Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebänderter Ritterfisch {m} jack-knifefish [Equetus lanceolatus]
Gebänderter Ritterfisch {m} spotted drum [Equetus lanceolatus]
Gebänderter Schlangenaal {m} banded snake eel [Myrichthys colubrinus]
Gebänderter Schlangenstern {m}superb serpent star [Ophiolepis superba]
Gebänderter Schlangenstern {m}banded brittle starfish [Ophiolepis superba]
Gebänderter Schlangenstern {m} banded serpent star [Ophiolepis superba]
Gebänderter Teppichhai {m}banded wobbegong [Orectolobus halei]
Gebänderter Teppichhai {m} gulf wobbegong [Orectolobus halei]
Gebänderter Teppichkäfer {m}woolly bear [Anthrenus flavipes flavipes, syn.: A. flavipes, A. vorax]
Gebänderter Teppichkäfer {m}(furniture) carpet beetle [Anthrenus flavipes flavipes, syn.: A. flavipes, A. vorax]
Gebänderter Texas-Gecko {m}Texas banded gecko [Coleonyx brevis, syn.: C. variegatus brevis]
Gebänderter Wüstengecko {m} western banded gecko [Coleonyx variegatus, syn.: Eublepharis variegatus, E. variegatus abbotti, Stenodactylus variegatus]
Gebänderter Wüstengecko {m}western banded lizard [Coleonyx variegatus, syn.: Eublepharis variegatus, E. variegatus abbotti, Stenodactylus variegatus]
Gebänderter Yukatan-Gecko {m} Yucatan banded gecko [Coleonyx elegans, syn.: C. elegans nemoralis, Gymnodactylus scapularis]
Gebänderter Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies] lunar marbled brown [Drymonia ruficornis, also D. chaonia] [moth]
Gebänderter Zwergbuschfisch {m} banded ctenopoma [Microctenopoma fasciolatum]
(Gebänderter) Dauerporling {m}tiger's eye [Coltricia perennis]
(Gebänderter) Felsschlucht-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies] barred carpet [Martania taeniata, syn.: Cidaria taeniata, Larentia taeniata, Perizoma taeniata]
(Gebänderter) Pinselkäfer {m} bee chafer [Trichius fasciatus]
gebändertes Eisenerz {n} [Eisenformation] banded iron formation
Gebändertes Hasenkänguru {n} banded hare-wallaby [Lagostrophus fasciatus]
Gebändertes Hasenkänguru {n}mernine [Lagostrophus fasciatus]
Gebändertes Hasenkänguru {n} munning [Lagostrophus fasciatus]
Gebändertes Rotschenkelhörnchen {n}ribboned rope squirrel [Funisciurus lemniscatus]
gebändigt subdued
gebannt spellbound
gebannt [fig.]mesmerized [fig.]
gebannt [fig.] mesmerised [fig.] [Br.]
gebannt [Gefahr] averted [danger]
gebannt [hingerissen]entranced
gebannt [mit Kirchenbann belegt]excommunicated
gebannt [wie verzaubert] under a spell [held in or as if in a spell]
Gebannt – Unter fremdem Himmel Under the Never Sky [Veronica Rossi]
gebannt seinto be taken in
gebannt seinto be under a spell
Gebäralter {n}child-bearing age
Gebäralter {n}childbearing age
Gebäranstalt {f} lying-in hospital
Gebärbadewanne {f}birthing tub
Gebärbecken {n} birthing pool
Gebärde {f} gesture
Gebärde {f} [geh.] gesticulation
Gebärde {f} [Handzeichen]hand signal
gebärden to gesticulate
Gebärden {n}signing [using sign language]
Gebärden {pl}gestures
gebärden [Zeichensprache benutzen]to sign
Gebärdendolmetscher {m}sign language interpreter
Gebärdenkunst {f}pantomimicry
Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift] signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]
Gebärdenspiel {n}gestures {pl}
Gebärdenspiel {n}gesticulation
Gebärdenspiel {n} pantomime
Gebärdensprachdolmetschen {n} sign language interpreting
Gebärdensprachdolmetscher {m} sign language interpreter
Gebärdensprachdolmetscherin {f} sign language interpreter [female]
Gebärdensprache {f} [Gehörlosensprache]sign language
Gebärdensprachen {pl} sign languages [of deaf cultures]
Gebärdensprachforschung {f} sign language research
gebären to bear [to give birth]
gebären to birth [chiefly Am. dialect]
Gebaren {n}behavior [Am.]
Gebaren {n}behaviour [Br.]
Gebaren {n}conduct
Gebären {n} parturition
Gebaren {n} mien
Gebaren {n} bearing [behaviour]
Gebaren {n}demeanour [Br.]
Gebaren {n} demeanor [Am.]
Gebären {n} childbirth
gebären [Schaf, Ziege] to yean
gebärend birthing
gebärend parturient
gebärend being in labor [Am.]
gebärendgiving birth [postpos.]
Gebärende {f} delivering woman
Gebärerin {f} [geh.] [Gebärende] woman in childbirth
gebärfähig prolific
gebärfähig capable of bearing children [postpos.]
gebärfähiges Alter {n} child-bearing age
gebärfähiges Alter {n}childbearing years {pl}
gebärfähiges Alter {n} [bei Frauen und weiblichen Tieren]reproductive age
Gebärfähigkeit {f} parity
Gebärfische {pl}eelpouts [family Zoarcidae]
gebärfreudigprolific
gebärfreudiges Becken {n} [ugs.] (good) child-bearing hips {pl}
Gebärfunktion {f}(child-) bearing function [giving birth]
Gebärhocker {m} birthing stool
Gebärmaschine {f} [pej.] baby producer [female]
Gebärmaschine {f} [pej.]baby machine [pej.]
Gebärmutter {f}womb
Gebärmutter {f} uterus
Gebärmutter {f} matrix
Gebärmütter {pl} wombs
Gebärmutterarterie {f} uterine artery [Arteria uterina]
Gebärmutteratrophie {f} uterine atrophy
Gebärmutterauskratzung {f} [Kürettage, Abrasio] curettage [Abrasio uteri]
Gebärmutterausschabung {f} [Kürettage, Abrasio] curettage [Abrasio uteri]
Gebärmutterbruch {m} metrorrhexis
Gebärmutterenge {f} uterine isthmus [Isthmus uteri]
« GaumGaunGayiGearGebäGebäGebäGebägebaGebeGebi »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden