dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 543 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gmelins Hahnenfuß {m}	Gmelin's watercrowfoot [Ranunculus gmelinii]
gmögig [schweiz.] [sympathisch, angenehm]	pleasant [pleasing]
g-Moll {n} <g, Gm>	G minor <g, Gm>
Gmork [Die unendliche Geschichte]	Gmork [book] / G'mork [film] [The Neverending Story]
GMP-Inspektion {f}	good manufacturing practice inspection <GMP inspection>
GMP-Inspektionsteam {n}	GMP inspection team
GMP-Inspektor {m}	GMP inspector
GMP-konform [z. B. Produktion]	GMP-compliant [e.g. production]
GMP-zertifiziert	GMP-certified
GMR-Effekt {m}	giant magnetoresistance effect <GMR effect>
gnä' Frau {f}	ma'am [Am.]
Gnack {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Genick]	nape
Gnackwatschn {f} [österr.] [ugs.] [Schlag in den Nacken]	blow to the neck
gnaddelig [nordd., ugs.] [mürrisch]	sulky
Gnade {f}	grace [mercy]
Gnade {f}	graciousness
Gnade {f}	mercy
Gnade {f}	blessing
Gnade {f}	clemency
Gnade {f}	pardon [forgiveness]
Gnade {f} [für Heb. ḥesed]	steadfast love [translating Heb. ḥesed]
Gnade {f} [Gunst]	favor [Am.]
Gnade {f} [Gunst]	favour [Br.]
Gnade {f} [Segen] [ugs.]	boon
Gnade [Matthias Glasner]	Mercy
Gnade dir Gott! [ugs.]	Woe betide you!
Gnade für etw. ergehen lassen	to assoil [archaic]
Gnade mir der Himmel! [selten]	Heaven help me!
Gnade vor Recht ergehen lassen	to put mercy before justice
Gnade vor Recht ergehen lassen	to temper justice with mercy
Gnade walten lassen [geh.]	to spare [be merciful]
Gnade walten lassen [geh.]	to show mercy
gnadebringend	sacramentally
Gnaden {pl}	mercies
Gnadenakt {m}	act of grace
Gnadenakt {m}	act of clemency
Gnadenakt {m}	act of mercy
Gnadenanstalt {f} [Max Weber]	institution of grace
Gnadenbezeigung {f}	indulgence [indulgentia paschalis]
Gnadenbild {n}	[picture / statue with miraculous powers]
Gnadenbrot {n}	[voluntary support for a former employee in old age]
Gnadenbrot {n} [von Pferd, Diensthund]	[the keeping of an old horse or service dog]
Gnadenbund {m}	covenant of grace
Gnadeneffekt {m}	effect of grace
Gnadenerfahrung {f}	experience of grace
Gnadenerlass {m}	amnesty [general pardon]
Gnadenerweis {m}	act of grace
Gnadenerweis {m}	pardon
Gnadenfigur {f}	miraculous image
Gnadenfrist {f}	(temporary) reprieve
Gnadenfrist {f}	grace period
Gnadenfrist {f}	period of grace
Gnadenfrist {f}	grace
Gnadenfrist {f} [fig.]	reprieve [fig.]
Gnadenfristen {pl}	(temporary) reprieves
Gnadengabe {f}	gift of grace
Gnadengabe {f} [Geistesgabe, Charisma]	spiritual gift
Gnadengeld {n} [veraltet]	annuity
Gnadengesuch {n}	petition for mercy
Gnadengesuch {n}	petition for clemency
Gnadengesuch {n}	plea for clemency
Gnadengesuch {n}	petition of grace
Gnadengesuch {n}	clemency appeal
Gnadengesuch {n}	petition for pardon
Gnadengesuch {n}	appeal for clemency
gnadenhaft	gracious
gnadenhaft	graciously
gnadenhaft	founded on grace
gnadenhaft	by grace
gnadenhalber [ugs.] [oder veraltet]	by act of grace
Gnadenhof {m}	animal sanctuary
Gnadenjahr {n}	year of grace
Gnadenkapelle {f}	Chapel of Grace
Gnadenkapelle {f} [Marienkapelle]	Shrine of Our Lady
Gnadenkirchen {pl}	Churches of Grace [built for Silesian Protestants]
Gnadenkraut {n} [Gottes-Gnadenkraut]	herb of grace [Gratiola officinalis] [common hedgehyssop]
Gnadenkräuter {pl} [Gattung der Wegerichgewächse]	hedgehyssops [genus Gratiola]
Gnadenlehre {f}	doctrine of grace
gnadenlos	merciless
gnadenlos	pitiless
gnadenlos	unforgiving [climate, landscape etc.]
gnadenlos	pitilessly
gnadenlos	mercilessly
gnadenlos	bare-knuckle
gnadenlos	ruthless
gnadenlos	punishingly
Gnadenlos	Without Remorse [Tom Clancy]
Gnadenlos	The Executioner's Song [Norman Mailer]
gnadenlos	without mercy
gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]	searingly honest
gnadenlos hübsch	drop dead beautiful
Gnadenlos schön	Drop Dead Gorgeous [Michael Patrick Jann]
gnadenlos schön [ugs.]	drop-dead gorgeous
gnadenlos sein	to be without mercy
gnadenlose Grausamkeit {f}	remorseless cruelty
Gnadenlose Stadt	Naked City [police drama series]
gnadenlose Umgebung {f} [Umwelt, die (einem) nichts verzeiht]	unforgiving environment
gnadenlose Verfolgung {f}	relentless pursuit
gnadenlose Verfolgungsjagd {f}	relentless pursuit
Gnadenloses Duell	The Last Debate [John Badham]
« glüh — Glüh — Glut — Glyc — Glyk — Gmel — Gnad — Gnom — Gobi — Gogo — Gold »

« zurück

Seite 543 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten