Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 588 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen] bones [of fish]
Gräten entfernen to bone
Gräteneck {n} [Schulterhöhe, Acromion] acromion
Grätenfisch {m}bonefish [family Albulidae]
Grätenfischartige {pl} albuliforms [order Albuliformes]
Grätenfische {pl} bonefishes [family Albulidae]
grätenfrei [Fisch]boneless [fish]
grätenlos [Fisch] boneless [fish]
Grätenpinzette {f}fish bone tweezers {pl} [one pair]
grätenreich [Fisch] bony [fish]
Gratentfernung {f} deburring
Grätenzange {f}pin bone tweezers {pl}
gratfrei burr-free
gratfrei free from burrs
Grathobel {m}dovetail plane
Gratial {n} [veraltet] gratuity [tip]
Gratifikation {f} bonus
Gratifikation {f} gratuity
Gratifikation {f}bonus payment
Gratifikation {f} gratification
Gratifikationen {pl}bonuses
Gratifikationsaufschub {m} [seltener] [Belohnungsaufschub] deferred gratification
Gratifikationsaufschub {m} [seltener] [Belohnungsaufschub]delayed gratification
grätig [mit vielen Gräten]bony [fish]
grätig [ugs.] [regional] [schlecht gelaunt] sulky
grätig [ugs.] [reizbar] quick-tempered [irritable]
Gratin {n} [auch, bes. schweiz. {m}]gratin
Gratinierapparat {m} [z. B. Salamander] broiler [Am.]
gratinierento gratinate
gratinierento gratiné
gratiniert au gratin [postpos.]
gratiniert gratiné [postpos.]
gratiniert gratinée [postpos.]
Gratiola aurea {f} [eine nordamerikanische Gnadenkraut-Art]golden hedgehyssop / hedge hyssop [Gratiola aurea] [goldenpert]
Gratis- freebie [coll.]
gratis at no charge
gratis for nothing
gratis free [of charge]
gratis free of cost
gratis gratuitous [free of charge]
gratiswithout charge
gratis buckshee [Br.] [coll.]
gratis free of charge <FOC>
gratis cost-free
Gratis-comp [Am.] [coll.] [complimentary]
Gratis- buckshee [Br.] [coll.]
gratis gratis
gratis for free
gratiscostless
gratis [Freikarte, Freiexemplar etc.] complimentary [free of charge]
(gratis) dazugeben to throw in [as a free extra]
Gratisabo {n} [ugs.] complimentary subscription
Gratisabonnement {n} complimentary subscription
Gratisaktie {f} bonus share
Gratisaktie {f}capital bonus
Gratisaktien {pl}bonus shares
Gratisangebot {n} free deal
Gratisangebot {n}free offer
Gratisangebot {n}incentive offer
Gratisanzeige {f} free advertisement
Gratisarbeitskraft {f} free labor [Am.] [unpayed]
Gratisbeigabe {f} give-away
Gratisbeilage {f}free supplement
Gratisblatt {n} [Gratiszeitung] giveaway paper [free paper]
Gratisblätter {pl} free newspapers
Gratisexemplar {n}free copy
Gratisexemplar {n} presentation copy
Gratisexemplar {n} specimen copy
Gratisexemplar {n} complimentary copy
Gratisexemplare {pl} free copies
Gratisgabe {f} [als Produkt- oder Firmenwerbung]swag [esp. Am.] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product, company, etc.]
Gratisgeschenk {n}freebie [coll.]
Gratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]free ticket
Gratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.] complimentary ticket
Gratiskonzert {n}free concert
Gratismasken {pl} free masks
Gratismedien {pl}free media
Gratis-Mitgliedschaft {f} im Fitnessstudio free gym membership
Gratismuster {n} free sample
Gratisnutzung {f} no-cost usage
Gratisparkplätze {pl}free parking {sg}
Gratisprobe {f}free sample
Gratisproben verteilento distribute free samples [to hand out]
Gratisprodukt {n} [bes. als Werbegeschenk] schwag [coll.] [chiefly Am.] [free merchandise]
Gratisticket {n} [auch: Gratis-Ticket] free ticket
Gratisübersetzung {f} free translation
Gratisurlaub {m} bonus leave
Gratiszeitschrift {f}giveaway magazine
Gratiszeitung {f}free daily (newspaper)
Gratiszeitung {f} giveaway newspaper
Gratiszeitungen {pl}free papers
Gratiszustellung {f} free delivery
Gratlinse {f} [Gletscher-Tragant]Arctic milkvetch / milk vetch [Astragalus frigidus, syn.: A. alpinus, Phaca frigida, P. ochreata, Tragacantha frigida]
Gratlinse {f} [Gletscher-Tragant] pallid milkvetch / milk vetch [Astragalus frigidus, syn.: A. alpinus, Phaca frigida, P. ochreata, Tragacantha frigida]
Gratlinse {f} [Gletscher-Tragant]yellow Alpine milkvetch / milk vetch [Astragalus frigidus, syn.: A. alpinus, Phaca frigida, P. ochreata, Tragacantha frigida]
Gratonit {m}gratonite [Pb9As4S15]
Grätschbeine {pl} spraddle legs
Grätsche {f} straddle
Grätsche {f} slide tackle [Am.]
Grätsche {f} sliding tackle [Br.]
« GrapGrasGrasGrasgräsGrätgrätgrauGrauGrauGrau »
« zurückSeite 588 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung