Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 524 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
glücklich [Ausgang] favourable [Br.] [outcome]
glücklich [Ausgang] favorable [Am.] [outcome]
glücklich [endlich, schließlich]finally
glücklich [erfolgreich] bonifate [obs.] [fortunate]
glücklich [von Glück begünstigt] lucky [fortunate]
glücklich davonkommento have a lucky escape
glücklich gewählter Ausdruck {m} [Redewendung] felicitous turn of phrase
glücklich machen to beatify
glücklich machento bless
glücklich (mit) contented (with)
glücklich seinto be happy
glücklich sein to rejoice
glücklich (über) happy (at / about)
glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)(as) happy as a clam (at high tide)
glücklich und stolz sein to kvell [Am.] [coll.]
glücklich und zufrieden seinto be a happy camper [coll.]
glücklich verheiratet happily married
glücklich verheiratet seinto be happily married
glücklich werdento attain happiness
glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom] to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]
glückliche Kombination {f} [fig.] happy combination [fig.]
glückliche Lage {f} happy position
glückliche Schuld {f} [felix culpa]happy fault [felix culpa]
glückliche Spekulation {f} lucky venture
glückliche Stunden {pl} golden hours
glückliche Tage {pl}halcyon days
glückliche Umstände {pl} fortunate circumstances
glückliche Wendung {f}fortunate turn [of events]
glückliche Zahl {f}lucky number
glückliche Zeit {f} halcyon days {pl}
glücklicher luckier
glücklicherhappier
glücklicher Ausgang {m} happy ending
glücklicher Einfall {m} lucky idea
glücklicher Einfall {m} felicitous idea
glücklicher Mensch {m} happy person
glücklicher Mensch {m} happy bunny [coll.]
glücklicher Tag {m}auspicious day
glücklicher Tag {m}happy day
glücklicher Umstand {m} piece of luck
glücklicher Zufall {m} fortunate coincidence
glücklicher Zufall {m} luck
glücklicher Zufall {m} serendipity
glücklicher Zufall {m} lucky coincidence
glücklicherweisefortunately
glücklicherweisehappily
glücklicherweiseluckily
glücklicherweise serendipitously
glücklicherweise mercifully
glücklicherweise thankfully [luckily]
glücklicherweise providentially
Glücklicherweise ... The good news is that ...
glückliches Ereignis {n} happy event
glückliches Ereignis {n}fortunate event
glückliches Lachen {n} laughter and happiness
glückliches Paar {n} happy pair
glückliches Paar {n} happy couple
[glückliches, älteres Ehepaar] Darby and Joan
Glücklichsein {n} happiness
glücklichstehappiest
glücklichsteluckiest
glücklos luckless
glücklos hapless
glücklos unlucky
glücklos unhappy [person]
glücklos inauspicious [unlucky]
Glücks- flukey
Glücks- jammy [Br.] [sl.]
Glücks-good-luck
Glücksache {f} matter of luck
Glücksautomat {m} fruit machine [coll.]
Glücksautomat {m} gaming machine
Glücksbärchi [Glücksbärchis] Good Luck Bear [Care Bears]
Glücksbärchis {pl}Care Bears
Glücksbarometer {n} [Glücksbärchis] Caring Meter [Care Bears]
Glücksbaum {m} [Queensland-Flaschenbaum] narrow-leaved bottle tree [Brachychiton rupestris, syn.: Delabechea rupestris] [Queensland bottle tree]
Glücksbaum {m} [Xi Shu] happy tree [Camptotheca acuminata] [xi shu]
Glücksbote {m}bringer of good luck
Glücksbringer {m} mojo
Glücksbringer {m} lucky charm
Glücksbringer {m}good luck charm
Glücksbringer {m}sign of good luck
Glücksbringer {pl} mojos [esp. Am.]
Glücksbursche {m}lucky chap
Glückscent {m} lucky penny
Glücksdrache {m} [Die unendliche Geschichte] luckdragon [The Neverending Story]
glückselig beatific
glückseligblissful
glückselig beatifically
glückseligblissfully happy
glückselig beatifical
glückselig happy
glückseligrapturous
glückseligblissfully
glückselige Unwissenheit {f} blessed ignorance
Glückseligkeit {f} felicitousness
Glückseligkeit {f}blessedness
Glückseligkeit {f} felicity
Glückseligkeit {f}bliss
Glückseligkeit {f} rapture
« globGlocGlocGlosGlotglücGlücGlücGlucglühGlüh »
« zurückSeite 524 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung