Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 573 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grauschimmel {m}grey mould [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m}gray mold [Am.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmel {m} botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Grauschimmel {m}brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]
Grauschimmelfäule {f} botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]
Grauschimmelfäule {f} noble rot [Botrytis cinerea]
Grauschlammboden {m}gyttja
Grauschleier {m} fog
Grauschleier {m}gray haze [Am.]
Grauschleier {m}gray fog [Am.]
Grauschmätzer {m} blackstart [Cercomela melanura]
Grauschmätzer {m}grey bushchat [Br.] [Saxicola ferrea]
Grauschmätzer {m} gray bushchat [Am.] [Saxicola ferrea]
Grauschmätzer {m} blackchat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura]
Grauschmätzer {m} black-tailed rock-chat / rock chat [Cercomela melanura, syn.: Oenanthe melanura]
Grauschmucktyrann {m} grayish mourner [Am.] [Rhytipterna simplex]
Grauschmucktyrann {m} greyish mourner [Br.] [Rhytipterna simplex]
Grauschnabelarassari {m} blue-banded toucanet [Aulacorhynchus coeruleicinctis]
Grauschnabelarassari {m} [auch: Grauschnabel-Arassari]blue-throated toucanet [Aulacorhynchus coeruleicinctus, syn.: A. coeruleicinctis]
Grauschnabel-Baumsteiger {m} Snethlage's woodcreeper [Xiphocolaptes franciscanus]
Grauschnäpper {m}spotted flycatcher [Muscicapa striata]
Grauschnäpper {m} European spotted flycatcher [Muscicapa striata]
Grauschnäpper {m}brown-streaked flycatcher [Muscicapa striata]
Grauschneidervogel {m}grey tailor bird [Br.] [Orthotomus ruficeps]
Grauschneidervogel {m} ashy tailorbird [Orthotomus ruficeps]
Grauschopf-Ameisenvogel {m} hairy-crested antcatcher [Rhegmatorhina melanosticta]
Grauschopf-Ameisenvogel {m} hairy-crested antbird [Rhegmatorhina melanosticta]
Grauschopf-Brillenwürger {m}grey-crested helmet shrike [Br.] [Prionops poliolopha, syn.: P. poliolophus]
Grauschopf-Wippflöter {m} western whipbird [Psophodes nigrogularis]
Grauschopf-Wippflöter {m}black-throated whipbird [Psophodes nigrogularis]
Grauschulter-Hakenschnabel {m} gray-bellied flowerpiercer [Am.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}grey-bellied flowerpiercer [Br.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}coal-black flowerpiercer [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m} carbonated flowerpiercer / flower-piercer [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m}coal-black flower-piercer [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m} gray-bellied flower-piercer / flower piercer [Am.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulter-Hakenschnabel {m} grey-bellied flower-piercer / flower piercer [Br.] [Diglossa carbonaria]
Grauschulterrohrammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Grauschulter-Rohrammer] Pallas's reed bunting / reed-bunting [Emberiza pallasi]
Grauschulterrohrammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Grauschulter-Rohrammer] Pallas's bunting [Emberiza pallasi]
Grauschwalbenstar {m} ashy woodswallow [Artamus fuscus]
Grauschwanz-Ammerfink {m}plain-tailed warbling-finch [Poospiza alticola]
Grauschwänziger Kaiserschnurrbarttamarin {m} black-chinned emperor tamarin [Saguinus imperator imperator]
Grauschwanznymphe {f} grey-tailed mountain gem [Lampornis cinereicauda] [Br.] [also: ... mountain-gem / mountaingem]
Grauschwanznymphe {f}gray-tailed mountain-gem / mountaingem [Lampornis cinereicauda] [Am.]
Grauschwanzpiha {f} grey-tailed piha [Br.] [Lipaugus subalaris] [Snowornis subalaris]
Grauschwanzsegler {m} ashy-tailed swift [Chaetura andrei]
Grauschwanz-Wasserläufer {m} gray-tailed tattler [Tringa brevipes] [formerly Heteroscelus brevipes] [Am.]
Grauschwanz-Wasserläufer {m} grey-tailed tattler [Tringa brevipes] [formerly Heteroscelus brevipes] [Br.]
grauschwarz greyish-black [Br.]
grauschwarzgrayish-black [Am.]
grau-schwarz [Farbcode]grey/black [Br.] [color code]
Grauschwarze Sklavenameise {f}silky ant [Formica fusca]
Grauschwingen-Ameisenfänger {m} ash-winged antwren [Terenura spodioptila]
Grau-Segge {f}silvery sedge [Carex canescens]
Grauseidenschnäpper {m} grey silky flycatcher [Ptilogonys cinereus] [Br.]
Grauseidenschnäpper {m}gray silky flycatcher [Ptilogonys cinereus] [Am.]
Grausen {n}horror
Grausenf {m} hoary mustard [Hirschfeldia incana]
Grausenf {m} Mediterranean mustard [Hirschfeldia incana]
grausigmacabre
grausig gruesome
grausig horrible
grausig gruesomely
grausig grim [weather, times]
grausig grisly [archaic] [adv]
grausig ghastly
grausige Nachricht {f} grim news
grausiger Fund {m} [bes. Leiche] gruesome find [esp. corpse]
Grausiges {n} gruesomeness
Grausigkeit {f} gruesomeness
Grau-Simse {f} hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Grau-Simse {f} European meadow rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Grau-Simse {f} sea-green rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Grau-Simse {f} incurved rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Grau-Simse {f} blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]
Grauskala {f}grey scale [esp. Br.]
Grauskala {f} gray scale [Am.]
Grauskalenwert {m} grey scale value [esp. Br.]
Grauskalenwert {m} gray scale value [Am.]
grauslich [bes. bayer., österr.] [ugs.] gruesome
grauslich [österr.] [südd.] [widerwärtig, dreckig, stinkend] skanky [coll.] [esp. Am.]
Grauslichkeit {f} [österr.] gruesomeness
Grauspanner {m}pale mullein wave [Scopula incanata]
Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies] treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]
Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies] St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]
Grauspecht {m}grey-headed woodpecker [Picus canus] [Br.]
Grauspecht {m} gray-headed woodpecker [Picus canus] [Am.]
Grauspecht {m}grey-faced woodpecker [Picus canus] [Br.]
Grauspecht {m} gray-faced woodpecker [Picus canus] [Am.]
Grauspecht {m} black-naped (green) woodpecker [Picus canus]
Grauspecht {m}gray woodpecker [Am.] [Picus canus]
Grauspecht {m}grey woodpecker [Br.] [Picus canus]
Grauspecht {m}gray-headed green woodpecker / green-woodpecker [Am.] [Picus canus]
Grauspecht {m}grey-headed green woodpecker / green-woodpecker [Br.] [Picus canus]
Grauspießglanz {m} stibnite
Grauspottdrossel {f} gray thrasher [Toxostoma cinereum] [Am.]
Grauspottdrossel {f} grey thrasher [Toxostoma cinereum] [Br.]
Grauspottdrossel {f} San Lucas thrasher [Toxostoma cinereum]
Grauspottdrossel {f} St. Lucas thrasher [Toxostoma cinereum, syn.: Harporhynchus cinereus]
Grauspottdrossel {f} ashy thrush [Toxostoma cinereum, syn.: Harporhynchus cinereus]
« GrauGraugraugraugrauGrauGrauGrauGrauGravgräz »
« zurückSeite 573 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden