dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 518 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glaskeramik-	glass-ceramic [attr.]
Glaskeramik {f}	glass ceramics {pl} [treated as sg.]
Glaskeramiken {pl}	glass ceramics
Glaskeramikherd {m}	glass-ceramic stove
Glaskeramik-Kochfeld {n}	ceramic (glass) hob [Br.]
Glaskeramikkochfeld {n}	glass-ceramic cooktop [Am.]
Glaskeramikkrone {f}	glass ceramic crown
Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f}	light bulb seasquirt / sea squirt [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]
Glas-Keulenseescheide / Glaskeulenseescheide {f}	light bulb tunicate [Clavelina lepadiformis, syn.: C. pumillo, C. rissoana, C. savigniana, Ascidia lepadiformis]
Glaskinn {n} [selten] [auch fig.: Überempfindlichkeit gegen Kritik]	glass jaw [fig.]
Glaskirsche {f} [Amarelle]	amarelle (cherry) [Prunus cerasus var. caproniana]
glasklar	glassy
glasklar	clear as daylight
glasklar	as clear as glass
glasklar	crystal clear
glasklar	clear as glass [also fig.]
glasklar	transparent
glasklar	glass-clear
glasklar	(as) clear as day
glasklar [durchsichtig]	hyaline
glasklar [fig.]	abundantly clear
glasklar [ugs.] [offenkundig]	evident
glasklare Chance {f}	clear-cut chance
glasklarer Elfmeter {m}	stonewall penalty
Glasknochenkrankheit {f}	brittle-bone disease
Glasknochenkrankheit {f}	Lobstein syndrome
Glasknochenkrankheit {f} [ugs.]	avian bone syndrome
Glasknopf {m}	glass button
Glasknöpfe {pl}	glass buttons
Glaskohlenstoff {m}	glassy carbon
Glaskolben {m}	glass bulb
Glaskolben {m} [einer Lampe]	jacket [of a lamp] [rare]
Glaskolben {m} [einer Lampe]	(lamp) bulb
Glaskolben {m} [Laborgerät]	(glass) flask
Glaskolben {m} [Lampenkolben]	envelope [light bulb]
Glaskontur {f}	glass contour
Glasköpfe {pl} [Saftlinge]	waxcaps [genus Hygrocybe]
Glasköpfe {pl} [Saftlinge]	waxy caps [Am.] [genus Hygrocybe] [waxcaps]
Glas-Kopfsteher {m}	glass headstander [Charax gibbosus]
Glaskorken {m}	glass stopper
Glaskörper {m}	glass body
Glaskörper {m} [Auge]	vitreous humor [Am.]
Glaskörper {m} [Auge]	vitreous humour [Br.]
Glaskörper {m} [des Auges]	vitreous body [Corpus vitreum]
Glaskörperabhebung {f}	vitreous body detachment
Glaskörperblutung {f}	vitreous haemorrhage [Br.]
Glaskörperblutung {f}	vitreous hemorrhage [Am.]
Glaskörperblutung {f} [des Auges]	vitreal hemorrhage <VH> [Am.]
Glaskörperblutung {f} [des Auges]	vitreal haemorrhage <VH> [Br.]
Glaskörperchirurgie {f}	vitreous surgery
Glaskörperentfernung {f}	vitrectomy
Glaskörperflocken {pl} [Mouches volantes]	vitreous floaters
Glaskörpermembran {f}	vitreous membrane [Membrana hyaloidea]
Glaskörpermembran {f}	hyaloid membrane [Membrana hyaloidea]
Glaskörpermembran {f}	vitreous cortex [Membrana hyaloidea]
Glaskörperprolaps {m}	vitreous prolapse
Glaskörperstrang {m}	vitreous strand
Glaskörpertrübung {f}	vitreous opacity
Glaskörpertrübung {f} [Mouches volantes]	floater [usually used in plural]
Glaskorrosion {f}	glass corrosion
Glaskraut-Prachtfalter {m} [Nachtfalterspezies]	pellitory beauty [Cosmopterix pulchrimella] [moth]
Glaskraut-Prachtfalter {m} [Nachtfalterspezies]	pellitory cosmet [Cosmopterix pulchrimella] [moth]
Glaskraut-Prachtfalter {m} [Nachtfalterspezies]	beautiful cosmopterix moth [Cosmopterix pulchrimella]
Glaskristallstein {m} [Brillant aus Glas]	rhinestone
Glaskristallsteine {pl} [Brillanten aus Glas]	rhinestones
Glaskrug {m}	glass jug
Glaskrug {m}	glass mug
Glaskrüge {pl}	glass jugs
Glaskugel {f}	crystal ball
Glaskugel {f}	glass ball
Glaskugel {f}	marble
Glaskugel {f}	glass sphere
Glaskugel {f} [Weihnachtsbaumkugel]	(Chistmas) (glass) bauble [esp. Br.]
Glaskugeln {pl} [Murmeln]	glass marbles
Glaskugelstrahlen {n}	glass-bead blasting
Glaskühler {m}	rinser [Am.] [glass cooler]
Glaskunst {f}	glass art
Glaskuppel {f}	sky dome
Glaskuppel {f}	glass dome
Glaslamelle {f}	glass louvre [esp. Br.]
Glaslamelle {f}	glass louver [Am.]
Glasläufer {m} [Farbreiber]	glass muller [for mixing pigments]
Glasleiste {f}	glass strip
glaslos	glassless
Glaslot {n}	sealing glass
Glaslot {n}	solder glass
Glasmachen {n}	glassmaking
Glasmacher {m}	glassmaker
Glasmacher {m} [Glasbläser]	glassblower
Glasmacherkunst {f}	art of glassmaking
Glasmacherkurs {m}	glassmaking course
Glasmacherpfeife {f}	glassblowing pipe
Glasmaler {m}	stained-glass maker
Glasmaler {m}	stained-glass artist
Glasmalerei {f}	glass painting
Glasmalerei {f}	painting on glass
Glasmalerei {f} [Bild]	stained glass [coloured glass picture]
Glasmalerin {f}	stained-glass artist [female]
Glasmalerlehre {f}	apprenticeship as a glass painter
Glasmantel {m}	glass jacket
« Glan — Glan — Glas — gläs — Glas — Glas — Glas — Glas — Glas — Glat — Glät »

« zurück

Seite 518 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten