Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 586 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grenzbewohnerin {f} borderer [female]
Grenzbewohnerin {f}border resident [female]
Grenzbewohnerin {f} [Bewohnerin des westlichen US-Grenzgebiets] frontierswoman [esp. in a newly pioneered territory of the US]
Grenzbewusstsein {n} boundary consciousness
Grenzbezirk {m} border district
grenzdebil [ugs.] extremely stupid
Grenzdifferenz {f} least significant difference
Grenzdifferenztest {m} least significant difference test
Grenzdorf {n} border village
Grenzdorf {n} small border town
Grenzdrehzahl {f}limit speed [critical speed]
Grenzdurchgangslager {n} [refugee and immigrant transit camp]
Grenze {f} border
Grenze {f}boundary
Grenze {f} periphery [boundary]
Grenze {f} barrier
Grenze {f} bound [boundary, limit]
Grenze {f} compass [limits of an area]
Grenze {f} metes {pl}
Grenze {f} perimeter [of grounds]
Grenze {f} divide [dividing line]
Grenze {f} line [dividing line]
Grenze {f} bourne [archaic] [boundary]
Grenze {f} [äußerer Bereich] skirt [outskirts]
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung] limit
Grenze {f} [eines Landes]frontier
Grenze {f} [Rand]edge
Grenze {f} [Rand] margin [outer edge]
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]line [border]
Grenze {f} der Entschädigung limit of indemnity
Grenze {f} des Spielfelds boundary
Grenze {f} einer Stadtskirt of a town
Grenze {f} mit Ungarnfrontier with Hungary
Grenze {f} zwischen etw. [Dat.] border between sth.
Grenze {f} zwischen normaler und pathologischer Form und Haltung der Wirbelsäule borderline between normal and pathologic shape and posture of the vertebral column
grenzento abut
Grenzen {pl} boundaries
Grenzen {pl} borders
Grenzen {pl}frontiers
Grenzen {pl} bounds [boundaries, limits]
Grenzen {pl} confines
Grenzen {pl}limits
Grenzen {pl} limitations
Grenzen {pl} der Gültigkeitduration limits
Grenzen {pl} der Schwankungen limit of fluctuations
Grenzen {pl} der Sterilisationssicherheit limits of sterility assurance
Grenzen {pl} der Tarifmacht limits of bargaining powers
Grenzen {pl} der Toleranz limits to tolerance
Grenzen {pl} der Wahlbezirkeelectoral boundaries
Grenzen {pl} des Landes country's frontiers
Grenzen {pl} des Römischen Reiches Frontiers of the Roman Empire
Grenzen {pl} des Wissens bounds of knowledge
grenzen anto adjoin to
grenzen an to touch
grenzen an to be bounded by
grenzen an to border [country]
grenzen an [+Akk.] to adjoin
grenzen an etw.to neighbour (on) sth. [Br.]
grenzen (an) to border (on)
Grenzen beachtento observe limits
Grenzen einhalten to observe limits
Grenzen neu ziehen [auch fig.] to redraw boundaries [also fig.]
Grenzen respektieren to recognize boundaries
Grenzen respektierento recognise boundaries [Br.]
Grenzen respektieren to respect boundaries
Grenzen setzento set boundaries
Grenzen sprengen to push boundaries
grenzend abutting
grenzend bordering
Grenzenergie {f} [EUR 17538] maximum energy [EUR 17538]
Grenzenergie {f} [Strahlenphysik] [EUR 17538] peak energy [radiation physics] [EUR 17538]
Grenzenhund {m} border patrol dog
grenzenlos boundless
grenzenlos boundlessly
grenzenlosinterminable
grenzenlos limitless
grenzenlos limitlessly
grenzenlos interminably
grenzenlos confineless
grenzenlos illimitable
grenzenlosshoreless
grenzenlos unlimited
grenzenlos infinite
grenzenlos infinitely
grenzenlos immeasurable
grenzenlosabysmally
grenzenlos unbounded
grenzenlos [unbegrenzt] endless
grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.] to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]
grenzenlose Dummheit {f} abysmal stupidity
grenzenlose Fläche {f}boundless expanse
grenzenlose Freude {f} boundless joy
grenzenlose Liebe {f} adoration
grenzenloser Ehrgeiz {m} unbounded ambition
grenzenloser Optimismus {m} boundless optimism
grenzenloses Phantasieren {n} blue-sky thinking
Grenzenlosigkeit {f}boundlessness
Grenzenlosigkeit {f} immensity
Grenzenlosigkeit {f} infinity
Grenzenlosigkeit {f} illimitability
« GravGreeGreiGreigrelGrenGrenGrenGrenGrenGren »
« zurückSeite 586 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten