dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 547 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gleiten	to float
gleiten	to glide
gleiten	to sashay [esp. Am.] [coll.]
gleiten	to slip [slide]
gleiten	to slide
gleiten	to plane
gleiten	to slither [snake etc.]
Gleiten {n}	slide
Gleiten {n}	planing
Gleiten {n}	sliding
Gleiten {n} [Rutschen]	slippage
gleiten [ausgekuppelt mit dem Auto oder Motorrad]	to coast
gleiten [mit den Händen]	to run (over) [with one's hands]
gleiten [ohne zu treten]	to coast
gleiten [ugs.] [in Gleitzeit arbeiten]	to flex [work flexitime]
gleiten (über / entlang)	to skim (over / along)
Gleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]	low crawl and high crawl
gleitend	sashaying [esp. Am.] [coll.]
gleitend	gliding
gleitend	smoothing
gleitend	floating
gleitend	sliding
gleitend	planing
gleitend [z. B. Schlange]	slithering [e.g. snake]
gleitend gewichtete Mittelwertbildung {f} <GGM>	moving weighted averaging <MWA>
gleitende Arbeitswoche {f}	rolling week
gleitende Arbeitswoche {f}	flexible week
gleitende Arbeitszeit {f}	flexible work time
gleitende Arbeitszeit {f}	flexible working hours {pl}
gleitende Arbeitszeit {f} <GLAZ> <GlAz>	flextime [Am.]
gleitende Arbeitszeit {f} <GLAZ> <GlAz>	flexitime
gleitende Lohnskala {f}	sliding wage scale
gleitende Lohntabelle {f}	slide scale of wages
gleitende Parität {f}	gliding parity
gleitende Parität {f}	sliding parity
gleitende Parität {f}	sliding peg
gleitende Prämie {f}	variable premium
gleitende Skala {f}	sliding scale
gleitende Subvolumen-MIP {f}	sliding subvolume MIP [sliding thin-slab MIP]
gleitende Subvolumen-MIP {f}	sliding thin-slab MIP
gleitende Summenanpassung {f}	automatic cover
gleitende Tabelle {f}	sliding chart
gleitende Wechselkursanpassung {f}	crawling peg
gleitende Zollsätze {pl}	sliding-scale tariff
gleitender Durchschnitt {m}	moving average
gleitender Durchschnitt {m}	moving averages
gleitender Durchschnittspreis {m} <GLD-Preis>	moving average price <MAP>
gleitender Kursdurchschnitt {m}	moving average
gleitender Magnetkopf {m}	flying head
gleitender Mittelwert {m}	moving average
gleitender Mittelwert {m}	rolling mean
gleitender Mittelwert {m}	floating average
gleitender Mittelwert {m}	running mean
gleitender Mittelwert {m}	running average
gleitender Plan {m}	rolling schedule
gleitender Ton {m}	glided tone
gleitender Wechselkurs {m}	floating exchange rate
gleitendes Fenster {n}	sliding window
gleitendes Mittel {n}	running average
Gleiter {m}	glider
Gleiter {m}	planing hull
Gleiter {m} [Möbelgleiter, Stuhlgleiter]	slide
gleitfähig gemacht	lubricated
Gleitfähigkeit {f}	slipperiness
Gleitfähigkeit {f} beim Nähen [selten]	seam slippage
Gleitfähigkeitsverbesserer {m}	slipping improver
Gleitfaltung {f}	slip bedding
Gleitfeder {f}	sliding key
Gleitfilamenttheorie {f}	sliding filament theory
Gleitfläche {f}	glide surface
Gleitfläche {f}	sliding surface
Gleitfläche {f}	slip plane
Gleitfläche {f}	sliding plane
gleitfliegen	to volplane [with adverbial of direction]
Gleitflieger {pl} [Riesengleiter]	cobegos [order Dermoptera]
Gleitflieger {pl} [Riesengleiter]	flying lemurs [order Dermoptera]
Gleitflieger {pl} [Riesengleiter]	colugos [order Dermoptera]
Gleitflug {m}	gliding flight
Gleitflug {m}	volplane
Gleitflug {m}	engine-inoperative flight
Gleitflug {m}	glide [without engine]
Gleitflug {m}	soaring [esp. the flight of gliders]
Gleitflüge {pl}	volplanes
Gleitflugzeug {n}	glider
gleitfördernd	glide-enhancing
Gleitführung {f}	slide guide
Gleitführung {f}	sliding guide
Gleitführung {f}	slideway
Gleitgel {n}	lube [Am.] [Aus.] [coll.]
Gleitgel {n}	glide gel
Gleitgel {n}	lubricating gel
Gleitgelenk {n}	slip joint
Gleitgeschwindigkeit {f}	sliding velocity
Gleitgeschwindigkeit {f}	gliding speed
Gleitgeschwindigkeit {f}	surface speed [sliding speed]
Gleitgeschwindigkeit {f}	sliding speed
Gleithafteffekt {m}	slip-stick effect
Gleithaken {m}	sliding hook
Gleithammer {m}	body dent puller
Gleithammer {m}	body dent remover
« glei — glei — glei — glei — Glei — glei — Glei — Glei — Glet — Glet — Glie »

« zurück

Seite 547 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten