dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 527 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gleichgültig	careless [indifferent]
gleichgültig	cold [unconcerned]
gleichgültig	cool
gleichgültig	coolly
gleichgültig	impassible
gleichgültig	lukewarm
gleichgültig	negligent
gleichgültig	phlegmatic
gleichgültig	resigned
gleichgültig	unconcerned
gleichgültig	uncaring
gleichgültig	impervious
gleichgültig	detached [indifferent]
gleichgültig	ho-hum
gleichgültig	neglectful [careless]
gleichgültig	casual [attitude]
gleichgültig	offhand [uninterested]
gleichgültig	with indifference
gleichgültig [gefühllos]	callous [uncaring, cruel]
gleichgültig [gegen / gegenüber]	insensible [to]
gleichgültig [Stimme]	emotionless
gleichgültig [unbeteiligt]	supinely [fig.] [lethargically]
gleichgültig abweisend	snubbing
gleichgültig gegen	insensibly to
gleichgültig gegen	insensible to
gleichgültig, ob	no matter whether
Gleichgültig, ob ... [ugs.]	No matter if ...
gleichgültiger Empfang {m}	lukewarm reception
gleichgültiger Freund {m}	cool friend
Gleichgültigkeit {f}	casualness
Gleichgültigkeit {f}	halfheartedness
Gleichgültigkeit {f}	indifference
Gleichgültigkeit {f}	insensibleness
Gleichgültigkeit {f}	languidness
Gleichgültigkeit {f}	apathy
Gleichgültigkeit {f}	carelessness
Gleichgültigkeit {f}	coldness [indifference]
Gleichgültigkeit {f}	coolness
Gleichgültigkeit {f}	deadness
Gleichgültigkeit {f}	lukewarmness
Gleichgültigkeit {f}	whateverism [coll.] [pej.]
Gleichgültigkeit {f}	disregard
Gleichgültigkeit {f}	disinterest [lack of interest]
Gleichgültigkeit {f}	insensibility [indifference]
Gleichgültigkeit {f}	neglect [disregard]
Gleichgültigkeit {f}	unconcernment
Gleichgültigkeit vortäuschen	to affect indifference
Gleichgültigkeiten {pl}	languorousness
Gleichheit {f}	identity
Gleichheit {f}	alikeness
Gleichheit {f}	analogousness
Gleichheit {f}	equality [state of being equal]
Gleichheit {f}	equity [equality]
Gleichheit {f}	par
Gleichheit {f}	parity
Gleichheit {f}	sameness
Gleichheit {f} [der Teile eines Ganzen]	consistency [homogeneity]
Gleichheit {f} [Gleichwertigkeit]	egality
Gleichheit {f} in der Gesellschaft	egalitarianism
Gleichheit {f} vor dem Gesetz	equality before the law
Gleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter	equality of sexes
Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]	Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto]
Gleichheitsgrundsatz {m}	principle of equality
Gleichheitsgrundsatz {m}	equality principle
Gleichheitspostulat {n}	postulate of equality
Gleichheitsprinzip {n}	(principle of) egalitarianism
Gleichheitsprinzip {n}	principle of equality
Gleichheitsprinzip {n}	equality principle
Gleichheitsprinzip {n}	principle of equity
Gleichheitsprinzip {n}	egalitarian principle
Gleichheitsrechte {pl}	rights of equality
Gleichheitssatz {m}	equality before the law
Gleichheitssatz {m}	principle of equality (before the law)
Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]	Equality State [official nickname] [State of Wyoming]
Gleichheitstest {m}	equality test
Gleichheitszeichen {n} <=>	equal sign <=>
Gleichheitszeichen {n} <=>	equals sign <=>
Gleichheitszeichen {n} <=>	equality sign <=>
Gleichklang {m}	consonance
Gleichklang {m}	assonance
Gleichklang {m}	accordance
[Gleichklang nur der Vokale am Versende]	assonance
gleichklingend	assonant
gleichklingend	consonant
gleichklingend	homophone
gleichklingend mit	consonant with
gleichkommen	to bear comparison with
gleichkommen	to come out even
gleichkommen	to compare with
gleichkommen	to correspond to
gleichkommend	matching
Gleichlast {f}	uniformly distributed load
Gleichlauf {m}	synchronism
Gleichlauf {m}	clocking
Gleichlauf {m}	synchronization
Gleichlauf {m}	ganging
Gleichlauf {m}	synchronisation [Br.]
Gleichlaufanlage {f}	selsyn
gleichlaufend	unidirectional
gleichlaufend	uniflow
« glei — Glei — glei — glei — Glei — glei — glei — glei — Glei — glei — Glei »

« zurück

Seite 527 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten