Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 583 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Greifen {n} bite
Greifen {n} [Gangfehler]overreach [gait error]
Greifen {n} [Gangfehler] overreaching [gait error]
greifen [Maßnahmen, Mechanismen] to be effective
greifen nach to claw at
greifen nach to clutch at
greifen (nach) to reach (for)
Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Do not reach under the workpiece.
greifend snatching
Greifenpaar {n} pair of gryphons / griffons
Greifensteinit {m} greifensteinite [Ca2(Fe,Mn)5Be4 [(OH)4|(PO4)6]·6H2O]
Greifer {m}grasper
Greifer {m}gripper
Greifer {m} picker arm
Greifer {m} claw
Greifer {m} [Greifzange, Müllzange usw.] grabber [device for clutching an object]
Greiferansteuerung {f} gripper actuation
Greiferbacke {f}gripper jaw
Greiferdurchgangsbohrung {f}gripper through-hole
Greifereinheit {f} gripper unit
Greiferfalz {m} [Druckplatte]gripper fold
Greiferfinger {m}gripper finger
Greifergehäuse {n} gripper housing
Greifergeneration {f} gripper generation
Greifergut {n}grabbable cargo
Greiferkante {f} [Druckplatte] gripper margin
Greiferkante {f} [Druckplatte]gripper edge
Greiferkante {f} [Druckplatte] gripper area
Greiferkraft {f} [auch: Greifkraft] gripper force
Greiferkraft {f} [auch: Greifkraft] gripping force
Greifermechanismus {m}gripping mechanism
Greiferprogramm {n} gripper program [Am.]
Greiferprogramm {n}gripper programme [Br.]
Greiferrand {m} [Druckplatte] gripper edge
Greiferrand {m} [Druckplatte] gripper area
Greiferrand {m} [Druckplatte] gripper margin
Greiferrille {f} gripper groove
Greifertechnik {f} gripper technology
Greifertrupp {m} [auch: Greiftrupp] snatch squad [Br.]
Greifertyp {m} gripper type
Greiferwechselsystem {n} gripper change system
greiffähig [zum Zufassen fähig] prehensile
Greiffinger {m} gripper finger
Greiffingerposition {f}gripper finger position
Greiffunktion {f} grasping function
Greifhand {f} gripper hand
Greifhand {f} [z. B. beim Gitarrespielen]fretting hand [e.g. on a guitar]
Greifhilfe {f} reacher
Greifkraft {f}gripping force
Greifkraft {f} grip strength
Greifkraft {f} grasping force
Greifkraftsicherung {f}gripping force safety device
Greifkran {m}grab crane
Greif-Loslass-Zyklus {m} [Querbrückenzyklus]cross-bridge cycle
Greifmechanismus {m} gripping mechanism
Greifmechanismus {m} grasping mechanism
Greifmodul {n}gripping module
Greifmodul {n} gripper module
Greifmoment {n} gripping torque
Greiforgan {n} [z. B. Primatenhand, Elefantenrüssel, Affenschwanz]prehensile organ [e.g. primate hand, elephant's trunk, monkey's tail]
Greifpinzette {f}gripping tweezers {pl}
Greifpinzette {f} gripping tweezer
Greifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss] space within reach
Greifreflex {m}gripping reflex
Greifreflex {m}grasping reflex
Greifreflex {m} [bei Säuglingen] grasp reflex
Greifschwanz {m}prehensile tail
Greifschwanz {m} grasping tail
Greifschwanz-Ferkelratte {f} hutia-conga / hutiaconga [Capromys pilorides]
Greifschwanzgecko {m}rough-snouted giant gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]
Greifschwanzgecko {m}tough-snouted gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]
Greifschwanz-Lanzenotter {f} eyelash viper [Bothriechis schlegelii]
Greifschwanz-Lanzenotter {f} Schlegel's viper [Bothriechis schlegelii]
Greif-Schwenkeinheit {f}rotary gripper unit
Greifstachler {m} prehensile-tailed porcupine [genus Coendou]
Greifstachler {m}coendou [genus Coendou]
Greifstapler {m} reach stacker
Greifswalder Bodden {m} Bay of Greifswald
Greifsystem {n}gripper system
Greifsystem {n} gripping system
Greifsysteme {pl}gripping systems
Greifsystemlösung {f} [auch: Greifsystem-Lösung] gripping system solution
Greiftechnik {f}gripping technology
Greiftechnik {f}gripper technology
Greifvogel {m}raptorial bird
Greifvogel {m}bird of prey
Greifvogel {m} raptor
Greifvögel {pl} Old World vultures [family Accipitridae]
Greifvögel {pl} accipitrids [family Accipitridae]
Greifvögel {pl} eagles and hawks [family Accipitridae]
Greifvogelschau {f}bird of prey demonstration
Greifwerkzeug {n}gripping device
Greifzange {f} gripping pliers {pl}
Greifzange {f} gripper tongs {pl}
Greifzange {f}prehensile claw
Greifzange {f} reacher
Greifzange {f} grasping forceps {pl}
Greifzehen {pl}prehensile toes
Greifzirkel {m} calipers
Greifzug {m} come-along clamp
« GrauGrauGravGravGreeGreiGreigrelGrenGrenGren »
« zurückSeite 583 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden