Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 575 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grauwal {m} Pacific gray whale [Am.] [Eschrichtius robustus, syn.: E. gibbosus, E. glaucus, Balaenoptera robusta]
Grauwal {m} California gray whale [Am.] [Eschrichtius robustus, syn.: E. gibbosus, E. glaucus, Balaenoptera robusta]
Grauwaldsänger {m} plumbeous warbler [Dendroica plumbea]
Grauwangenalcippe {f} grey-cheeked fulvetta [Alcippe morrisonia] [Br.]
Grauwangenalcippe {f}gray-cheeked fulvetta [Alcippe morrisonia] [Am.]
Grauwangen-Ameisenfänger {m} rufous-rumped antwren [Terenura callinota]
Grauwangen-Baumsteiger {m}plain-brown woodcreeper [Dendrocincla fuliginosa]
Grauwangenbülbül {m}gray-cheeked bulbul [Alophoixus bres] [Am.]
Grauwangenbülbül {m} grey-cheeked bulbul [Alophoixus bres] [Br.]
Grauwangen-Buschdrossling {m}pale-breasted thrush babbler [Illadopsis rufipennis]
Grauwangen-Buschdrossling {m} pale-breasted thrush-babbler [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis]
Grauwangen-Buschdrossling {m}pale-breasted illadopsis [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis]
Grauwangen-Buschdrossling {m} white-breasted illadopsis [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis]
Grauwangen-Buschdrossling {m} white-breasted thrush-babbler [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis]
Grauwangen-Buschdrossling {m}white-breasted akalat [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis]
Grauwangen-Buschtimalie {f} white-breasted (tree) babbler [Stachyris grammiceps]
Grauwangendrossel {f}gray-cheeked thrush [Catharus minimus] [Am.]
Grauwangendrossel {f}grey-cheeked thrush [Catharus minimus] [Br.]
Grauwangendrossel {f} [auch: Grauwangen-Drossel]Bicknell's thrush [Catharus minimus]
Grauwangen-Faulvogel {m} grey-cheeked nunlet [Nonnula frontalis] [Br.]
Grauwangen-Faulvogel {m} gray-cheeked nunlet [Am.] [Nonnula frontalis, syn.: N. ruficapilla]
Grauwangengerygone {f}brown flyeater [Gerygone mouki]
Grauwangengerygone {f} brown gerygone [Gerygone mouki]
Grauwangen-Gleithörnchen {n} gray-cheeked flying squirrel [Am.] [Hylopetes sagitta, syn.: H. lepidus, Petinomys sagitta, Pteromys lepidus, Sciurus sagitta]
Grauwangen-Hornvogel {m} black-and-white casqued hornbill [Bycanistes subcylindricus]
Grauwangenhornvogel {m} [auch: Grauwangen-Hornvogel] black and white casqued hornbill [Bycanistes subcylindricus, syn.: Ceratogymna subcylindrica, C. subcylindricus, C. subquadratus]
Grauwangenhornvogel {m} [auch: Grauwangen-Hornvogel]casqued hornbill [Bycanistes subcylindricus, syn.: Ceratogymna subcylindrica, C. subcylindricus, C. subquadratus]
Grauwangenhornvogel {m} [auch: Grauwangen-Hornvogel]grey-cheeked hornbill [Br.] [Bycanistes subcylindricus, syn.: Ceratogymna subcylindrica, C. subcylindricus, C. subquadratus]
Grauwangenhornvogel {m} [auch: Grauwangen-Hornvogel]gray-cheeked hornbill [Am.] [Bycanistes subcylindricus, syn.: Ceratogymna subcylindrica, C. subcylindricus, C. subquadratus]
Grauwangen-Laubsänger {m} grey-cheeked (flycatcher) warbler [Seicercus poliogenys] [Br.]
Grauwangen-Laubsänger {m} gray-cheeked (flycatcher) warbler [Seicercus poliogenys] [Am.]
Grauwangenmangabe {f} grey-cheeked mangabey [Lophocebus albigena] [Br.]
Grauwangenmangabe {f} gray-cheeked mangabey [Am.] [Lophocebus albigena]
Grauwangenpapagei {m} brown-hooded parrot [Gypopsitta haematotis]
Grauwangenpipra {f}yellow-crowned manakin [Heterocercus flavivertex]
Grauwangenpipra {f} yellow-crested manakin [Heterocercus flavivertex]
Grauwangenschnäpper {m} Brooks' niltava [Cyornis poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m}pale-chinned blue flycatcher [Cyornis poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m} Brook's flycatcher [Cyornis poliogenys, syn.: Niltava poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m} Brook's niltava [Cyornis poliogenys, syn.: Niltava poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m} Brooks's blue-flycatcher [Cyornis poliogenys, syn.: Niltava poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m}pale-chinned blue-flycatcher [Cyornis poliogenys, syn.: Niltava poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m} pale-chinned flycatcher [Cyornis poliogenys, syn.: Niltava poliogenys]
Grauwangenschnäpper {m} pale-chinned niltava [Cyornis poliogenys, syn.: Niltava poliogenys]
Grauwangen-Waldsänger {m} gray-headed warbler [Am.] [Basileuterus griseiceps]
Grauwangen-Waldsänger {m}grey-headed warbler [Br.] [Basileuterus griseiceps]
Grauwangen-Waldsänger {m}gray-headed redstart [Am.] [Basileuterus griseiceps, syn.: Myiothlypis griseiceps]
Grauwangen-Waldsänger {m}grey-headed redstart [Br.] [Basileuterus griseiceps, syn.: Myiothlypis griseiceps]
Grauwasser {n} grey water [Br.]
Grauwasser {n}gray water [Am.]
Grauwasser {n} sullage
Grauwasser {n} [fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser] graywater [Am.]
Grauwasser {n} [fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser]greywater [Br.]
Grauwasseramsel {f} North American dipper [Cinclus mexicanus]
Grauwasseramsel {f} American dipper [Cinclus mexicanus]
Grauwasseramsel {f} Mexican dipper [Cinclus mexicanus]
Grauwasseramsel {f} water ouzel / water-ouzel [Cinclus mexicanus]
Grauwasserrecycling {n} gray water recycling [Am.]
Grauwasserrecycling {n}grey water recycling [Br.]
Grauwasserrecycling {n} [auch: Grauwasser-Recycling]greywater recycling [Br.]
Grauwasserrecycling {n} [auch: Grauwasser-Recycling] graywater recycling [Am.]
Grau-Weide {f} grey willow [Salix cinerea] [Br.]
Grauweide {f} grey willow [Salix cinerea] [Br.]
Grau-Weide {f} grey sallow [Salix cinerea] [Br.]
Grau-Weide / Grauweide {f}common sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Grau-Weide / Grauweide {f} gray sallow [Am.] [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Grau-Weide / Grauweide {f} grey sallow [Br.] [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Grau-Weide / Grauweide {f}pussy willow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Grau-Weide / Grauweide {f} eleagnus willow [Salix elaeagnos]
Grau-Weide / Grauweide {f}bitter willow [Salix elaeagnos]
Grau-Weide / Grauweide {f} hoary willow [Salix elaeagnos]
Grau-Weide / Grauweide {f} rosemary willow [Salix elaeagnos]
Grau-Weide / Grauweide {f} olive willow [Salix elaeagnos]
Grau-Weide / Grauweide {f} lavender willow [Salix elaeagnos]
Grauweihe {f} cinereous harrier [Circus cinereus]
grauweiß off-white
grauweiß grey-white [Br.]
grauweiß gray-white [Am.]
Grauweiß {n} [RAL 9002]grey white [Br.] [RAL 9002]
Grauweiß-behaarte Zistrose {f} hairy rockrose / rock rose [Cistus incanus, syn.: C. polymorphus, C. villosus]
grauweißer Stuhl {m} greyish-white stool [Br.]
grauweißlich greyish-white [Br.] [also: greyish white]
Grauwerden {n} greying [Br.]
Grauwert {m} grey tone [Br.]
Grauwert {m}grey level [Br.]
Grauwert {m} gray-scale value [Am.]
Grauwert {m} grey-scale value [Br.]
Grauwertauflösung {f}gray-scale resolution [Am.]
Grauwertauflösung {f} grayscale resolution [Am.]
Grauwertbild {n} gray-value image [Am.]
Grauwertbild {n} grey-value image [Br.]
Grauwertematrix {f} [Cooccurrence-Matrix] co-occurrence matrix
Grauwertmatrix {f}gray scale matrix [Am.]
Grauwertmatrix {f} grayscale matrix [Am.]
Grauwertskalierung {f} gray-value scaling [Am.]
Grauwertsprung {m}gray level jump [Am.]
Grauwertstufe {f}grey level [esp. Br.]
Grauwertstufe {f}gray level [Am.]
Grauwertübergangsmatrix {f} [Cooccurrence-Matrix] spatial grey level dependance matrix [Br.]
Grauwertübergangsmatrix {f} [Cooccurrence-Matrix] spatial gray level dependance matrix [Am.]
« graugraugrauGrauGrauGrauGrauGravgräzgreiGrei »
« zurückSeite 575 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden