Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
glühend heiß blistering hot
glühend heißer Sonnenschein {m}blazing hot sunshine
glühend vor Zorn incandescent [fig.: irate]
glühende Asche {f}ember
glühende Asche {f}embers {pl}
glühende Hitze {f} blistering heat
glühende Hitze {f} blazing heat
glühende Hitze {f} searing heat
glühende Kohle {f} live coal
glühende Kohlen {pl}(glowing) embers
glühende Liebe {f} ardent love
glühende Wangen {pl}burning cheeks
glühender Befürworter {m} passionate proponent
glühender Ehrgeiz {m} burning ambition
glühender Eifer {m}ardent zeal
glühender Hass {m} blazing hatred
Glühender HimmelThe Burning Shore [Wilbur Smith]
glühender Patriot {m} hot patriot
glühender Patriot {m}ardent patriot
glühender Verehrer {m} ardent admirer
glühender Verehrer {m} ardent worshipper
glühender Verfechter {m}strong advocate
glühender Wunsch {m} burning desire
glühender Zorn {m} blazing wrath
glühendes Kohlestückchen {n} live cinder
glühendes Stück {n} Holz / Kohle ember
glühendheiß burning hot
glühendheißer Tag {m} broiler [coll.]
Glühentladung {f} glow discharge
Glühfaden {m} filament [in a light bulb]
Glühfaden {m} [in Glühbirnen] (incandescent) filament
Glühfaden {m} [in Glühlampe] glowing filament [rare]
Glühfadenlampe {f}incandescent light bulb
Glühfadenlampe {f} incandescent lamp
Glühfadenmaterial {n} filament material
Glühfarbe {f} annealing colour [Br.]
Glühfarbe {f} annealing color [Am.]
Glühhaube {f} annealing hood
Glühkathode {f}hot cathode
Glühkathode {f} thermionic cathode
Glühkathoden-Röntgenröhre {f} [Coolidge-Röhre] hot cathode (X-ray) tube [Coolidge tube]
Glühkatode {f} [fachspr. auch neben: Glühkathode]hot cathode
Glühkerze {f}heater plug
Glühkerze {f} glow plug
Glühkerze {f}glowplug
Glühkerzensteuergerät {n}glow plug control unit
Glühkerzenzündung {f} glow plug ignition
Glühkohlen-Anemonenfisch {m} red saddle (anemone) clown [Amphiprion ephippium]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m}red saddleback anemonefish [Amphiprion ephippium]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m} saddle anemonefish [Amphiprion ephippium]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m} fire clownfish [Amphiprion ephippium] [red saddleback anemonefish]
Glühkohlenbarbe {f} melon barb [Haludaria fasciata, syn.: Puntius fasciatus, P. melanampyx]
Glühköpfchen {n}Sawbwa barb [Sawbwa resplendens]
Glühkopfmotor {m}hot-bulb engine
Glühlämpchen {n} (small) light bulb
Glühlämpchen {n}miniature bulb
Glühlampe {f} incandescent lamp
Glühlampe {f} bulb [light bulb]
Glühlampe {f} incandescent bulb
Glühlampe {f}light bulb
Glühlampe {f} glow-lamp
Glühlampe {f}filament lamp
Glühlampe {f} incandescent light globe
Glühlampe {f} lightbulb
Glühlampe {f} electric globe [dated] [spherical light bulb]
Glühlampen {pl} incandescent lamps
Glühlampen {pl} incandescent bulbs
Glühlicht {n} [veraltet für: Glühlampe] incandescent lamp
Glühlichtsalmler {m}glowlight tetra [Hemigrammus erythrozonus]
Glühmost {m}mulled spiced cider
Glühofen {m} annealing furnace
Glührückstand {m} ash content
Glührückstand {m} [Trockenrückstand] residue on ignition <ROI>
Glühspannung {f} [Röntgen-/Vakuumröhre] filament voltage
Glühspirale {f} heater plug filament
Glühspirale {f} [aus Draht] annealing spool
Glühstab {m} [einer Glühkerze] glow pencil
Glühstift {m} [einer Glühkerze] glow pencil
Glühstiftkerze {f} pencil-type glow plug
Glühstrumpf {m}incandescent mantle
Glühstrumpf {m} (gas) mantle
Glühstrumpf {m}Welsbach mantle
Glühstrumpf {m}Welsbach burner
Glühtemperatur {f}annealing temperature
Glühverlust {m}loss on ignition <LOI>
Glühwein {m} mulled claret
Glühwein {m} mulled wine
Glühwein {m} glühwein
Glühwein {m} glogg
Glühwein {m} wassail [mulled wine]
Glühwein {m} hot wine punch
Glühwein {m} gluvine [also: Gluvine] [mulled wine]
Glühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen]to mull wine
Glühweingelee {n} {m}mulled wine jelly
Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}] coiled filament
Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}] spiral-wound filament
Glühwendelspannung {f} [Röntgen-/Vakuumröhre] filament voltage
Glühwürmchen {n}glow worm
Glühwürmchen {n} [ugs.] glowworm
Glühwürmchen {n} [ugs.] firefly [family Lampyridae]
« GlubglücGlucGlücglucglühGlühGlutGlycGlykGMP- »
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung