dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 558 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glucke {f} [fig.]	helicopter parent [female] [fig.]
Glucke {f} [fig.]	helicopter mom [Am.] [fig.]
Glucke {f} [fig.]	overprotective mother
Glucke {f} [Nachtfalter]	eggar [family Lasiocampidae]
Glucke {f} [Nachtfalter]	egger [spv.] [family Lasiocampidae]
glücken	to succeed
glucken	to cluck
glücken	to come off
glücken	to turn out well
Glucken {pl} [Nachtfalter]	lappet moths [family Lasiocampidae]
Glucken {pl} [Nachtfalter]	snout moths [family Lasiocampidae]
Glucken {pl} [Nachtfalter]	eggars [family Lasiocampidae]
glucken [brüten]	to brood
glucken [brüten]	to hover [brood over]
glücken [gelingen]	to work out [be successful]
glucken [Henne]	to chuckle
glucken [ugs.] [herumsitzen]	to sit around
glückend	successful
gluckenhaft	clucky [coll.] [overprotective]
Gluckente {f}	Baikal teal [Anas formosa]
Gluckergeräusch {n}	gurgling sound
Gluckergeräusch {n}	gurgling noise
gluckern	to gurgle
gluckern	to chortle
Gluckern {n}	gurgling
gluckern [ugs.]	to glug [coll.]
gluckernde Laute {pl}	gurgling noises
glückhaft [geh.]	joyous
Gluckhenne {f}	Pleiades {pl}
Gluckhenne {f}	sitting hen
Gluckhenne {f}	clucking hen
glückleuchtend [bes. lit.] [strahlend vor Glück]	radiant with happiness
glücklich	felicitous
glücklich	felicitously
glücklich	fortunate
glücklich	prosperous
glücklich	providential [fortunate]
glücklich	serendipitous
glücklich	prosperously
glücklich	providentially
glücklich	happy
glücklich	jubilant
glücklich	palmy [days]
glücklich	happily
glücklich	pleased [happy]
glücklich [Ausgang]	favourable [Br.] [outcome]
glücklich [Ausgang]	favorable [Am.] [outcome]
glücklich [endlich, schließlich]	finally
glücklich [erfolgreich]	bonifate [obs.] [fortunate]
glücklich [günstig]	fortuitous [fortunate, lucky]
glücklich [von Glück begünstigt]	lucky [fortunate]
glücklich dahinleben	to live happily
glücklich davonkommen	to have a lucky escape
glücklich gewählter Ausdruck {m} [Redewendung]	felicitous turn of phrase
glücklich machen	to beatify
glücklich (mit)	contented (with)
glücklich sein	to be happy
glücklich sein	to rejoice
glücklich (über)	happy (at / about)
glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh) [Redewendung]	(as) happy as a clam (at high tide) [idiom]
glücklich und stolz sein	to kvell [Am.] [coll.]
glücklich und zufrieden sein	to be a happy camper [coll.]
glücklich verheiratet	happily married
glücklich verheiratet sein	to be happily married
glücklich werden	to attain happiness
glücklich werden	to grow happy
glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]	to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]
glückliche Fügung {f}	serendipity
glückliche Kombination {f} [fig.]	happy combination [fig.]
glückliche Lage {f}	happy position
glückliche Schuld {f} [felix culpa]	happy fault [felix culpa]
glückliche Spekulation {f}	lucky venture
glückliche Stunden {pl}	golden hours
glückliche Tage {pl}	halcyon days
glückliche Umstände {pl}	fortunate circumstances
glückliche Wendung {f}	fortunate turn [of events]
glückliche Zahl {f}	lucky number
glückliche Zeit {f}	halcyon days {pl}
glücklicher	luckier
glücklicher	happier
glücklicher Ausgang {m}	happy ending
glücklicher Einfall {m}	lucky idea
glücklicher Einfall {m}	felicitous idea
glücklicher Mensch {m}	happy person
glücklicher Mensch {m}	happy bunny [coll.]
glücklicher Tag {m}	auspicious day
glücklicher Tag {m}	happy day
glücklicher Umstand {m}	piece of luck
glücklicher Zufall {m}	fortunate coincidence
glücklicher Zufall {m}	luck
glücklicher Zufall {m}	serendipity
glücklicher Zufall {m}	lucky coincidence
glücklicherweise	fortunately
glücklicherweise	happily [fortunately]
glücklicherweise	luckily
glücklicherweise	serendipitously
glücklicherweise	mercifully
glücklicherweise	thankfully [luckily]
glücklicherweise	providentially
Glücklicherweise ...	The good news is that ...
« Glob — Gloc — Gloc — Glor — Glot — Gluc — glüc — Glüc — Glüc — Gluc — glüh »

« zurück

Seite 558 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten