dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 519 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
glatte Beschaffenheit {f}	smooth consistency
Glatte Blattgallenulmenblattlaus / Blattgallenulmen-Blattlaus {f}	elm leaf aphid [Tetraneura ulmi, syn.: T. gallarum, T. personata, T. rosea, T. ulmifoliae, T. ulmisacculi, Amycla fuscifrons, Aphis ulmi, Byrsocrypta ulmi, Endeis bella]
Glatte Endivie {f}	escarole [Am.] [broad-leaved endive]
Glatte Endivie {f}	Batavian endive [Cichorium endivia var. latifolium]
Glatte Erbsenmuschel {f}	globular pea mussel [Pisidium hibernicum]
Glatte Erbsenmuschel {f}	smooth pea mussel [Pisidium hibernicum]
Glatte Erdschlange {f}	smooth earth snake [Virginia valeriae]
Glatte Flachslilie {f}	smooth flax lily [Dianella longifolia]
Glatte Föhre {f}	cedar pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f}	spruce pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f}	bottom white pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f}	Walter / Walter's pine [Pinus glabra]
glatte Funktion {f}	smooth function
Glatte Glanzschnecke {f}	Morlina glabra [terrestrial snail in the family Oxychilidae]
Glatte Grasnatter {f}	smooth green snake [Opheodrys vernalis, syn.: Coluber vernalis, Liochlorophis vernalis]
Glatte Grasnatter {f}	grass snake [Opheodrys vernalis, syn.: Coluber vernalis, Liochlorophis vernalis]
Glatte Grasschnecke {f}	lovely vallonia [Vallonia pulchella]
Glatte Grasschnecke {f}	smooth grass snail [Vallonia pulchella]
Glatte Grasschnecke {f}	beautiful grass snail [Vallonia pulchella]
glatte Haare {pl}	straight hair {sg}
Glatte Kammmuschel {f}	smooth scallop [Chlamys subsulcata, syn.: C. glabra, Flexopecten glaber, F. proteus, Ostrea aurantia, O. flavescens, O. glabra, O. maculata, O. obscura, O. sulcata, Proteopecten glaber]
Glatte Kiefer {f}	shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata]
Glatte Kiefer {f}	Arkansas pine [Pinus echinata]
Glatte Kiefer {f}	southern pine [Pinus echinata]
glatte Landung {f}	smooth landing
glatte Lüge {f}	bald lie
glatte Lüge {f}	downright lie
glatte Lüge {f}	outright lie
glatte Lüge {f}	blatant lie
glatte Lüge {f} [ugs.]	flat out lie [coll.]
glatte Mannigfaltigkeit {f}	smooth manifold
Glatte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]	smooth moon turban [Turbo cinereus, syn.: T. lugubris, T. picta, T. porcatus, T. porphyres, T. porphyrites, T. versicolor, Lunella cirenea]
Glatte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]	ash-coloured turban [Br.] [Turbo cinereus, syn.: T. lugubris, T. picta, T. porcatus, T. porphyres, T. porphyrites, T. versicolor, Lunella cirenea]
Glatte Mulmnadel {f} [Landschneckenart]	Platyla polita [terrestrial snail in the family Aciculidae]
glatte Muskelzelle {f}	smooth muscle cell [Myocytus nonstriatus]
glatte Muskulatur {f}	smooth musculature
Glatte Nadelschnecke {f}	Platyla polita [terrestrial snail in the family Aciculidae]
Glatte Nixenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	polished nerite [Nerita polita, syn.: Amphinertia polita]
Glatte Nixenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	polite nerite [Nerita polita, syn.: Amphinertia polita]
glatte Oberfläche {f}	smooth surface
glatte Oberfläche {f}	plain surface
Glatte Petersilie {f}	Italian parsley [Petroselinum crispum var. neapolitanum]
Glatte Petersilie {f}	flat leaf parsley [Petroselinum crispum var. neapolitanum]
Glatte Prachtsternschnecke {f} [Meeresschneckenart]	white Atlantic cadlina [Cadlina laevis]
Glatte Riesenmuschel {f}	southern giant clam [Tridacna derasa]
Glatte Riesenmuschel {f}	smooth giant clam [Tridacna derasa]
Glatte Schließmundschnecke {f}	plaited door snail [Cochlodina laminata]
Glatte Segge {f}	smooth-stalked sedge [Carex laevigata]
Glatte Steinkrabbe {f}	Risso's crab [Xantho pilipes]
Glatte Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]	white Atlantic cadlina [Cadlina laevis]
glatte Straßenoberfläche {f}	smooth road
glatte und gekerbte Proben {pl}	unnotched and notched specimens
glatte und weiche Haut {f}	smooth skin
glatte Unmöglichkeit {f}	sheer impossibility
Glatte Venusmuschel {f}	cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f}	brown venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f}	smooth venus [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f}	smooth callista [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
Glatte Venusmuschel {f}	hard clam [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]
glatte Verweigerung {f}	square refusal [chiefly archaic]
glatte Verweigerung {f}	outright denial
Glatte Wattschnecke {f}	laver spire shell [Hydrobia ulvae, syn.: H. stagnorum, Peringia ulvae, Turbo ulvae]
glatte Zahl {f}	smooth number
(glatte) Rote Karte {f}	(straight) red card [football]
(glatte) rote Karte {f}	(straight) red card [football]
Glattechsen {pl}	skinks [family Scincidae]
Glättegefahr {f}	danger of ice [on road]
Glatteis {n}	glazed frost
Glatteis {n}	glaze
Glatteis {n}	black ice
Glatteisbildung {f}	ice formation
Glatteisbildung {f}	formation of black ice
Glätteisen {n} [Haarglätter]	hair straightener
Glätteisen {n} [Haarglätter]	styling iron
Glätteisen {n} [Haarglätter]	flat iron [hair straightener]
Glätteisen {n} [Haarglätter]	straightening iron
Glätteisen {n} [schweiz.] [Bügeleisen]	(flat) iron
Glatteisgefahr {f}	danger of black ice
Glatteisunfall {m}	accident due to icy conditions
Glatteisunfälle {pl}	accidents due to icy conditions
Glatteiswarnung {f}	glazed frost warning
Glättekelle {f}	smoothing trowel
Glättekelle {f}	finishing trowel
glätten	to straight out
glätten	to polish
glätten	to brighten
glätten	to calender
glätten	to filter
glätten	to level
glätten	to plane
glätten	to unpleat
glätten	to smooth down
Glätten {n}	smoothing
Glätten {n}	polishing
glätten [Oberflächen]	to burnish
glätten [regional u. schweiz.: bügeln]	to iron
glättend	sleeking
glättend	smoothing
glättend	troweling [Am.]
glättend [Konflikt]	conciliatory
« Glas — glas — Glas — Glas — Glas — glat — glat — glat — Glat — Glau — Glau »

« zurück

Seite 519 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten