Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 521 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Goldrautensoldatenkäfer / Goldrauten-Soldatenkäfer {m} Pennsylvania leatherwing [Chauliognathus pennsylvanicus, syn.: Chauliognathus pensylvanicus]
Goldregen {m} laburnum [genus Laburnum] [golden chain]
Goldregen {m} golden rain [Laburnum anagyroides]
Goldregen {m} golden chain [Laburnum anagyroides]
Goldregen {m} [ugs.] [großer Gewinn] bonanza
Goldregen {m} [viele Goldmedaillen] shower of gold
Goldregen {m} [viele Goldmedaillen]crop of gold medals
Goldregenbäume {pl}golden chain trees [genus Laburnum]
Goldregenblattlaus {f}broom aphid [Aphis cytisorum, syn.: A. laburni, Pergandeida cytisorum, P. laburni]
Goldregenlaus {f} broom aphid [Aphis cytisorum, syn.: A. laburni, Pergandeida cytisorum, P. laburni]
Goldregenminiermotte / Goldregen-Miniermotte {f}laburnum leafminer / leaf miner [Leucoptera laburnella, syn.: L. deficiens, Cemiostoma laburnella]
Goldregenpfeifer {m}European golden plover [Pluvialis apricaria]
Goldregenpfeifer {m}Eurasian golden plover [Pluvialis apricaria]
goldreich gold-rich [rich in gold]
Goldreizker {m} man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens] [also: man-on-horseback]
Goldreizker {m} yellow knight [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens]
Goldreizker {m} canary tricholoma [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens]
Goldreizker {m}sandy trich [coll.] [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens]
Goldreserve {f} bullion reserve
Goldreserve {f}gold reserve
Goldreserven {pl} gold reserves
Goldreserven {pl}holdings of gold
goldrichtig [ugs.] spot-on [Br.] [coll.]
goldrichtig [ugs.]perfect
goldrichtig liegen [ugs.] to be dead on [coll.]
Goldring {m} gold ring
Goldring {m}gold band [jewelry]
Goldring-Borstenzahndoktorfisch {m} kole tang [Ctenochaetus strigosus]
Goldring-Borstenzahndoktorfisch {m}spotted surgeonfish [Ctenochaetus strigosus]
Goldringel-Kugelfisch / Goldringelkugelfisch {m}Mbu puffer [Tetraodon mbu]
Goldringel-Kugelfisch / Goldringelkugelfisch {m} giant puffer [Tetraodon mbu]
Goldringel-Kugelfisch / Goldringelkugelfisch {m} giant freshwater puffer [Tetraodon mbu]
Goldringtangare {f} gold-ringed tanager [Bangsia aureocincta]
Goldringtangare {f} [auch: Goldring-Tangare] golden-ringed tanager [Bangsia aureocincta, syn.: Buthraupis aureocincta]
Goldrochen {m} golden cownose ray [Rhinoptera steindachneri]
Goldrochen {m} hawkray [Rhinoptera steindachneri]
Goldrochen {m}Pacific cownose ray [Rhinoptera steindachneri]
Goldrohrbambus {m} fairyland bamboo [Aus.] [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]
Goldrohrbambus {m} fish-pole bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]
Goldrohrbambus {m} fishpole bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]
Goldrohrbambus {m}golden bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]
Goldrohrbambus {m} monk's belly bamboo [Phyllostachys aurea, syn.: Bambusa aurea]
Goldröhrchen {n} gold tube
Goldröhrling {m}larch bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]
Goldröhrling {m} Greville's bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]
Goldröhrling {m}bovine bolete [Suillus grevillei, syn.: Suillus elegans]
Goldröschen {n} Kerria [Kerria japonica]
Goldrose {f} [Sumpfdotterblume] buttercup [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Goldrose {f} [Sumpfdotterblume] (common) marsh marigold [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Goldrosenkäfer {m}(green) rose chafer [Cetonia aurata]
Goldrubinglas {n} gold ruby (glass)
Goldrücken-Baumratte {f} golden-backed tree rat [Mesembriomys macrurus]
Goldrücken-Baumratte {f}golden-backed mesembriomys [Mesembriomys macrurus, syn.: Hapalotis boweri]
Goldrücken-Bergtangare {f}golden-backed mountain tanager [Buthraupis aureodorsalis]
Goldrückengimpel {m} orange bullfinch [Pyrrhula aurantiaca]
Goldrücken-Honigschmecker {m} golden-backed honeyeater [Melithreptus laetior]
Goldrücken-Moderlieschen {n} Rhodes minnow [Squalis ghigii, syn.: Ladigesocypris ghigii, L. mermere, Leucaspius ghigii, Leucaspius prosperi]
Goldrücken-Rüsselhündchen {n}golden-rumped elephantshrew [Rhynchocyon chrysopygus]
Goldrückenspecht {m} olive woodpecker [Mesopicos griseocephalus]
Goldrückenspecht {m} lesser golden-backed woodpecker [Dinopium benghalense]
Goldrückenspecht {m}black-rumped goldenback / golden back [Dinopium benghalense]
Goldrückenspecht {m}lesser goldenback / golden-back [Dinopium benghalense]
Goldrückenspecht {m} lesser flame-backed woodpecker [Dinopium benghalense]
Goldrückenspecht {m}black-rumped flameback [Dinopium benghalense]
Goldrücken-Spreizschwanz {m} (little) yellow flycatcher [Erythrocercus holochlorus]
Goldrückenweber {m} golden-backed bishop [Euplectes aureus]
Goldrute {f}goldenrod [genus Solidago]
Goldrute {f}Aaron's rod [genus Solidago] [goldenrod]
Goldruten-Blütenspanner {m}golden-rod pug [Eupithecia virgaureata]
Goldruten-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] bleached pug [Eupithecia expallidata] [moth]
Goldruten-Mönch {m} [Nachtfalterspezies] cudweed [Cucullia gnaphalii] [moth]
(Golds) Waldkobra {f} Gold's tree cobra [Pseudohaje goldii]
(Golds) Waldkobra {f} Gold's (forest) cobra [Pseudohaje goldii]
(Golds) Waldkobra {f} black forest cobra [Pseudohaje goldii]
(Golds) Waldkobra {f}African tree cobra [Pseudohaje goldii]
Gold-Salbei / Goldsalbei {m} {f}golden sage [Salvia africana-lutea, syn.: Salvia aurea, S. lutea]
Goldsaphir {m} gilded hummingbird [Hylocharis chrysura]
Goldsaphirkolibri {m} gilded hummingbird [Hylocharis chrysura]
Goldsaphirkolibri {m} gilded sapphire [Hylocharis chrysura]
Goldsardine {f}round sardinella [Sardinella aurita]
Goldsaumbuntbarsch {m}green terror [Andinoacara rivulatus]
Goldsäure {f} auric acid
Goldsavonette {f}gold hunter-cased watch
Goldsavonette {f} gold savonette
Gold-Schafgarbe {f} fernleaf yarrow [Achillea filipendulina]
Goldschafgarbe {f} fernleaf yarrow [Achillea filipendulina, syn.: A. filipendula, A. eupatorium]
Goldschakal {m} (Eurasian) golden jackal [Canis aureus]
Goldschakal {m} common jackal [Canis aureus]
Goldschakal {m}Asiatic jackal [Canis aureus]
Goldschakal {m}gold-wolf [Canis aureus]
Goldschakal {m} reed wolf [Canis aureus]
Goldschatz {m}hoard of gold
Goldschatz {m} treasure of gold
Goldschaum {m}gold foam
Goldscheitelelaenie {f} yellow-crowned elaenia [Myiopagis flavivertex]
Goldscheitel-Gelbkehlchen {n} yellow-crowned yellowthroat [Geothlypis flavovelata]
Goldscheitel-Gelbkehlchen {n} Altamira yellowthroat [Geothlypis flavovelata]
Goldscheitel-Honigfresser {m} tawny-crowned honeyeater [Phylidonyris melanops]
Goldscheitel-Laubsänger {m} black-browed leaf warbler [Phylloscopus ricketti]
Goldscheitelpipra {f}saffron-crested tyrant-manakin [Neopelma chrysocephalum]
« goldGoldGoldGoldGoldGoldGoldGoldGoldGoldGold »
« zurückSeite 521 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden