis {n}	common-mode rejection ratio <CMRR>
Gleichtaktverstärkung {f}	common mode gain
Gleichtaste {f}	equals key
Gleichteile {pl}	carry-over parts <COP>
gleichteilend	aliquot
gleichtemperierte Stimmung {f}	equal temperament
Gleichung {f}	equation
Gleichung {f}	equality [equation]
Gleichung {f}	number sentence [equation]
Gleichung {f} [selten] [Gleichwertigkeit]	equivalence
Gleichung {f} dritten Grades	cubic equation
Gleichung {f} mit n Unbekannten	equation with n unknowns
Gleichung {f} von Bienaymé	Bienaymé equation [rare] [Bienaymé formula]
Gleichung {f} zweiten Grades	equation of the second degree
Gleichungsauflöser {m}	equation solver
gleichungsbasiert	equation-based
Gleichungslöser {m}	equation solver
Gleichungssystem {n}	system of equations
Gleichungssystem {n}	simultaneous equations {pl}
Gleichungssystem {n}	equation system
Gleichungssysteme {pl}	simultaneous equations
Gleichungssysteme {pl}	systems of equations
gleichursprünglich	equiprimordial
gleichursprünglich	equiprimordially
gleichverteilt	uniformly distributed
Gleichverteilung {f}	uniform distribution
Gleichverteilung {f}	equal (probability) distribution
Gleichverteilung {f} [der Energie]	equipartition [of energy]
Gleichverteilungsgesetz {n}	equipartition law
gleichviel	equivalent
gleichviel, ob	irrespective of whether ...
gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]	no matter whether
gleichviel, ob ... oder nicht	irrespective of whether ... or not
« Glei — Glei — glei — glei — Glei — Glei — glei — glei — Glei — glei — Glei »

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten