Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 540 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gottesleib {m} [»shintai« im Schintoismus]body of God [»shintai« in Shinto]
Gottesleugner {m} atheist
Gottesleugnerin {f} atheist [female]
Gottesleugnung {f}atheism
Gottesleugnung {f} denial of God
Gottesleugnung {f}denial of God's existence
Gottesleugnung {f}denial of the existence of God
Gotteslob {n} praise of God
Gotteslob {n} [hymn and prayer book for the German-speaking Catholic dioceses (exc. Switzerland) since 1975]
Gottesmann {m} man of God
Gottesmann {m} [veraltet] [Geistlicher] divine [cleric]
Gottesminne {f} love of God
Gottesmord {m} deicide
Gottesmörder {m} deicide
Gottesmörderin {f} deicide [female]
gottesmörderischdeicidal
Gottesmutter {f} [Maria] Blessed Mother [Mary]
Gottesmutter {f} [Maria] Mother of God [Mary]
Gottesmutter {f} [Maria] Theotokos
Gottesmutter {f} von Kasan Our Lady of Kazan
Gottesnähe {f} nearness to God
Gottesname {m}divine name
Gottesname {m} name of God
Gottesrecht {n}divine law
Gottesrecht {n} God's law [also: god's law, God's Law]
Gottesrede {f} divine speech
Gottesreich {n} [Reich Gottes]kingdom of God
Gottesrelation {f} relationship to God
Gottesschau {m} beatific vision
Gottesschau {m}vision of God
Gottessohn {m} Son of God
Gottessohnschaft {f} divine sonship
Gottesstaat {m} theocratical state
Gottesstaat {m}theocracy
Gottessuche {f}quest for God
Gottesteilchen {n} [Higgs-Teilchen] God particle [Higgs boson]
Gottestracht {f} [veraltet] [Rheinland] procession [esp. Corpus Christi procession]
Gottesurteil {n} ordeal
Gottesurteil {n}judgment of God
Gottesurteil {n} trial by ordeal
Gottesurteil {n} durch Zweikampf ordeal by battle
Gottesurteilbohne {f}Calabar bean [Physostigma venenosum]
Gottesurteilbohne {f}ordeal bean [Physostigma venenosum]
Gottesverehrung {f}divine service
Gottesverehrung {f}worship
Gottesverehrung {f} worship of God
Gottesverhältnis {n}relationship with God
Gottesverhältnis {n} relationship to God
Gottesverneinung {f} denial of the existence of God
Gottesverständnis {n} understanding of God
Gottesvolk {n}people / People of God
Gottesvorstellung {f}concept / conception of God
Gottesvorstellung {f}idea of God
Gottfried {m}Godfrey
Gottfried {m} Geoffrey
Gottfried {m} Geoffry
Gottfried {m} von Bouillon Godfrey of Bouillon [Godefroy de Bouillon]
gottfroh [regional] [heilfroh] very glad
gottfroh [ugs.] [schweiz.] [sonst regional] jolly glad [Br.]
gottgefällig [geh.]godly
gottgefällig [geh.]pleasing in the sight of God
gottgefällig [geh.] agreeable to God [postpos.]
gottgefällig [geh.]pleasing to God [postpos. when attr.]
Gottgefälligkeit {f} [geh.] godliness
gottgegeben God-given
gottgegebenordained by God [postpos.]
gottgesandt sent from God [postpos.]
gottgesandt God-sent
gottgeweiht divine
gottgeweihte Jungfrau {f} consecrated virgin
gottgewollt willed by God [postpos.]
gottgewollt ordained by god [postpos.]
gottgewollt divinely ordained
gottgewollt God-ordained
gottgewollt sein to be the will of God
gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck] religious [without belonging to a church etc.]
Gottgläubige {f}deist [female]
Gottgläubiger {m} deist
gottgläubischdeistic
gottgleich godlike
Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]equality with God [esp. with reference to Christ]
Gotthardbahn {f} Gotthard railway [Br.]
Gotthard-Basistunnel {m} Gotthard Base Tunnel
Gotthardmassiv {n} Gotthard massif
Gotthardpass {m} Gotthard Pass
Gotthard-Straßentunnel {m} Gotthard road tunnel
Gottheit {f} deity
Gottheit {f} divinity
Gottheit {f} godhead
Gottheit {f} godhood
Gottheit {f}god
Gottheit {f} godship
Gottheiten {pl} deities
Gottheiten {pl}divinities
Götti {m} [schweiz.] [alemannisch] [Pate] godfather
Göttibueb {m} [schweiz.] godson
gottigkeit [österr.] [veraltend] [in Parenthese] [gewissermaßen]so to say
Göttin {f} [auch fig.] goddess
Göttin {f} der Blumengoddess of flowers
Göttin {f} der Demokratie [Statue] Goddess of Democracy [statue]
« GorbGössGottGöttGottGottGöttgottGourGrabGrab »
« zurückSeite 540 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten