Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 540 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
goldenes Zeitalter {n}golden age
[goldenes Armband; wird vom Monarchen bei dessen Krönung getragen] armil [Br.] [bracelet]
GoldenEye GoldenEye [James Bond] [Martin Campbell]
Golden-Gate-Meerenge {f} Golden Gate Strait
Golden-Goal-Regel {f} golden goal rule
Goldenhar-Syndrom {n} Goldenhar's / Goldenhar syndrome
Golden-Lotus-Banane {f}Chinese dwarf banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]
Golden-Lotus-Banane {f}golden lotus banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]
Golden-Lotus-Banane {f} Chinese yellow banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]
Golden-Orb-Spinne {f} Australian golden silk orb-weaver [Nephila edulis]
GoldenPalace.com-Springaffe {m}Madidi titi [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
GoldenPalace.com-Springaffe {m}GoldenPalace.com monkey [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
Golderdbeere {f}barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]
Golderz {n} gold ore
Golderz {n} ore of gold
Goldesel {m}cash cow [coll.]
Goldeule {f}New Britain barn owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} New Britain masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} golden masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}Bismarck owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Goldfaden {m} gold thread
Goldfaden {m}cankerroot / canker-root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]
Goldfaden {m}yellowroot / yellow root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]
Goldfaden {m} mouth-root / mouth root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]
Goldfäden {pl} gold threads
Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten] browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea]
Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten] brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]
Goldfänger {m}gold catcher [rare]
Goldfänger {m} gold trap
Goldfarbe {f} gilt [paint]
goldfarben gold-coloured [Br.]
goldfarbengold-colored [Am.]
goldfarben golden-coloured [Br.]
goldfarbengolden-colored [Am.]
Goldfarbener Rübenaaskäfer {m} beet carrion beetle [Aclypea opaca, syn.: Blitophaga opaca, Silpha opaca]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} golden bootleg [Phaeolepiota aurea]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} gypsy [Phaeolepiota aurea]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} golden cap [Phaeolepiota aurea]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} golden false pholiota [Phaeolepiota aurea]
Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}golden eelworm [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}golden nematode [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}yellow potato cyst nematode [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
goldfarbiggold-coloured [Br.]
goldfarbiggold-colored [Am.]
Goldfarbige Laufspinne {f}wandering crab spider [Philodromus aureolus]
Goldfarbige Laufspinne {f}golden running spider [Philodromus aureolus] [also: golden running-spider]
Goldfarbiges Bilsenkraut {n} golden henbane [Hyoscyamus aureus]
Goldfarbiges Bilsenkraut {n} golden-flowered henbane [Hyoscyamus aureus]
Goldfasan {m} golden pheasant [Chrysolophus pictus]
Goldfasan {m}Chinese pheasant [Chrysolophus pictus]
Goldfassung {f}gold setting
Goldfavorit {m} gold medal favorite [Am.]
Goldfelberich {m} spotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfelberich {m}garden loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfelberich {m} large yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfelberich {m} dotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfeld {n}gold field
Goldfeld {n} goldfield
Goldfell-Schüppling {m} golden scalycap [Pholiota aurivella]
Goldfibel {f}gold fibula
Goldfieber Mother Lode [Charlton Heston]
Goldfieber {n}gold fever
Goldfieber {n} [veraltet] [Targetpanik] target panic [yips] [in archery]
Goldfieldit {m}goldfieldite [Cu10-12(Te,Sb,As,Bi)4-2S13]
Goldfiguren {pl}figurines of gold
gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern] gold-filled [also: gold filled] [gold filled with base metal]
GoldfingerGoldfinger [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]
Goldfinger {m} [ugs.] [hum.] [Arztfinger in Versicherungsfällen][one of a physician's fingers as an issue of insurance; literally: goldfinger]
Goldfinger-Banane {f} [Dessertbanane, Obstbanane]goldfinger banana [Musa acuminata × balbisiana]
Goldfisch {m}goldfish [Carassius auratus]
Goldfisch {m}gold fish
Goldfische [Gustav Klimt] Goldfish
Goldfischer {m}Philippine (forest) kingfisher [Ceyx melanurus]
Goldfischer {m} Philippine dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx melanurus]
Goldfischer {m}jungle kingfisher [Ceyx melanurus]
Goldfischglas {n}goldfish bowl
Goldfischlis {pl} [ugs.] [Goldfischli ®] [Salzgebäck] Goldfish ® (crackers)
Goldflanken-Waldsänger {m}white-striped warbler [Basileuterus leucophrys]
Goldflechte {f} goldeneye / golden-eye lichen [Teloschistes chrysophthalmus]
Goldflechte {f} eyed orangebush lichen [Teloschistes chrysophthalmus]
Goldfleckbarbe {f}onespot barb [Puntius terio]
Goldfleckbarbe {f} Teri barb [Puntius terio]
Goldfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]scarce burnished brass [Diachrysia chryson] [moth]
Goldflecksalmler {m} gold-spotted tetra [Hyphessobrycon griemi]
Goldfliege {f}common green bottle fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata]
Goldfliege {f}blowfly [Lucilia caesar]
Goldfliege {f} greenbottle [Lucilia caesar] [fly]
Goldfliege {f}sheep green blowfly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata]
Goldfliege {f}sheep maggot-fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata]
Goldfliege {f} European green blowfly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata]
Goldfliege {f} gold-fly / gold fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata]
Goldfliegen {pl} greenbottle / green bottle flies [genus Lucilia, syn.: Phaenicia]
Goldflitter {m}gold glitter
Goldflitter {m} [golden glänzendes Plättchen] gold spangle [small thin piece of glittering material]
Goldflügel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]golden-winged sparrow [Arremon schlegeli]
Goldflügelgimpel {m} golden-winged grosbeak [Rhynchostruthus socotranus]
Goldflügelgimpel {m}Socotra golden-winged grosbeak [Rhynchostruthus socotranus]
Goldflügelgimpel {m}Socotra grosbeak [Rhynchostruthus socotranus]
Goldflügelgimpel {pl}golden-winged grosbeaks [family Fringillidae, genus Rhynchostruthus]
« GoldGoldGoldGoldGoldgoldGoldGoldGoldGoldGold »
« zurückSeite 540 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung