Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
goldenes Kalb {n} golden calf
Goldenes Kalb {n} (für die beste Regie)Golden Calf (for Best Director) [at the Netherlands Film Festival, NFF]
Goldenes Kreuzkraut {n} (golden) ragwort [Packera aurea, syn.: Senecio aureus]
Goldenes Kreuzkraut {n}golden groundsel [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}squaw weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}life root (plant) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n} golden senecio [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}uncum (root) [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}waw weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n} false valerian [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n} coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}female regulator [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}cocashweed / cocash weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}uncut root [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}swamp squawweed / squaw-weed / squaw weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}grundy-swallow / grundy swallow [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n} St. James' / James wort [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Kreuzkraut {n}staggerwort [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]
Goldenes Labkraut {n} lady's bedstraw [Galium verum]
Goldenes Löwenäffchen {n}golden lion tamarin [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Löwenäffchen {n}golden marmoset [Leontopithecus rosalia]
Goldenes Rüsselhündchen {n} golden-rumped elephant shrew [Rhynchocyon chrysopygus]
Goldenes Tor {n} [Konstantinopel] Golden Gate
goldenes Tor {n} [seltener für: Golden Goal] golden goal [football / soccer]
Goldenes V {n} [Nachtfalterspezies] [selten] plain golden Y [Autographa jota, syn.: Plusia jota] [moth]
Goldenes Venushaar {n} [selten] [Goldenes Frauenhaarmoos] common hair moss [Polytrichum commune]
Goldenes Vlies {n} Golden Fleece
goldenes Zeitalter {n} golden age
[goldenes Armband; wird vom Monarchen bei dessen Krönung getragen] armil [Br.] [bracelet]
GoldenEye GoldenEye [James Bond] [Martin Campbell]
Golden-Gate-Meerenge {f}Golden Gate Strait
Golden-Goal-Regel {f} golden goal rule
Goldenhar-Syndrom {n}Goldenhar's / Goldenhar syndrome
Golden-Lotus-Banane {f}Chinese dwarf banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]
Golden-Lotus-Banane {f} golden lotus banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]
Golden-Lotus-Banane {f}Chinese yellow banana [Ensete lasiocarpum, syn.: Musella lasiocarpa]
Golden-Orb-Spinne {f} Australian golden silk orb-weaver [Nephila edulis]
GoldenPalace.com-Springaffe {m} Madidi titi [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
GoldenPalace.com-Springaffe {m} GoldenPalace.com monkey [Callicebus aureipalatii, "aureipalatii" meaning "of the Golden Palace"]
Golderdbeere {f} barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]
Golderz {n} gold ore
Golderz {n}ore of gold
Goldesel {m}cash cow [coll.]
Goldeule {f} New Britain barn owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} New Britain masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} golden masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f} Bismarck owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Goldfaden {m} gold thread
Goldfaden {m} cankerroot / canker-root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]
Goldfaden {m} yellowroot / yellow root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]
Goldfaden {m}mouth-root / mouth root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]
Goldfäden {pl} gold threads
Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten] browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea]
Goldfalter {m} [Nachtfalterspezies] [selten]brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]
Goldfänger {m} gold catcher [rare]
Goldfänger {m}gold trap
Goldfarbe {f} gilt [paint]
goldfarben gold-coloured [Br.]
goldfarbengold-colored [Am.]
goldfarben golden-coloured [Br.]
goldfarben golden-colored [Am.]
Goldfarbener Rübenaaskäfer {m} beet carrion beetle [Aclypea opaca, syn.: Blitophaga opaca, Silpha opaca]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} golden bootleg [Phaeolepiota aurea]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} gypsy [Phaeolepiota aurea]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m} golden cap [Phaeolepiota aurea]
(Goldfarbener) Glimmerschüppling {m}golden false pholiota [Phaeolepiota aurea]
Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}golden eelworm [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}golden nematode [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
Goldfarbenes Kartoffelzystenälchen {n}yellow potato cyst nematode [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
goldfarbig gold-coloured [Br.]
goldfarbiggold-colored [Am.]
Goldfarbige Laufspinne {f} wandering crab spider [Philodromus aureolus]
Goldfarbige Laufspinne {f}golden running spider [Philodromus aureolus] [also: golden running-spider]
Goldfarbiges Bilsenkraut {n} golden henbane [Hyoscyamus aureus]
Goldfarbiges Bilsenkraut {n}golden-flowered henbane [Hyoscyamus aureus]
Goldfasan {m} golden pheasant [Chrysolophus pictus]
Goldfasan {m}Chinese pheasant [Chrysolophus pictus]
Goldfassung {f}gold setting
Goldfavorit {m}gold medal favorite [Am.]
Goldfelberich {m} spotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfelberich {m} garden loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfelberich {m} large yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfelberich {m}dotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Goldfeld {n} gold field
Goldfeld {n}goldfield
Goldfell-Schüppling {m} golden scalycap [Pholiota aurivella]
Goldfibel {f}gold fibula
Goldfieber Mother Lode [Charlton Heston]
Goldfieber {n}gold fever
Goldfieber {n} [veraltet] [Targetpanik]target panic [yips] [in archery]
Goldfieldit {m} goldfieldite [Cu10-12(Te,Sb,As,Bi)4-2S13]
Goldfiguren {pl} figurines of gold
gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern]gold-filled [also: gold filled] [gold filled with base metal]
Goldfinger Goldfinger [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]
Goldfinger {m} [ugs.] [hum.] [Arztfinger in Versicherungsfällen][one of a physician's fingers as an issue of insurance; literally: goldfinger]
Goldfinger-Banane {f} [Dessertbanane, Obstbanane]goldfinger banana [Musa acuminata × balbisiana]
Goldfisch {m} goldfish [Carassius auratus]
Goldfisch {m}gold fish
Goldfische [Gustav Klimt]Goldfish
« GoldGoldGoldGoldGoldgoldGoldGoldGoldGoldGold »
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung