Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebender {m}giver
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet] blessed
Geben-und-Nehmen-Prinzip {n}give and take
Geben-und-Nehmen-Prinzip {n} give-and-take
Geber {m}donor
Geber {m} generator
Geber {m} giver
Geber {m}keyer
Geber {m} presenter
Geber {m}encoder
Geber {m}transducer
Geber {m} [Gewährer von Entwicklungshilfe] aid donor
Geber {m} einer Konzession grantor
Geberin {f} giver [female]
Geberin {f}dealer [female] [cards]
Geberkonferenz {f}donor conference
Geberkonferenz {f} für etw. donors conference on sth.
Geberland {n} donor country
Geberländer {pl}donor countries
Geberlaune {f} generous mood
geberlosencoderless
Gebersprache {f}source language
Gebersprache {f}donor language
Geberunterstützung {f} donor support
gebessertamended
gebessertimproved
gebessert [Person] reformed [behaviour]
Gebet {n} prayer
Gebet {n}worship
Gebet {n}orison [archaic]
Gebet {n} [bes. kurzes Stoßgebet, Bittgebet] suffrage
Gebet {n} [demütiges Beten] supplication [humble prayer]
Gebet {n} des Manasse Prayer of Manasseh
Gebet {n} für Sterbende commendatory prayer
Gebetbuch {n} prayer book
Gebetbuch {n} service book
Gebetbuch {n} book of prayers
Gebetbuch {n}prayerbook [spv.]
Gebetbuch {n} der anglikanischen Kirche Prayer Book
[Gebetbuch der anglikanischen Kirche] Book of Common Prayer
Gebete {pl} prayers
gebeten asked
gebeten bidden
gebetet prayed
Gebetsbergbewegung {f} Prayer Mountain movement [Korea]
Gebetsbuch {n} book of prayers
Gebetsbuch {n} prayer book [also: prayer-book]
Gebetsecke {f}prayer corner
Gebetseinheit {f}cycle of prayer [Islam]
Gebetsfahne {f}prayer flag
Gebetsfernheilung {f} [Fürbitten und Anrufungen von Göttern und Geistern]distant intercessory prayer
Gebetsgottesdienst {m} prayer service
Gebetshalle {f} prayer hall
Gebetshaltung {f} prayer position
Gebetshandlung {f} act of prayer
Gebetshaus {n}house of prayer
Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]bedehouse [also: beadhouse]
Gebetsheilung {f} prayer healing
Gebetshilfe {f}aid to prayer
Gebetskerze {f} prayer candle
Gebetskerze {f} votive candle
Gebetskette {f} prayer chain
Gebetskissen {n} prayer cushion
Gebetskreis {m} prayer group
Gebetskreis {m}prayer circle
Gebetsleben {n}prayer life
Gebetsleben {n} life of prayer
Gebetsliteratur {f}prayer literature
Gebetsmantel {m}prayer shawl
Gebetsmantel {m} [Tallit] tallit
Gebetsmühle {f} prayer mill
Gebetsmühle {f} prayer wheel
gebetsmühlenartig like a mantra [in a repetitive way]
gebetsmühlenartigmantra-like [repetitive]
gebetsmühlenartig [pej.] continual
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]repetitive
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend] repetitious
... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]to repeat the same ... over and over again
gebetsmühlenhaft constant
gebetsmühlenhaftconstantly
gebetsmühlenhaftmantra-like [repetitive]
gebetsmühlenhaftlike a mantra [in a repetitive way]
Gebetsnacht {f} prayer night
Gebetsort {m}place of prayer
Gebetsperlen {pl}prayer beads
Gebetsraum {m}prayer room
Gebetsräume {pl} prayer areas
Gebetsrichtung {f} direction of prayer
Gebetsriemen {m} phylactery
Gebetsriemen {pl}phylacteries
Gebetsritual {n}prayer ritual
Gebetsruf {m} call to prayer
Gebetsruf {m} prayer call
Gebetsrunde {f} [Gebetskreis] prayer group
Gebetssammlung {f} [in Buchform] prayer book [collection of prayers]
Gebetsschal {m}prayer shawl
Gebetsschnur {f} prayer rope
Gebetsschnur {f} [mit 55 Perlen, röm.-kath.]chaplet
Gebetssprache {f}language of prayer
Gebetsstätte {f}place of prayer
« GebäGebäGebäGebäGebäGebeGebeGebigebiGebiGebi »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden