Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 560 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gottesdienst {m} religious service
Gottesdienst {m}liturgy [service]
Gottesdienst {m}prayer service
Gottesdienst {m} mit Chorgesang choral service
Gottesdienst haltend ministering
Gottesdienstbesuch {m}church attendance
Gottesdienstbesucher {m} worshipper
Gottesdienstbesucher {m} churchgoer
Gottesdienstbesucherin {f} worshipper [female]
Gottesdienstbesucherin {f} churchgoer [female]
Gottesdienstbuch {n}service book
Gottesdienste {pl} (worship) services
Gottesdienstgemeinde {f} worshiping community
gottesdienstlich liturgical
gottesdienstlich worship [attr.]
gottesdienstliche Geräte {pl}liturgical objects
Gottesdienstordnung {f} order of worship
Gottesdienstreform {f} liturgical reform
Gottesereignis {n}divine event
Gotteserfahrung {f} experience of God
Gotteserkenntnis {f} knowledge of God
Gotteserkenntnis {f} divine knowledge
Gotteserscheinung {f} theophany
Gottesferne {f}remoteness of God
Gottesferne {f} separation from God
Gottesfigur {f} divine being
Gottesfinsternis {f} eclipse of God
Gottesfrage {f}question of God
Gottesfreund {m} vom Oberland [Rulman Merswin] Friend of God from the Oberland
Gottesfreunde {pl}friends / Friends of God
Gottesfriede {m} Truce of God [Pax Dei]
Gottesfrieden {m} peace of God [pax Dei]
Gottesfriedensbewegung {f} Peace of God movement
Gottesfurcht {f}godliness
Gottesfurcht {f} fear of God
Gottesfurcht {f}piety
gottesfürchtig pious
gottesfürchtig God-fearing
gottesfürchtigdevout
gottesfürchtig god-fearing
gottesfürchtig godly
gottesfürchtigGod-fearingly [sometimes lowercase]
Gottesfürchtiger {m} God-fearer [esp. a Gentile sympathizer with Judaism in the Hellenistic/Roman period]
Gottesfürchtigkeit {f}piousness
Gottesgabe {f} gift of God
Gottesgarten {m} garden of God
Gottesgarten {m} paradise
Gottesgebärerin {f} [Jungfrau Maria]Theotocos
Gottesgebärerin {f} [Maria]Theotokos
Gottesgebärerin {f} [Theotokos: Jungfrau Maria] God-bearer [Theotokos: the Virgin Mary]
Gottesgedanke {m}idea of God
Gottesgedanke {m} notion of God
Gottesgelehrsamkeit {f} [veraltet] divinity
Gottesgelehrter {m} theologian
Gottesgemahlin {f} des AmunGod's Wife of Amun
Gottesgemeinschaft {f}communion with God
Gottesgemeinschaft {f} fellowship with God
Gottesgericht {n} [Gottesurteil]ordeal by battle
Gottesgericht {n} [Strafgericht, das Gott hält] God's judgement / judgment
Gottesgeschenk {n} gift of God
Gottesglaube {m} deism
Gottesglaube {m} belief in God
Gottesglaube {m}faith in God
Gottesglaube {m}theism
Gottesgläubiger {m} deist
Gottesgnadenkraut {n} hedge hyssop [Gratiola officinalis]
Gottes-Gnadenkraut {n} common hedgehyssop [Gratiola officinalis]
Gottes-Gnadenkraut {n} herb of grace [Gratiola officinalis] [common hedgehyssop]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt] herb Robert extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [Extrakt] Robert geranium extract [Geranium robertianum extract]
Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Echtes Johanniskraut] St. John's wort [Hypericum perforatum]
Gottesgnadenkraut {n} [regional] [Tausendgüldenkraut] common centaury [Centaurium erythraea]
Gottesgnadenkraut-Extrakt {m} [auch {n}] Geranium robertianum extract [extract from Geranium robertianum]
Gottesgnadentum {n}doctrine of divine right
Gotteshand {f} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe] yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
Gotteshand {f} [Volksname, regional] common yarrow [Achillea millefolium]
Gotteshaus {n} fane [a church in classical antiquity] [archaic]
Gotteshaus {n} house of worship
Gotteshaus {n}house of God
Gotteshaus {n} house of prayer
Gotteshaus {n} [bei "Nonkonformisten" und Mormonen] tabernacle [place of worship for Nonconformists or Mormons]
Gotteshaus {n} [christlich] Lord's house
Gotteshaus {n} [Kapelle oder nonkonformistisch] chapel
Gotteshaus {n} [oft geh.] [Kirche] church
Gotteshaus {n} [ugs.] [Christentum, Judentum, Islam] place of worship [building]
Gotteshausbund {m} [schweiz.] League of God's House
Gotteshäuser {pl} houses of God
Gottesherrschaft {f}rule of God
Gottesherrschaft {f} sovereignty of God
Gottesherrschaft {f} [politisches System]theocracy
Gottesherrschaft {f} [selten] [Reich Gottes] kingdom of God
Gottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos]God's reign
Gottesidee {f} conception of God
Gotteskenntnis {f} knowledge of God
Gotteskind {n} child of God
Gotteskindschaft {f} (the state of) being a child of God
Gottesknecht {m} servant of God
Gottesknecht {m}servant of the Lord
Gottesknechtslied {n} Servant Song [Isaiah]
Gotteskonzept {n} concept of God
« GonoGordGossGottGöttGottGottGottgottGougGrab »
« zurückSeite 560 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung