Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 575 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gott {m}Jumala
Gott {m} אל {ז'}
Gott {m}alfaðir {k}
Gott {m} [Gottheit] dieu {m}
Gott {m} [Gottheit]jumala
Gott {m} [Schöpfer des Himmels]fabbro {m} dell'Universo [Dio]
Gott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen] deus {m} ex machina
Gott {m} der Liebekärleksgud {u}
Gott {m} der Unterwelt Orcus {m}
Gott {m} des Nordwinds Borea {m}
Gott anrufen invoquer Dieu
Gott behüte! Ci mancherebbe!
Gott behüte!Боже сачувај!
Gott behüte! Bevares!
Gott bewahre Dich davor! Dio te ne liberi!
Gott bewahre uns davor!Dio ce ne scampi e liberi!
Gott bewahre! ο Θεός φυλάξοι!
Gott bewahre! God bewaar me!
Gott bewahre!Боже упаси!
Gott bewahre! Bože sačuvaj!
Gott bewahre! Deus me livre!
Gott bewahre! Не дай Бог!
Gott bewahre!Doamne ferește!
Gott bewahre!¡Válgame Dios!
Gott bewahre!Herra varjelkoon!
Gott dafür anrufen, dassprier Dieu (pour) que [+subj.]
Gott, der allmächtige VaterGud Fader allsmäktig
Gott der Herr {m} Dio la Eternulo
Gott erschuf den Menschen.Guð skapaði manninn.
Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]
Gott fürchtenað óttast Guð
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]Guð gefi mér æðruleysi til að sætta mig við það sem ég fæ ekki breytt, ... [Æðruleysisbænin]
Gott gibt uns Frieden.Deus nobis pacem dat.
Gott hab ihn selig!Царство ему небесное!
Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.Dio gli ha fatto una grazia.
Gott ist tot. Dieu est mort. [Nietzsche]
Gott lästern blasphémer
Gott lästern [veraltet] blasfemi Dion
Gott lästern [veraltet]rúhať sa Bohu [nedok.]
Gott segne dich / euch! Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!
Gott segne dich!Isten áldjon!
Gott segne dich!Gud välsigne dig!
Gott segne dich! Dieu te bénisse !
Gott segne Sie dafür! Bogdaproste! [Dumnezeu să vă binecuvânteze!]
Gott sei Dank tack och lov
Gott sei Dank ... Menos mal que ...
Gott sei Dank gracias a Dios
Gott sei Dank!Grazie a Dio!
Gott sei Dank!Hvala Bogu!
Gott sei Dank! Graças a Deus!
Gott sei Dank!Meno male! [coll.]
Gott sei Dank!Ainda bem! [Bras.]
Gott sei Dank! Hamdolsun!
Gott sei Dank! Menomale!
Gott sei Dank! Dieu merci !
Gott sei Dank! Vďaka Bohu!
Gott sei Dank! Chvalabohu!
Gott sei Dank!Hála Istennek!
Gott sei Dank!Guði sé lof!
Gott sei Dank! Allah'a şükür!
Gott sei Dank! Слава богу!
Gott sei Dank!gudskelov! [vard.]
Gott sei Dank! Gud ske lov!
Gott sei Dank! Gudskjelov!
Gott sei Dank! Luojan kiitos!
Gott sei Dank! [ugs.] Mulțumesc lui Dumnezeu!
Gott sei Dank! [ugs.]Slavă Domnului!
Gott sei uns gnädig! Che Dio abbia pietà di noi!
Gott sei's geklagt [leider] Gudi klagat [åld.] [tyvärr]
Gott soll mich strafen, wenn ... Да покарает меня Господь, если ...
Gott und mein Recht [Wahlspr. der brit. Monarchie]Dieu et mon droit [devise de la monarchie britannique]
Gott Vater [ohne Artikel] [auch: Gott der Vater, Gottvater] Dieu Père [sans article] [aussi : Dieu le Père]
Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]
Gott will es. Deus lo vult.
Gott will es. Deus vult.
Gott wird uns nicht verlassen.Бог не оставит нас.
[Gott der Äthiopier] Assabinus {m}
[Gott der Feuerflamme] Vulcanus {m}
[Gott des Reichtums und der Fülle]Plutus {m}
[Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] Bacchus {m}
[Gott des Weines]Dionysus {m}
[Gott des Weines] Dionysos {m}
gottähnlich богоподобный
gottähnlichgudalik
gottbegeistert divinus
gottbegnadet [genial] genial [talentat, înzestrat]
gottbewahre gubevars [vard.]
gottbewahre gudbevars [vard.]
Gotte {f} [schweiz.]guðmóðir {kv}
Gotte {f} [schweiz.] [alemannisch] [Patin] крёстная мать {ж}
Götter {m}אלים {ז"ר}
Götter {pl} dei {m.pl}
Götter {pl} celesti {m.pl} [dei]
Götter {pl} immortales {m.pl}
Götter {pl} aether {m} [fig.]
Götter {pl} bogovi {pl}
Götter {pl} bozi {pl}
Götter {pl} zei {pl}
Götter {pl}zeități {pl}
Götter {pl} [Asen] regin {hv.ft}
« googgoragoriGospGothGottGöttGottgottGöttgott »
« zurückSeite 575 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung