dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glockenapfel {m} [Apfelsorte]	[bell-shaped culinary apple, grown in Germany and Switzerland]
Glockenärmel {m}	bell sleeve
glockenartig	bell-like
Glockenbaum {m}	bell tree
Glockenbecher {m}	bell beaker
Glockenbechergrab {n} [auch: Glockenbecher-Grab]	Bell Beaker grave
Glockenbecherkeramik {f} [auch: Glockenbecher-Keramik]	Bell Beaker pottery
Glockenbecherkultur {f} <GBK>	Bell-Beaker culture
Glockenbecherkultur {f} <GBK>	Bell Beaker culture <BBC>
Glockenbecherleute {pl}	Bell Beaker people
Glockenbecherzeit {f}	Bell beaker period
Glockenbilsenkraut {n}	Russian belladonna [Scopolia carniolica]
Glockenblättrige Alpenrose {f}	pink rhododendron [Rhododendron campanulatum]
Glockenblume {f}	bell flower [Campanula]
Glockenblume {f}	bellflower [genus Campanula]
Glockenblume {f}	blue-bell
Glockenblume {f}	bluebell [genus Hyacinthoides, syn. Endymion]
Glockenblume {f} [heimisch in den Sümpfen des östlichen Nordamerikas]	marsh bellflower [Campanula aparinoides]
Glockenblumen {pl}	Canterbury bells [Br.] [genus Campanula]
Glockenblumen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	campanula pug [Eupithecia denotata] [moth]
Glockenblumen-Büschelschön {n}	desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]
Glockenblumengewächse {pl}	bellflower family {sg} [family Campanulaceae]
Glockenblumengewächse {pl}	campanula family {sg} [family Campanulaceae]
Glockenblütige Waldrebe {f}	bellflower clematis [Clematis campaniflora]
Glockenblütige Waldrebe {f}	Portuguese clematis [Clematis campaniflora]
Glockenblütiger Rhododendron {m}	pink rhododendron [Rhododendron campanulatum]
Glockenboden {m}	bubble cap tray
Glockenboden {m}	bubble tray
Glockenbodenkolonne {f}	bubble tray tower
Glockenboje {f}	bell buoy
Glockenbronze {f}	bell bronze
Glockendüse {f}	bell nozzle
Glockenfilter {m} [fachspr. meist {n}]	peak filter
Glockenflöter {m}	chiming wedgebill [Psophodes occidentalis]
Glockenform {f}	bell shape
Glockenform {f} [Gussform]	bell mould [Br.]
glockenförmig	bell-shaped
glockenförmig	campanulate
glockenförmig	bell-like [shape]
glockenförmiger Damenhut {m}	cloche hat
Glockenförmiges Büschelschön {n}	California bluebell [Phacelia campanularia]
Glockengamba {f} [Orgelregister]	bell gamba [organ stop]
Glockengeläut {n}	peal of bells
Glockengeläute {n}	chimes {pl} [melodious ringing sounds]
Glockengeläute {n}	ringing of bells
Glockengiebel {m}	bell gable
Glockengießer {m}	bell founder
Glockengießer {m}	belleter
Glockengießer {m}	bell maker [Am.]
Glockengießerei {f}	bell foundry
Glockenguss {m}	bell-founding
Glockengut {n} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss, Glockenspeise]	bell metal
Glockenhammer {m}	bell hammer
Glockenheide {f}	erica [genus Erica]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]	cross-leaved heath [Erica tetralix]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]	crossleaf heath [Erica tetralix]
Glockenheiden {pl}	heaths [genus Erica]
Glockenheiden {pl}	spring heathers [genus Erica]
Glockenheiden {pl}	(winter) heathers [genus Erica]
glockenhell	bell-like
glockenhell lachen	to give a high, clear laugh
glockenhelle Stimme {f}	high, clear voice
Glockenhonigfresser {m}	bell miner [Manorina melanophrys]
Glockenhose {f}	bell-bottomed slacks {pl} [one pair]
Glockenhose {f}	bell-bottomed pants {pl} [one pair] [Am.]
Glockenhose {f}	bell-bottomed trousers {pl} [one pair]
Glockenhose {f}	(a pair of) bell bottoms [coll.]
Glockenhose {f} [Schlagjeans]	bellbottom jeans {pl} [one pair]
Glockenhut {m}	cloche hat
Glockenhut {m}	cloche [hat]
Glockeninschrift {f}	bell inscription
Glockeninsulator {m}	bell-shaped insulator
Glockenjeans {f} [Schlaghose]	bellbottom jeans {pl}
Glockenjoch {n}	bell yoke
Glockenkern {m}	entocodon
Glockenklang {m} [Klang der Glocke]	sound of the bell
Glockenklang {m} [Klang einer Glocke]	sound of a bell
Glockenklang {m} [Klang von Glocken]	sound of bells
glockenklar	as clear as a bell
Glockenklöppel {m}	bell tongue
Glockenkrone {f}	bell crown
Glockenkunde {f}	campanology
Glockenkundler {m}	campanologist
Glockenkurve {f}	bell-shaped curve
Glockenkurve {f}	bell curve
Glockenläuten {n}	bell-ringing
Glockenläuten {n}	pealing of bells
Glockenläuten {n}	ringing of (the) bells
Glockenläuter {m}	bell ringer
Glockenleiste {f}	ogee
Glockenmantel {m} [Gussform einer Glocke]	cope [for founding bell]
Glockenmetall {n}	bell metal
Glocken-Morchel / Glockenmorchel {f}	semifree morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]
Glocken-Morchel / Glockenmorchel {f}	half-free morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]
Glockenmühle {f}	cone mill
Glockenmuschel {f}	jingle shell [Placuna placenta]
Glockenmuschel {f}	window shell [Placuna placenta]
Glockenmuschel {f}	windowpane oyster [Placuna placenta]
Glocken-Phazelie {f}	California bluebell [Phacelia campanularia]
Glocken-Phazelie {f}	desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]
« Glet — Glie — Glim — glob — Glob — Gloc — Gloc — glom — Glot — Glüc — glüc »

« zurück

Seite 541 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten