Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Glied {n} einer Kettelink in a chain
gliedartig verbinden to articulate
Glieder- articular
Glieder- poseable
Glieder-articulate [having joints or jointed segments]
Glieder {pl} limbs
Glieder {pl}links
Gliederegge {f}flexible harrow
Gliederegge {f}chain-link harrow
Gliederfahrzeug {n}articulated vehicle
Gliederfüßer {m}arthropod [phylum Arthropoda]
Gliederfüßer {pl}arthropods [phylum Arthropoda]
Gliederfüßerart {f} Arthropoda species
Gliederfüßerart {f}arthropod species
Gliedergürteldystrophie {f} limb-girdle muscular dystrophy <LGMD>
Gliedergürtel-Muskeldystrophie {f} <Gliedergürtel-MD> limb-girdle muscular dystrophy <LGMD>
Gliedergürtel-Muskeldystrophie {f} <Gliedergürtel-MD>limb-girdle muscle dystrophy <LGMD> [variant of: ... muscular ... ]
Gliederhülse {f} loment
Gliederkette {f} link chain
Gliedermaßstab {m}folding yardstick
Gliedermaßstab {m}double meter stick [Am.]
Gliedermaßstab {m} folding rule
Gliedermaßstab {m}folding ruler
gliedern to organize
Gliederpuppe {f} manikin
Gliederpuppe {f}mannequin
Gliederpuppe {f}jointed doll
Gliederpuppe {f}poseable doll
Gliederpuppe {f} articulated mannequin
Gliederpuppe {f} [für Kleider]mannequin
Gliederpuppe {f} [für Maler]lay figure
Gliederpuppe {f} [Marionette]puppet
Gliederreißen {n} [ugs.]rheumatic pains {pl}
Gliederrheuma {n} articular rheumatism
Gliederschmerzen {pl}pain {sg} in the limbs
Gliederschmerzen {pl} limb pain {sg}
Glieder-Simse / Gliedersimse {f} jointleaf / joint-leaf rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]
Glieder-Simse / Gliedersimse {f}jointed rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]
Glieder-Simse / Gliedersimse {f}joint-leaved rush [Juncus articulatus, syn.: J. lampocarpus, J. aquaticus, J. tatewakii]
Gliederstrecken {n} pandiculation [obs.]
Gliedertier {n} articulate animal
Gliederung {f}structuring
Gliederung {f} structure
Gliederung {f} formation
Gliederung {f} disposition [breakdown]
Gliederung {f} arrangement
Gliederung {f}articulation
Gliederung {f} breakdown
Gliederung {f} classification
Gliederung {f} organisation [Br.]
Gliederung {f} segmentation
Gliederung {f}outline
Gliederung {f} outlining
Gliederung {f} organization
Gliederung {f} [Buch, Artikel]outline
Gliederung {f} der Ausgabenclassification of expenditures
Gliederung {f} in Abteilungen departmentalism
Gliederung {f} nach Berufenbreakdown by occupations
Gliederung {f} nach Branchenbreakdown by industries
Gliederungseditor {m}outliner
Gliederungszeichen {n} classification sign
Gliederungszeichen {n} structuring sign
Gliederwürmer {pl}annelids [phylum Annelida]
Gliederwürmer {pl} ringed worms [phylum Annelida]
Gliederzug {m}articulated train
Gliederzypresse {f} Barbary thuja [Tetraclinis articulata]
Gliederzypresse {f}sandarac [Tetraclinis articulata]
Gliederzypresse {f} Mediterranean sandarac cypress [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliederzypresse {f} arartree / arar tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliederzypresse {f} sictus tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliederzypresse {f} sandarac gum tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata]
Gliedkirche {f}member church
Gliedkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut] lady's bedstraw [Galium verum]
Gliedkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut] yellow bedstraw [Galium verum]
Gliedkraut {n} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe](common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
gliedlang [veraltet] [as long as a finger joint]
Gliedmaße {f} limb
Gliedmaße {f} [selten im Singular]member [Membrum]
Gliedmaßen {pl}extremities
Gliedmaßen {pl} limbs
Gliedmaßen {pl} appendages
Gliedmaßenapraxie {f} ideomotor apraxia <IMA>
Gliedmaßenfraktur {f}fracture of an extremity
Gliedmaßenfrakturen {pl} extremity fractures
Gliedmaßenischämie {f}limb ischaemia [Br.]
Gliedmaßenprothese {f} prosthetic limb
Gliedmaßenverlust {m} limb loss
Gliedreihe {f}row of rods
Gliedsatz {m} clause
Gliedsatz {m}subordinate clause
Gliedschaft {f} [selten] [meist kirchlich] membership [esp. in church contexts]
Gliedschaft {f} am Leib Christi membership in the body of Christ
Gliedschirm {m} [Variante der Schamkapsel]metal codpiece
Gliedstaat {m}member state
Gliedstaaten {pl} member states
Gliedziffer {f} [Verkettungsziffer]link relative
Glienicker Brücke {f} Glienicke Bridge
Glimmbrand {m} smouldering fire [Br.]
Glimmbrand {m} smoldering fire [Am.]
glimmen to smoulder [Br.]
« GleigleiGleiGleiGletGlieglimGlitglobGlobGloc »
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung