dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 592 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gottbegnadet	divinely favored [Am.]
Gottbewahre! [ugs.] [Redewendung]	Heaven forbid! [idiom]
Gotte {f} [schweiz.] [alemannisch] [Patin]	godmother
gottebenbildlich	in the image of god [postpos.]
Gottebenbildlichkeit {f}	God-likeness
Gottebenbildlichkeit {f}	image of God [human attribute]
Gottebenbildlichkeit {f} [als Glaubenssatz]	theomorphism
Gottechind {n} [schweiz.]	godchild
gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]	jolly glad [Br.]
gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]	very glad
Gottenkind {n} [schweiz.] [ugs.] [Patenkind einer Taufpatin]	godchild [to the godmother]
Götter {pl}	gods
Götter {pl}	deities
Götter {pl} Griechenlands	Greek gods
Götter {pl} Griechenlands	gods of the Greeks
Götter der Schuld	The Gods of Guilt [Michael Connelly]
Götter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram]	Gods, Graves, and Scholars
gotterbärmlich [salopp]	pitiful
gotterbärmlich [ugs.]	god-awful [coll.]
Götterbaum {m}	tree of heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Götterbaum {m}	ailanthus [genus Ailanthus, syn.: Hebonga]
Götterbaum {m}	Chinese sumac [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	stink tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	Chinese tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
Götterbaum {m}	varnish tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	ghetto palm [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	lacquer tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	copal tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	stinking sumac [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	tree from hell [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	stinktree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}	stinking cedar [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree-of-heaven]
Götterbaum-Spinner {m}	cynthia silkmoth [Samia cynthia]
Götterbaum-Spinner {m}	cynthia moth [Samia cynthia]
Götterbaum-Spinner {m} [Nachtfalter]	ailanthus silkmoth [Samia cynthia]
Götterbild {n}	idol
Götterbild {n}	image of God
Götterbild {n}	image of a deity
Götterbilder {pl}	divine images
Götterbilder {pl}	images of (the) gods
Götterbilder {pl}	idols
Götterbote {m}	messenger of the gods
Götterdämmerung	The Damned [Luchino Visconti]
Götterdämmerung {f}	twilight of the gods
Götterdämmerung {f}	Ragnarok [spv.]
Götterdämmerung {f}	Ragnarök
Götterdämmerung {f} [fig.]	end of civilization
Götterdämmerung {f} [fig.]	götterdämmerung [disastrous conclusion of events]
Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]	Twilight of the Gods
Götterfamilie {f}	family of gods
Götterfunke {m} [veraltet] [dichterisch]	[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]
Götterfunken {m} [veraltet] [dichterisch]	[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]
Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann]	better half [coll.] [husband]
Göttergatte {m} [hum.] [Ehemann]	lord and master [hum.] [husband]
Göttergatte {m} [ugs., hum.]	hubby [coll.]
gottergeben [demütig]	meek
Gottergebenheit {f}	abandonment to God
Gottergebenheit {f}	resignation to God's will
Göttergestalt {f}	divine form
Götterglaube {m}	deism [polytheistic]
Götterglaube {m}	belief in gods
Götterglaube {m} [seltener für Gottglaube, Glaube an Gott oder Götter allgemein]	theistic belief
göttergläubisch	deistically
göttergleich	godlike
Göttergruppe {f}	group of gods
Götterhain {m}	grove of the gods
Götterhimmel {m} [Götter der Griechen, Kelten etc.]	pantheon [set of gods]
Gotterkenntnis {f}	God knowledge
Götterkult {m}	cult of the gods
Göttermutter {f}	mother of gods
Götternamen {pl}	names of gods
Götterpaar {n}	divine couple
Götterpantheon {n}	(divine) pantheon
Götterpflaumen {pl}	persimmon trees [genus Diospyros, fam. Ebenaceae]
Götterrat {m}	council of (the) gods
Götterrechte {pl}	divine rights and powers (of the gods)
Götter-Salbei {m} [auch {f}]	diviner's sage [Salvia divinorum]
Göttersöhne {pl}	sons of the gods [or: ... Gods]
Götterspeise {f}	ambrosia
Götterspeise {f}	food of the gods
Götterspeise {f} [Wackelpudding]	jelly [Br.]
Götterspeise {f} [Wackelpudding]	jello [Am.]
Götterspeise {f} [Wackelpudding]	Jell-O [Am.]
Götterspeisen {pl}	ambrosias
Götterstatue {f} [Statue der Gottheit]	statue of the deity
Götterstatue {f} [Statue einer Gottheit]	statue of a deity
Göttertempel {m}	temple of the gods
Göttertrank {m}	nectar
Göttertrank {m}	nepenthe
Göttertriade {f}	triad of gods
Göttertrias {f}	divine triad
Göttervater {m}	father of the gods
Götterversammlung {f}	assembly of (the) gods
Göttervielfalt {f}	multiplicity of gods
Götterwelt {f}	theotechny
Götterwelt {f} [Gesamtheit der Götter einer Religion]	pantheon [all the gods of a people or religion collectively]
Götterwelt {f} [Sphäre der Götter]	world of gods
Gottes Absicht {f}	God's purpose
Gottes erwähltes Volk {n}	God's chosen people
Gottes freie Natur {f} [die freie Natur]	the open country / countryside
« Gond — Gono — Gör{ — Gösc — Gotl — gott — Gott — gott — Gott — Gött — gott »

« zurück

Seite 592 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten