Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 589 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
greifbar concrete
greifbarcorporeal
greifbar palpable
greifbar available
greifbar catchable
greifbar [auch fig.] graspable [also fig.]
greifbar [fühlbar] tactile [tangible]
greifbar machento realize
greifbar machento realise [Br.]
greifbar nah within one's reach
greifbar nah [fig.] within one's grasp [fig.]
greifbare Mittel {pl} liquid funds
greifbarer Beweis {m} tangible evidence
greifbarer Vorschlag {m} concrete proposal
greifbares Ergebnis {n}tangible result
Greifbarkeit {f}concreteness
Greifbarkeit {f}palpableness
Greifbarkeit {f}tangibility
Greifbarkeit {f}tangibleness
Greifbehälter {m} grab container
Greifbeutel {m} clutch bag
Greifbewegung {f}grasping movement
Greifeinheit {f} gripping unit
greifen to grasp
greifen to snatch
greifen to take hold of
greifento grip
greifen to grab
greifen to bite [wheels, screw]
Greifen {n}bite
Greifen {n} [Gangfehler] overreach [gait error]
Greifen {n} [Gangfehler]overreaching [gait error]
greifen [Maßnahmen, Mechanismen]to be effective
greifen nach to claw at
greifen nach to clutch at
greifen (nach) to reach (for)
Greifen Sie nicht unter das Werkstück.Do not reach under the workpiece.
greifend snatching
Greifenpaar {n} pair of gryphons / griffons
Greifensteinit {m}greifensteinite [Ca2(Fe,Mn)5Be4 [(OH)4|(PO4)6]·6H2O]
Greifer {m}grasper
Greifer {m} gripper
Greifer {m}picker arm
Greifer {m}claw
Greifer {m} [Greifzange, Müllzange usw.]grabber [device for clutching an object]
Greiferansteuerung {f} gripper actuation
Greiferbacke {f}gripper jaw
Greiferdurchgangsbohrung {f} gripper through-hole
Greifereinheit {f} gripper unit
Greiferfalz {m} [Druckplatte]gripper fold
Greiferfinger {m} gripper finger
Greifergehäuse {n}gripper housing
Greifergeneration {f}gripper generation
Greifergut {n}grabbable cargo
Greiferkante {f} [Druckplatte]gripper margin
Greiferkante {f} [Druckplatte] gripper edge
Greiferkante {f} [Druckplatte] gripper area
Greiferkraft {f} [auch: Greifkraft] gripper force
Greiferkraft {f} [auch: Greifkraft]gripping force
Greifermechanismus {m}gripping mechanism
Greiferprogramm {n}gripper program [Am.]
Greiferprogramm {n} gripper programme [Br.]
Greiferrand {m} [Druckplatte] gripper edge
Greiferrand {m} [Druckplatte] gripper area
Greiferrand {m} [Druckplatte] gripper margin
Greiferrille {f} gripper groove
Greifertechnik {f}gripper technology
Greifertrupp {m} [auch: Greiftrupp]snatch squad [Br.]
Greifertyp {m}gripper type
Greiferwechselsystem {n} gripper change system
greiffähig [zum Zufassen fähig]prehensile
Greiffinger {m}gripper finger
Greiffingerposition {f}gripper finger position
Greiffunktion {f} grasping function
Greifhand {f}gripper hand
Greifhand {f} [z. B. beim Gitarrespielen] fretting hand [e.g. on a guitar]
Greifhilfe {f}reacher
Greifkraft {f} gripping force
Greifkraft {f} grip strength
Greifkraft {f} grasping force
Greifkraftsicherung {f} gripping force safety device
Greifkran {m}grab crane
Greif-Loslass-Zyklus {m} [Querbrückenzyklus]cross-bridge cycle
Greifmechanismus {m}gripping mechanism
Greifmechanismus {m} grasping mechanism
Greifmodul {n} gripping module
Greifmodul {n} gripper module
Greifmoment {n} gripping torque
Greiforgan {n} [z. B. Primatenhand, Elefantenrüssel, Affenschwanz]prehensile organ [e.g. primate hand, elephant's trunk, monkey's tail]
Greifpinzette {f} gripping tweezers {pl}
Greifpinzette {f} gripping tweezer
Greifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss] space within reach
Greifreflex {m} gripping reflex
Greifreflex {m} grasping reflex
Greifreflex {m} [bei Säuglingen]grasp reflex
Greifschwanz {m} prehensile tail
Greifschwanz {m} grasping tail
Greifschwanz-Ferkelratte {f} hutia-conga / hutiaconga [Capromys pilorides]
Greifschwanzgecko {m}rough-snouted giant gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]
Greifschwanzgecko {m} tough-snouted gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus]
« GrauGrauGrauGravgrazgreiGreigrelGrenGrenGren »
« zurückSeite 589 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden