Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 591 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grell [Stimme] reedy
grell scheinen to glare
grell weiß dazzlingly white
grellbuntgaudily coloured [Br.]
grellbuntgaudily colored [Am.]
grellbunt [kleiden, tapezieren]garishly
grellbunt [Muster, Kleidung] garish
Grelle {f} [von Licht] glare
Grelle {n} glariness
grelle Buntheit {f} tawdriness
grelle Farbe {f}shrill colour [Br.]
grelle Farbe {f}strong colour [Br.]
grelle Farben {pl}dazzling colours [Br.]
grelle Farben {pl} screaming colours [Br.]
grelle Stimme {f} sharp voice
greller glarier
greller Blitz {m} vivid flash of lightning
greller Schein {m} garish light
greller Schmuck {m} flamboyancy
greller Schrei {m} loud cry
greller Schrei {m} sharp cry
greller Schrei {n}shriek
grelles Leuchten {n} glaring
grelles Licht {n} dazzling light
grelles Licht {n} glaring light
grelles Licht {n}harsh light
grelles Licht {n}strong light
grelles Licht {n} hard light
grelles Licht {n} glare [dazzle]
Grellheit {f}stridency
Grellheit {f}garishness
grellrotbright red
grellrot gaudy red
grellrot garish red
grellste glariest
Gremien {pl} committees
Gremien {pl} bodies
Gremienarbeit {f}committee work
Gremium {n}panel
Gremium {n}board
Gremium {n} council
Gremium {n} caucus
Gremium {n} [Ausschuss] committee
Gremium {n} [Körperschaft, Ausschuss] body [panel, board]
Gremium {n} zur Beurteilung der Offerten tender panel
Gremlins – Kleine MonsterGremlins [Joe Dante]
Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster Gremlins 2 – The New Batch [Joe Dante]
Gremlis Tragant {m} purple vetch [Astragalus hypoglottis subsp. gremlii, syn.: A. purpureus subsp. / var. gremlii, A. gremlii]
Gremnik-Berge Gremnik Mountains
Gremolata {f} gremolata
Grenada {n}Grenada <.gd>
Grenadadrossel {f} Lesser Antillean thrush [Turdus personus]
Grenadaschopftyrann {m} Grenada flycatcher [Myiarchus nugator]
Grenadataube {f} Grenada dove [Leptotila wellsi]
Grenadatyrann {m} Grenada flycatcher [Myiarchus nugator]
Grenader {m} Grenadian
Grenader {pl}Grenadians
Grenaderin {f} Grenadian [female]
Grenadier {m}infantryman
Grenadier {m}rifleman [Acanthisitta chloris]
Grenadier {m} rifleman [a soldier armed with grenade launcher]
Grenadier {m} grenadier [soldier]
Grenadier {m} Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Grenadier]
Grenadier {m} zu Pferd horse grenadier
Grenadier {m} zu Pferdmounted grenadier
Grenadierbataillon {n} [auch: Grenadier-Bataillon] grenadier battalion
Grenadiercapitain {m} [auch: Grenadier-Capitain] [Dienstgrad] Captain of the Grenadiers [rank]
Grenadierfische {pl} grenadiers [family Macrouridae]
Grenadierfische {pl}rattails [family Macrouridae]
Grenadierfische {pl}whiptails [family Macrouridae]
Grenadiergarde {f} Grenadier Guards [treated as sg.]
Grenadierkompanie {f} grenadier company
Grenadiermarsch {m}grenadier march
Grenadiermütze {f} miter (cap) [grenadier headdress]
Grenadiermütze {f} mitre (cap) [esp. Br.] [grenadier headdress]
Grenadiermütze {f} grenadier cap
Grenadierregiment {n} grenadier regiment
Grenadill {n} grenadilla [Dalbergia melanoxylon]
Grenadine {f} grenadine [syrup]
Grenadine {f}pomegranate [Punica granatum]
Grenadinen {pl} pomegranates
Grenadinen {pl} Grenadines
grenadisch Grenadian
Grenmarit {m} grenmarite [(Zr,Mn)2(Zr,Ti)(Mn,Na)(Na,Ca)4(Si2O7)2(O,F)4]
Grenoble {n}Grenoble
Grenobler Nelke {f} (mountain mist) cheddar pink [Dianthus gratianopolitanus, syn.: D. caesius]
Grenz-marginal
Grenz- borderline [on or near a border or boundary]
Grenz- boundary
Grenzabfertigung {f}border clearance
Grenzanalyse {f}marginal analysis
Grenzänderung {f} boundary change
Grenzänderung {f} change of boundary
Grenzanlagen {pl} border installations
Grenzanschlag {m} limit stop
Grenzansiedler {m}frontiersman
Grenzarbeiter {m} border worker
Grenzarbeitnehmer {m} frontier worker
Grenzauflösung {f}limiting resolution
Grenzbahnhof {m} frontier station
« GrauGravgrazgreiGreigrelGrenGrenGrenGrenGren »
« zurückSeite 591 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden