Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebäckdose {f}box of biscuits
gebackenbaked
gebacken [in der Pfanne, in Fett, nicht im Ofen] fried
gebacken [österr.] [Fleisch, Champignons etc.]breadcrumbed and fried
gebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]breaded
gebacken werdento be baked
gebackene Bohnen {pl} baked beans
gebackene Bohnen {pl} auf Bostoner Art Boston baked beans
gebackene Kartoffel {f} baked potato
gebackene Kartoffel {f}jacket potato
[gebackene Eiskremtorte]baked Alaska [Am.]
gebackener Eierrahm {m} custard
gebackener Käse {m}fried cheese
gebackener Weck {m} [Arme Ritter {pl}] [bes. südd.] egg breads {pl}
Gebäckspritze {f}cookie press [Am.]
Gebäckstange {f}pastry stick
Gebäckstangen {pl}pastry sticks
[Gebäckteilchen in Australien/Neuseeland] neenish tart [Aus.] [NZ] [similar to a black and white cookie]
Gebäckzange {f} pastry tongs {pl}
Gebäckzange {f} pastry tong
gebadet bathed
gebadet [in etw., getränkt] imbrued
gebaggertdredged
gebaggertexcavated [with an excavating machine]
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet] toasted [bread]
Gebälk {n} beams {pl}
Gebälk {n} entablature
Gebälk {n}frames {pl}
Gebälk {n}wooden truss
Gebälk {n}timberwork
Gebälk {n} timbers {pl}
Gebälk {n} woodwork
Gebälk {n} [Balkenkonstruktion] trabeation
Gebälk {n} [Dachgebälk] roof beams {pl}
Gebälk {n} [ugs.] [Torrahmen] woodwork [Br.] [coll.] [goal posts and bar] [football, rugby]
Gebälkfries {m}entablature frieze
geballastetballasted
Geballer {n} [ugs.] banging
Geballere {n} [ugs.] banging
geballtcumulative
geballtconglomerate
geballtconcentrated
geballt [Faust]clenched
geballte Faust {f} clenched hand
geballte Faust {f}clenched fist
geballte Ladung {f} demolition bomb
geballte Ladung {f}satchel charge
geballte Ladung {f} [Sprengstoff] concentrated charge [explosive]
geballte Leidenschaft {f}concentrated passion
geballte Masse {f}solid mass
geballte Nachfrage {f} accumulated demand
geballte Werbung {f} mass advertising
geballte Wolkenmassen {pl} solid masses of clouds
(geballte) Sprengladung {f} demolition bomb
geballter Angriff {m} concentrated attack
geballter Hass {m}concentrated hate
geballtes Expertenwissen {n}accumulated knowledge of experts
geballtes Wissen {n}accumulated knowledge
Gebände {n} wimple [medieval headdress]
gebändertbanded
gebändert striped
Gebänderte Bronzenatter {f}banded bronzeback (tree snake) [Dendrelaphis striatus]
Gebänderte Dreiecksmuschel {f} banded wedge-shell / wedge shell [Donax vittatus, syn.: Cuneus vittatus]
Gebänderte Dreizahngrundel {m} chameleon goby [Tridentiger trigonocephalus]
Gebänderte Dreizahngrundel {m} striped tripletooth goby [Tridentiger trigonocephalus]
gebänderte Eisenerze {pl} [Eisenformation] banded iron ores
Gebänderte Fass-Schnecke / Fassschnecke {f} [Meeresschneckenart]banded tun [Tonna sulcosa, syn.: T. fasciata, T. ciasensis, Buccinum fasciatum, B. sulcosum, Cadus diaphanus, C. fasciatus, Dolium fasciatum, D. varicosum]
Gebänderte Felsenklapperschlange {f} banded rock rattlesnake [Crotalus lepidus klauberi]
Gebänderte Felsenklapperschlange {f}green rattlesnake [Crotalus lepidus klauberi]
Gebänderte Felsenklapperschlange {f} green rock rattlesnake [Crotalus lepidus klauberi]
Gebänderte Fruchttaube {f}banded imperial pigeon [Ducula zoeae]
Gebänderte Grübchenschnecke {f} northern lacuna [Lacuna vincta]
Gebänderte Grübchenschnecke {f} banded chink shell [Lacuna vincta]
Gebänderte Grübchenschnecke {f} [Meeresschneckenart] banded chink snail [Lacuna vincta, syn.: L. fusca, L. oretusa, L. pertusa, L. solidula, Epheria vincta, Trochus divaricatus, Turbo vinctus]
Gebänderte Heidelibelle {f} banded darter [Sympetrum pedemontanum]
Gebänderte Kaffeeminiermotte {f} neotropical coffee leafminer / leaf miner [Perileucoptera coffeella, syn.: Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella]
Gebänderte Kaffeeminiermotte {f} white coffee leafminer / leaf miner [Perileucoptera coffeella, syn.: Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella]
Gebänderte Kaffeemotte {f} neotropical coffee leafminer / leaf miner [Perileucoptera coffeella, syn.: Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella]
Gebänderte Kaffeemotte {f} white coffee leafminer / leaf miner [Perileucoptera coffeella, syn.: Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella]
Gebänderte Kahnschnecke {f} striped nerite [Theodoxus transversalis, syn.: T. (Theodoxus) transversalis]
Gebänderte Kaulquappen-Grundel {f} beardless tadpole goby [Benthophiloides brauneri]
Gebänderte Kobra {f} snouted cobra [Naja annulifera]
Gebänderte Korallengrundel {f} blue-spotted coral goby [Gobiodon histrio]
Gebänderte Korallengrundel {f} broad-banded goby [Gobiodon histrio]
Gebänderte Korallengrundel {f} broad-barred goby [Gobiodon histrio]
Gebänderte Korallengrundel {f}(broad-barred) Maori coral goby [Gobiodon histrio] [also: Maori coralgoby]
Gebänderte Korallengrundel {f}green clown goby [Gobiodon histrio]
Gebänderte Korallengrundel {f} green coral goby [Gobiodon histrio]
Gebänderte Nachtbaumnatter {f} banded cat snake [Boiga saengsomi]
Gebänderte Prachtlibelle {f} banded demoiselle [Calopteryx splendens]
Gebänderte Rattennatter {f}oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]
Gebänderte Rattennatter {f} dhaman [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]
Gebänderte Rattennatter {f}Indian rat snake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]
Gebänderte Rattenschlange {f} Indian rat snake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]
Gebänderte Rattenschlange {f} oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]
Gebänderte Rattenschlange {f} dhaman [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]
Gebänderte Sägemuschel {f}banded wedge-shell / wedge shell [Donax vittatus, syn.: Cuneus vittatus]
Gebänderte Sandschlange {f}banded sand snake [Chilomeniscus stramineus]
Gebänderte Sandschlange {f} variable sand snake [Chilomeniscus stramineus]
Gebänderte Sandschlange {f}burrowing sand snake [Chilomeniscus stramineus]
« GattGaukGaumgaußgeacGebäGebäGebäGebäGebäGebe »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten