Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Graue Seefeder {f} grey sea-pen [Br.] [Pteroeides griseum]
Graue Seefeder {f} grey sea-feather [Br.] [Pteroeides griseum]
Graue Segge {f} silvery sedge [Carex canescens]
Graue Skabiose {f} fragrant scabious [Scabiosa canescens]
Graue Spätsommer-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]autumnal rustic [Paradiarsia glareosa] [moth] [also used: Eugnorisma glareosa, Eugnorisma glareosum]
Graue Stachelmaus {f} gray spiny mouse [Am.] [Acomys cineraceus]
Graue Stachelmaus {f}grey spiny mouse [Br.] [Acomys cineraceus]
Graue Strauchmispel {f} Diels's cotoneaster [Cotoneaster dielsianus]
Graue Stumpfnase {f}Guizhou snub-nosed monkey [Rhinopithecus brelichi]
Graue Stumpfnase {f} gray snub-nosed monkey [Am.] [Rhinopithecus brelichi]
graue Substanz {f}grey matter [Br.] [Substantia grisea]
graue Substanz {f}gray matter [Am.] [Substantia grisea]
Graue Sumpfeule {f} [Nachtfalterspezies] marsh moth [Athetis pallustris]
Graue Tartschenflechte {f} varied rag lichen [Platismatia glauca]
Graue Teichsimse {f} river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]
Graue Teichsimse {f} (common) great bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]
Graue Teichsimse {f}grey clubrush / club-rush [Br.] [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]
Graue Teichsimse {f} soft-stem / softstem bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]
Graue Teichsimse {f} gray clubrush [Am.] [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]
Graue Teichsimse {f}glaucous bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]
graue Theorie {f} [Idiom] mere theory
Graue Tucuman-Feldmaus {f}gray grass mouse [Am.] [Abrothrix illuteus, syn.: Akodon illuteus]
Graue Tucuman-Feldmaus {f}gray akodont [Am.] [Abrothrix illuteus, syn.: Akodon illuteus]
Graue Turmdeckelschnecke {f}Cochlostoma henricae [syn.: C. (Cochlostoma) henricae, C. henricae henricae] [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]
Graue Vieraugenbeutelratte {f} grey four-eyed opossum [Br.] [Philander opossum]
Graue Walnuss {f} white walnut [Juglans cinerea]
Graue Walnuss {f} butternut [Juglans cinerea]
Graue Wegschnecke {f}brown-banded arion [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]
Graue Wegschnecke {f} European slug [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]
Graue Wegschnecke {f}white-soled slug [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]
Graue Wegschnecke {f} grey garden slug [Br.] [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]
Graue Wegschnecke {f} gray garden slug [Am.] [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]
Graue Wegschnecke {f} forest slug [Arion circumscriptus, syn.: A. (Carinarion) circumscriptus, A. fasciatus]
Graue Wölfe {pl} [Deutschland, 2. WK, Spitzname für die U-Boote der Kriegsmarine] ["Gray wolves"-- nickname of the WW II German submarines]
Graue Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies] archer's dart [Agrotis vestigialis] [moth]
Graue Wurzelfliege {f}bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]
Graue Wüstenspitzmaus {f} desert shrew [Notiosorex crawfordi]
Graue Wüstenspitzmäuse {pl} desert shrews [genus Notiosorex]
Graue Zackenmütze {f} [Moosart] silver moss [Racomitrium canescens]
graue Zellen {pl} [ugs.]grey matter {sg} [Br.]
graue Zellen {pl} [ugs.] gray matter {sg} [Am.]
Graue Zwergbeutelratte {f}greyish mouse opossum [Br.] [Tlacuatzin canescens, formerly Marmosa canescens]
Graue Zwergbeutelratte {f}grayish mouse opossum [Tlacuatzin canescens, formerly Marmosa canescens] [Am.]
Graue Zwerghamster {pl} ratlike hamsters [genus Cricetulus]
Graue Zwergsandschnecke {f} [Meeresschneckenart] Philinoglossa helgolandica [marine snail in the family Philinoglossidae]
Grauedelsänger {m} white-rumped siskin [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia]
Grauedelsänger {m} white-rumped seedeater [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia]
Grauedelsänger {m} white-rumped canary [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia]
Grauedelsänger {m}grey canary [Br.] [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia]
Grauedelsänger {m} gray canary [Am.] [Serinus leucopygius, syn.: Crithagra leucopygia, Ochrospiza leucopygia]
Gräuel {m}horror
Gräuel {m} abomination
Gräuel {m} [auch Person] anathema [also person]
Gräuel {m} [meist Pl.]atrocity
Gräuel {m} [ugs.] [Widerwille] aversion
Gräuel {pl} horrors
Gräuel {pl}atrocities
Gräuelmärchen {n} atrocity story
Gräuelpropaganda {f}atrocity propaganda
Gräueltat {f} atrocity
Gräueltat {f} outrage
Gräueltat {f} bestiality
Gräueltat {f}monstrosity [cruel deed]
Gräueltaten {pl} atrocities
Gräueltaten {pl} in den Vernichtungslagern death-camp atrocities [at several death camps]
Gräueltaten begehen to commit atrocities
Grauen {n} dread [horror]
Grauen {n} horror
Grauen {n} (vor)horror (of)
grauen [Morgen]to dawn
grauen [nur impers.: mir graut vor etw.]to be terrified
Grauen erregend bloodcurdling
Grauen erregendblood-curdling
Grauen erregendterrifying
grauenerregend blood-curdling
grauenhaft atrocious
grauenhaftnightmarish
grauenhafthorrendous
grauenhafthorrifically
grauenhaft gruesome
grauenhaftharrowing
grauenhaft ghastly
grauenhaft ghoulish
grauenhafte Erfahrung {f}harrowing experience
grauenhafte Zustände {pl} atrocious conditions
grauenhaftes Ungeheuer {n} hideous monster
Grauenhaftigkeit {f} hideousness
grauenvoll horrid
grauenvollgrim [task, sight, news]
grauenvoll harrowing
grauenvollhorridly
grauenvollgruesome
grauenvoll gruesomely
grauenvollterror-fraught [horrible]
grauenvoller more horrid
Grauenvolles {n}gruesomeness
grauenvollstemost horrid
grauer grayer [Am.]
grauer greyer [Br.]
Grauer Adermoosling {m} moss oysterling [Arrhenia acerosa]
« grauGrauGrauGrauGrauGrauGrauGrauGrauGrauGrau »
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden