Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 587 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grenzbedingungen {pl}marginal conditions
Grenzbefestigung {f}frontier fortification
Grenzbefestigung {f}border fortification
Grenzbefestigungen {pl} frontier fortifications
Grenzbegriff {m} limit-concept
Grenzbegriff {m} [bes. Kant] limiting concept [esp. Kant]
Grenzbelastung {f} limiting load
Grenzbelastung {f} [kritische Last] critical load
Grenzbelastungen {pl}marginal charges
Grenzbereich {m} border area
Grenzbereich {m}border land
Grenzbereich {m} borderland
Grenzbereich {m}borderline
Grenzbereich {m} threshold
Grenzbereinigung {f}boundary adjustment
Grenzberichtigung {f} frontier revision
Grenzbestimmung {f} determination of boundaries
Grenzbestimmung {f} demarcation
Grenzbetrag {m} marginal amount
Grenzbevölkerung {f}border population
Grenzbewohner {m} borderer
Grenzbewohner {m}frontiersman
Grenzbewohner {m} inhabitant of the border area
Grenzbewohner {m} border resident
Grenzbewohner {pl} frontiersmen
Grenzbewohnerin {f} borderer [female]
Grenzbewohnerin {f}border resident [female]
Grenzbewohnerin {f} [Bewohnerin des westlichen US-Grenzgebiets]frontierswoman [esp. in a newly pioneered territory of the US]
Grenzbewusstsein {n} boundary consciousness
Grenzbezirk {m} border district
grenzdebil [ugs.]extremely stupid
Grenzdifferenz {f} least significant difference
Grenzdifferenztest {m} least significant difference test
Grenzdorf {n} border village
Grenzdorf {n} small border town
Grenzdrehzahl {f}limit speed [critical speed]
Grenzdurchgangslager {n} [refugee and immigrant transit camp]
Grenze {f}border
Grenze {f} boundary
Grenze {f} periphery [boundary]
Grenze {f} barrier
Grenze {f} bound [boundary, limit]
Grenze {f} compass [limits of an area]
Grenze {f} metes {pl}
Grenze {f}perimeter [of grounds]
Grenze {f} divide [dividing line]
Grenze {f} line [dividing line]
Grenze {f} bourne [archaic] [boundary]
Grenze {f} [äußerer Bereich] skirt [outskirts]
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]limit
Grenze {f} [eines Landes]frontier
Grenze {f} [Rand] edge
Grenze {f} [Rand] margin [outer edge]
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]line [border]
Grenze {f} der Entschädigung limit of indemnity
Grenze {f} des Spielfeldsboundary
Grenze {f} einer Stadtskirt of a town
Grenze {f} mit Ungarn frontier with Hungary
Grenze {f} zwischen etw. [Dat.]border between sth.
Grenze {f} zwischen normaler und pathologischer Form und Haltung der Wirbelsäule borderline between normal and pathologic shape and posture of the vertebral column
grenzen to abut
Grenzen {pl} boundaries
Grenzen {pl} borders
Grenzen {pl} frontiers
Grenzen {pl}bounds [boundaries, limits]
Grenzen {pl}confines
Grenzen {pl} limits
Grenzen {pl}limitations
Grenzen {pl} der Gültigkeitduration limits
Grenzen {pl} der Schwankungenlimit of fluctuations
Grenzen {pl} der Sterilisationssicherheit limits of sterility assurance
Grenzen {pl} der Tarifmachtlimits of bargaining powers
Grenzen {pl} der Toleranzlimits to tolerance
Grenzen {pl} der Wahlbezirke electoral boundaries
Grenzen {pl} des Landescountry's frontiers
Grenzen {pl} des Römischen ReichesFrontiers of the Roman Empire
Grenzen {pl} des Wissens bounds of knowledge
grenzen an to adjoin to
grenzen an to touch
grenzen an to be bounded by
grenzen an to border [country]
grenzen an [+Akk.] to adjoin
grenzen an etw. to neighbour (on) sth. [Br.]
grenzen (an) to border (on)
Grenzen beachtento observe limits
Grenzen einhalten to observe limits
Grenzen neu ziehen [auch fig.] to redraw boundaries [also fig.]
Grenzen respektierento recognize boundaries
Grenzen respektieren to recognise boundaries [Br.]
Grenzen respektieren to respect boundaries
Grenzen setzento set boundaries
Grenzen sprengen to push boundaries
grenzendabutting
grenzendbordering
Grenzenergie {f} [EUR 17538]maximum energy [EUR 17538]
Grenzenergie {f} [Strahlenphysik] [EUR 17538] peak energy [radiation physics] [EUR 17538]
Grenzenhund {m} border patrol dog
grenzenlos boundless
grenzenlos boundlessly
grenzenlos interminable
« GravGräzgreiGreigrelGrengrenGrenGrenGrenGren »
« zurückSeite 587 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden