Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 557 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Graubrot {n} [regional] brown bread [made with wheat and rye flour]
Graubrot {n} [regional]mixed wheat and rye bread
Graubrust-Ameisenpitta {f}white-throated antpitta [Grallaria albigula]
Graubrust-Ameisenschlüpfer {m}stipple-throated antwren [Epinecrophylla haematonota]
Graubrust-Baumelster {f}Himalayan treepie [Dendrocitta formosae]
Graubrust-Baumelster {f} grey treepie [Dendrocitta formosae] [Br.]
Graubrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]slaty brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes schistaceus]
Graubrust-Buschsänger {m} bamboo warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}bamboo scrub-warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschtangare {f} dusky-bellied bush tanager [Chlorospingus semifuscus]
Graubrust-Buschtangare {f}dusky bush tanager [Chlorospingus semifuscus]
Graubrust-Buschtangare {f} dusky bush-tanager [Chlorospingus semifuscus]
Graubrust-Buschtangare {f} dusky-bellied bush-tanager [Chlorospingus semifuscus]
Graubrust-Buschtangare {f}dusky chlorospingus [Chlorospingus semifuscus]
Graubrust-Buschtangare {f}dusky tanager finch [Chlorospingus semifuscus]
Graubrust-Degenflügel {m}grey-breasted sabrewing [Campylopterus largipennis] [Br.]
Graubrust-Degenflügel {m} gray-breasted sabrewing [Campylopterus largipennis] [Am.]
Graubrust-Dickkopf {m} grey shrike-thrush [Colluricincla harmonica] [Br.]
Graubrust-Dickkopf {m} gray shrike-thrush [Colluricincla harmonica] [Am.]
Graubrustdrongo {m}white-bellied drongo [Dicrurus caerulescens]
Graubrust-Drosseltimalie {f} grey-chested thrush babbler [Kakamega poliothorax] [Br.]
Graubrust-Drosseltimalie {f}gray-chested alethe [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f} grey-chested alethe [Br.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f} grey-chested babbler [Br.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f} gray-chested babbler [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f}gray-chested illadopsis [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f} grey-chested illadopsis [Br.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f}grey-chested thrush-babbler [Br.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f}gray-chested thrush-babbler / thrush-babbler [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f} gray-vested illadopsis [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Drosseltimalie {f} grey-vested illadopsis [Br.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]
Graubrust-Dschungelschnäpper {m}grey-chested jungle flycatcher [Br.] [Rhinomyias umbratilis]
Graubrust-Dschungelschnäpper {m} gray-chested jungle flycatcher [Am.] [Rhinomyias umbratilis]
Graubrust-Dschungelschnäpper {m}grey-chested flycatcher [Br.] [Rhinomyias umbratilis, syn.: Cyornis umbratilis]
Graubrust-Dschungelschnäpper {m}gray-chested flycatcher [Am.] [Rhinomyias umbratilis, syn.: Cyornis umbratilis]
Graubrust-Dschungelschnäpper {m}white-throated jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias umbratilis, syn.: Cyornis umbratilis]
Graubrustelaenie {f}large elaenia [Elaenia spectabilis]
Graubrusteremit {m}green hermit [Phaethornis guy]
Graubrust-Fächerschwanz {m}grey-breasted rufous fantail [Br.] [Rhipidura rufidorsa]
Graubrust-Fächerschwanz {m} rufous-backed fantail [Rhipidura rufidorsa]
Graubrustfrankolin {m} grey-breasted spurfowl [Br.] [Pternistis rufopictus]
Graubrustfrankolin {m} grey-breasted francolin [Br.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustfrankolin {m} gray-breasted francolin [Am.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustfrankolin {m} gray-breasted spurfowl [Am.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustfrankolin {m} gray-breasted red-necked francolin [Am.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustfrankolin {m}grey-breasted red-necked francolin [Br.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustgirlitz {m}yellow-rumped seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m} yellow-rumped canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m}Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m}Reichenow's canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m} Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m}Kenya yellow-rumped canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m} Kenya yellow-rumped seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustgirlitz {m} Kenya yellow-throated seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]
Graubrustguan {m}West Mexican chachalaca [Ortalis poliocephala]
Graubrusthäher {m} Mexican jay [Aphelocoma ultramarina]
Graubrusthäherling {m} white-breasted laughing thrush [Garrulax jerdoni]
Graubrusthäherling {m} Kerala laughingthrush [Trochalopteron fairbanki, syn.: Strophocincla fairbanki, Strophocincla fairbanki fairbanki]
Graubrust-Höhenläufer {m}grey-breasted seed snipe [Br.] [Thinocorus orbignyianus]
Graubrust-Höhenläufer {m} grey-breasted seedsnipe [Br.] [Thinocorus orbignyianus]
Graubrust-Mistelfresser {m}grey-breasted flowerpecker [Dicaeum proprium] [Br.]
Graubrust-Mistelfresser {m}whiskered flowerpecker [Dicaeum proprium]
Graubrust-Mistelfresser {m} gray-breasted flowerpecker [Am.] [Dicaeum proprium]
Graubrust-Mückenfresser {m} slaty gnateater [Conopophaga ardesiaca]
Graubrustnacktkehlfrankolin {m}grey-breasted spurfowl [Br.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustnacktkehlfrankolin {m} gray-breasted spurfowl [Am.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustnacktkehlfrankolin {m} grey-breasted francolin [Br.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustnacktkehlfrankolin {m}gray-breasted francolin [Am.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustnacktkehlfrankolin {m}gray-breasted red-necked francolin [Am.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrustnacktkehlfrankolin {m} grey-breasted red-necked francolin [Br.] [Francolinus rufopictus, syn.: Pternistis rufopictus]
Graubrust-Nektarvogel {m} Fernando Po sunbird [Nectarinia/Cinnyris ursulae]
Graubrust-Nektarvogel {m} Ursula's sunbird [Nectarinia/Cinnyris ursulae]
Graubrust-Paradiesschnäpper {m}African paradise flycatcher [Terpsiphone viridis]
Graubrust-Pfeifgans {f} autumnal tree-duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}black-bellied duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f} gray-breasted tree duck [Am.] [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f} grey-breasted tree duck [Br.] [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}red-billed tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f} black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}red-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pfeifgans {f}black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]
Graubrust-Pflanzenmäher {m} Peruvian plantcutter [Phytotoma raimondii]
Graubrustprinie {f} Franklin's prinia [Prinia hodgsonii]
Graubrustralle {f} blue-breasted banded rail [Gallirallus striatus]
Graubrustralle {f} slaty-breasted rail [Gallirallus striatus]
Graubruströtel {m}rufous-tailed palm thrush [Cichladusa ruficauda]
Graubruströtel {m} [auch: Graubrust-Rötel] red-tailed morning thrush [Cichladusa ruficauda]
Graubruströtel {m} [auch: Graubrust-Rötel]red-tailed morning warbler [Cichladusa ruficauda]
Graubruströtel {m} [auch: Graubrust-Rötel] red-tailed palm-thrush / palm thrush [Cichladusa ruficauda]
Graubrust-Schlangenadler {m} southern banded snake eagle [Circaetus fasciolatus]
Graubrustschlüpfer {m} cinereous-breasted spinetail [Synallaxis hypospodia]
Graubrustschwalbe {f}grey-breasted martin [Progne chalybea] [Br.]
Graubrustschwalbe {f}gray-breasted martin [Progne chalybea] [Am.]
Graubrustspecht {m} grey woodpecker [Mesopicos goertae] [Br.]
Graubrustspecht {m} gray woodpecker [Am.] [Dendropicos goertae, syn.: Mesopicos goertae]
Graubrustspecht {m}African gray woodpecker [Am.] [Dendropicos goertae, syn.: Mesopicos goertae]
Graubrustspecht {m} African grey woodpecker [Br.] [Dendropicos goertae, syn.: Mesopicos goertae]
Graubrustspecht {m}eastern grey woodpecker [Br.] [Dendropicos goertae, syn.: Mesopicos goertae]
Graubrustspecht {m} eastern gray woodpecker [Am.] [Dendropicos goertae, syn.: Mesopicos goertae]
Graubrust-Spinnenjäger {m}grey-breasted spiderhunter [Arachnothera affinis] [Br.]
« GrasGrasGratgrauGrauGrauGrauGrauGrauGrauGrau »
« zurückSeite 557 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden