dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 572 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
goldhaltiger Sand {m}	auriferous sand
goldhaltiges Land {n}	auriferous land
Goldhämmerfüllung {f} <GHF>	gold foil compaction
Goldhamster {m}	golden hamster [Mesocricetus auratus]
Goldhamster {m}	Syrian hamster [Mesocricetus auratus]
Goldhamster {m} [ugs.] [Edelmetallinvestor]	goldbug [also: gold bug] [coll.] [person who invests in or hoards gold]
Goldhamsterzucht {f} [das Züchten von Goldhamstern]	golden hamster breeding
Goldhandel {m}	bullion trade
Goldhandel {m}	gold trade
Goldhändler {m}	bullion dealer
Goldhase {m} [Aguti, Goldaguti]	agouti [genus Dasyprocta]
Goldhase {m} [Schokoladen-Osterhase in Goldfolie]	[chocolate Easter bunny wrapped in golden foil]
Goldhaube {f}	golden cap [embroidered with gold threads] [part of historic and traditional female costumes]
Goldhaubengärtner {m}	Macgregor's (gardener) bowerbird [Amblyornis macgregoriae]
Goldhelm {m}	golden helmet
Goldhelm-Hornvogel {m}	yellow-casqued hornbill [Ceratogymna elata]
Goldhelm-Hornvogel {m}	yellow-casqued wattled hornbill [Ceratogymna elata]
Goldhenne {f} [Goldlaufkäfer]	goldsmith [Carabus auratus] [ground beetle]
Goldhenne {f} [Goldlaufkäfer]	golden ground beetle [Carabus auratus]
Goldherz {n}	gold heart
Goldherz {n}	golden heart
Goldhinterlegung {f}	gold depository
Goldhochzeit {f}	golden (wedding) anniversary
goldhöffig	with good gold credits
Goldhöffigkeit {f}	gold credit / credits {pl}
Goldhonigfresser {m} [veraltet]	golden honeyeater [dated] [Cleptornis marchei]
Goldhonigfresser {m} [veraltet]	golden white-eye [Cleptornis marchei]
Goldhund {m}	red panda [Ailurus fulgens]
Goldhund {m}	lesser panda [Ailurus fulgens]
Goldhund {m}	red cat-bear [Ailurus fulgens]
Goldhund {m}	red bear-cat [Ailurus fulgens]
Goldhut {m}	gold cone
Goldichit {m}	goldichite [KFe(SO4)2·4H2O]
goldig [poet.: golden]	golden
goldig [ugs.]	quaint
goldig [ugs.]	darling [cat, dress, etc.]
goldig [ugs.] [allerliebst, nett]	sweet [lovely]
goldig [ugs.] [niedlich, süß]	cute
goldig [ugs.] [reizend]	lovely
Goldiger Laufkäfer {m}	goldsmith [Carabus auratus] [ground beetle]
Gold(III)-fluorid {n}	gold(III) fluoride [AuF3]
Gold(III)-fluorid {n}	auric fluoride [AuF3]
Goldinlay {n}	gold inlay
Goldisotop {n} [auch: Gold-Isotop]	gold isotope
Gold-Johannisbeere {f}	buffalo currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]
Gold-Johannisbeere {f}	clove currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]
Gold-Johannisbeere {f}	golden currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]
Gold-Johannisbeere {f}	Missouri currant [Ribes aureum, syn.: Ribes odoratum]
Goldjunge {m} [ugs.]	golden boy [coll.]
Goldkäfer {m} [ugs.] [(Goldglänzender) Rosenkäfer]	rose chafer [Cetonia aurata]
Gold-Kälberkropf {m}	golden chervil [Chaerophyllum aureum, syn.: C. maculatum]
Goldkandidat {m} [ugs.]	gold medal contender
Goldkappenkrone {f}	gold shell crown
Goldkappentangare {f}	rust and yellow tanager [Thlypopsis ruficeps]
Goldkappentangare {f} [auch: Goldkappen-Tangare]	rust-and-yellow tanager [Thlypopsis ruficeps]
Goldkappentangare {f} [auch: Goldkappen-Tangare]	rust-yellow tanager [Thlypopsis ruficeps]
Goldkappentrupial {m}	moriche oriole [Icterus chrysocephalus]
Goldkapsel {f}	golden capsule
Goldkapsel {f} [Verschluss über Flaschenkorken]	gold foil capsule
Goldkapsel [auf Weinetikett; Bezeichnung für edelsüße Weine wie Beerenauslese oder Trockenbeerenauslese]	[gold capsule / Gold Capsule]
Goldkapuziner {m}	blond / blonde capuchin [Sapajus flavius, syn.: Cebus flavius, C. queirozi]
Goldkapuziner {m}	Marcgrave's capuchin monkey [Sapajus flavius, syn.: Cebus flavius, C. queirozi]
Goldkatalysator {m}	gold catalyst
Goldkauf {m}	purchase of gold
Goldkäufe {pl}	gold purchases
Goldkauri {f} [Meeresschneckenart]	golden cowrie / cowry [Lyncina aurantium, syn.: Cypraea aurantium, C. aurora]
Goldkauri {f} [Meeresschneckenart]	orange cowrie / cowry [Lyncina aurantium, syn.: Cypraea aurantium, C. aurora]
Goldkehl-Bartvogel {m}	golden-throated barbet [Megalaima franklinii]
Goldkehl-Brillenvogel {m}	yellow-throated white-eye [Zosterops metcalfii]
Goldkehl-Brillenvogel {m}	Bukida white-eye [Zosterops metcalfii]
Goldkehlbülbül {m}	yellow-throated bulbul [Pycnonotus xantholaemus]
Goldkehlbülbül {m}	yellow-eared bulbul [Pycnonotus xantholaemus]
Goldkehl-Nektarvogel {m}	Palawan sunbird [Aethopyga shelleyi]
Goldkehl-Nektarvogel {m}	lovely sunbird [Aethopyga shelleyi]
Goldkehlpitta {f}	Gurney's pitta [Pitta gurneyi]
Goldkehl-Sonnennymphe {f}	flame-throated sunangel [Heliangelus micraster]
Goldkehl-Sonnennymphe {f}	little sunangel [Heliangelus micraster]
Goldkehltukan {m}	black-mandibled toucan [Ramphastos ambiguus]
Goldkehltukan {m}	chestnut-mandibled toucan [Ramphastos ambiguus]
Goldkehltukan {m}	yellow-throated toucan [Ramphastos ambiguus]
Goldkehltyrann {m}	ochraceous-breasted flycatcher [Myiophobus ochraceiventris]
Goldkehl-Waldsänger {m}	yellow-throated warbler [Dendroica dominica]
Goldkehlwaldsänger {m}	yellow-throated warbler [Dendroica dominica]
Goldkelch {m}	cup of gold [Solandra nitida]
Goldkernbeißer {m}	black-and-yellow grosbeak [Mycerobas icterioides]
Goldkernstandard {m} [Goldkernwährung]	gold bullion standard
Goldkettchen {n}	gold chain [small, short or thin]
Goldkette {f}	gold chain
Goldkette {f}	golden chain
Goldkeulen-Löwenmaul / Goldkeulenlöwenmaul {n}	linear-leaved snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum]
Goldkeulen-Löwenmaul / Goldkeulenlöwenmaul {n}	linearleaf snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
Goldkeulen-Löwenmaul / Goldkeulenlöwenmaul {n}	weasel's-snout / weasel's snout [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
Goldkeulen-Löwenmaul / Goldkeulenlöwenmaul {n}	lesser snapdragon [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
Gold-Kiefer {f}	western yellow pine [Pinus ponderosa]
Gold-Kiefer {f}	blackjack pine [Pinus ponderosa]
Gold-Kiefer {f}	bull pine [Pinus ponderosa]
Gold-Kiefer {f}	ponderosa pine [Pinus ponderosa]
Gold-Kiefer / Goldkiefer {f}	yellow pine [Pinus ponderosa]
Gold-Kiefer / Goldkiefer {f}	Rocky Mountain ponderosa pine [Pinus ponderosa]
Gold-Kiefer / Goldkiefer {f}	big pine [Pinus ponderosa]
« Gold — Gold — Gold — Gold — gold — gold — Gold — Gold — Gold — Gold — Gold »

« zurück

Seite 572 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten