Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 605 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
große Leere {f} great blank
große Leistung {f}feat
Große Leonoren-Ouvertüre {f} [L. van Beethoven, op. 72 a] Leonore (Overture) No. 3
große Liebe {f}great love
große Lücke {f} wide gap
große Lüge {f} bouncer [obs.]
große Lust haben, etw. zu tunto have a good mind to do sth.
große Lust haben, etw. zu tun to have a great mind to do sth.
große Macht ausstrahlento radiate immense power
Große Magellangans {f} greater Magellan goose [Chloephaga picta leucoptera]
Große Magellangans {f} greater upland goose [Chloephaga picta leucoptera]
Große Magellangans {f}bar-breasted upland goose [Chloephaga picta leucoptera]
Große Magellansche Wolke {f}Large Magellanic Cloud
große Magenkurvatur {f}greater curvature of the stomach [Curvatura gastrica major]
Große Makis {pl} true lemurs [genus Eulemur]
Große Makis {pl} brown lemurs [genus Eulemur]
große Mannschaft {f}large force
Große Mara {f}Patagonian mara [Dolichotis patagonum]
Große Mara {f} Patagonian cavy [Dolichotis patagonum]
Große Maräne {f}broad whitefish [Coregonus nasus]
Große Maräne {f} [Fischart] whitefish
Große Maräne {f} [Fischart]powan
Große Marmornacktschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] Dendrodoris grandiflora [marine nudibranch in the family Dendrodorididae]
große Masse {f} huge mass
Große Meergrundel {f}giant goby [Gobius cobitis]
große Mehrheit {f}sweeping majority
große Mehrheit {f} large majority
große Mehrheit {f}vast majority
große Mehrheit {f} aller Fälle vast majority of cases
große Mehrheit {f} der Emissionenvast majority of issues
große Mehrheit {f} der Kundenvast majority of customers
große Menge {f} abundance
große Menge {f} great deal
große Menge {f} great quantity
große Menge {f}vast amount
große Menge {f} bulk
große Menge {f} barrel [coll.]
große Menge {f}mickle [Scot., N. Engl. or archaic]
große Menge {f} Leute large crowd
große Menge {f} Leute sizeable crowd
große Mengen von etw. large amounts of sth.
Große Messerscheide {f} sheath razor (shell) [Solen vagina, syn.: S. abbreviatus, S. brevis, S. lamarckii]
Große Mexikanische Blütenfledermaus {f} greater long-nosed bat [Leptonycteris nivalis, syn.: Ischnoglossa nivalis]
Große Mexikanische Blütenfledermaus {f} Mexican long-nosed bat [Leptonycteris nivalis, syn.: Ischnoglossa nivalis]
Große Miesmuschel {f} (Kurile) horsemussel / horse-mussel / horse mussel [Modiolus modiolus, syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]
Große Miesmuschel {f}Kurilean horsemussel / horse-mussel / horse mussel [Modiolus modiolus, syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]
Große Miesmuschel {f} northern horsemussel / horse-mussel / horse mussel [Modiolus modiolus, syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]
große Milchkanne {f}churn [Br.]
Große Mindoro-Fruchttaube {f} Mindoro imperial pigeon [Ducula mindorensis]
große Mode {f} rage [vogue, trend]
große Mode sein to be trendy
große Mode sein to be all the rave [coll.]
Große Moosjungfer {f} [Libellenart] large white-faced darter [Leucorrhinia pectoralis]
Große Moosjungfer {f} [Libellenart]yellow-spotted whiteface [Leucorrhinia pectoralis]
große Mühe {f} violent effort
große Muskelgruppe {f} [z. B. Quadrizeps, Brust] large muscle group
Große Nabelflechte {f}fleecy rock tripe lichen [Umbilicaria vellea]
Große Nabelflechte {f} frosted rock tripe [Umbilicaria vellea] [species of lichen]
Große Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] (large) necklace-shell / necklace shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Große Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]European necklace-shell / necklace shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Große Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] necklace moon snail [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Große Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] chained moon-shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
große Nachfrage {f} great demand
große Nachrichtenmenge {f}mass of information
Große Nachtkerze {f}(common) evening primrose [Oenothera biennis]
Große Nacktschnecke {f} (European) giant gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Nacktschnecke {f} spotted gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
große Nervosität {f}great nervousness
Große Neuguinea-Nasenbeutler {pl} New Guinean long-nosed bandicoots [genus Peroryctes]
Große Neuseelandfledermaus {f} [ausgestorben] New Zealand greater short-tailed bat [Mystacina robusta] [extinct]
große None {f}major ninth
Große Nordwände {pl} der Alpengreat north faces of the Alps
große Nummer {f} big-wig
große Nummer {f} [ugs.]big wheel [Am.] [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]bigwig [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]big shot [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]big boy
große Nummer {f} [ugs.] big gun [coll.]
große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit] tall poppy [esp. Aus.]
Große Nusseibe {f} Chinese nutmeg yew [Torreya grandis]
Große Nusseibe {f}Chinese nutmeg tree [Torreya grandis]
Große Nusseibe {f}Chinese torreya [Am.] [Torreya grandis]
Große Nussmuschel {f} common nutclam / nut clam [Nucula nucleus, syn.: N. nucleata, N. pulchra, N. tumidula, Arca margaritacea, A. nucleus, Glycymeris argentea, Tellina adriatica]
Große Obstbaumschildlaus {f} (European) brown scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Große Obstbaumschildlaus {f}European fruit lecanium [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Große Obstbaumschildlaus {f}European fruit scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Große Obstbaumschildlaus {f}peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
große Öffnung {f} wide mouth
große Öffnung {f}wide opening
große Oktave {f} great octave
Große Orangerote Fadenschnecke {f}orange godiva [Dondice banyulensis]
Große Orangerote Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] lady godiva [Dondice banyulensis, syn.: Godiva banyulensis]
Große Otterspitzmaus {f} giant otter shrew [Potamogale velox]
Große Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]
Große Paradieswitwe {f} Sahel paradise whydah [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f} northern paradise whydah [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f} broad-tailed paradise whydah [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f}northern paradise widow [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f} Sahel paradise widow [Vidua orientalis]
Große Pazifische Müllhalde {f} Great Pacific Garbage Patch
« GroßgroßGroßGroßGroßgroßGroßgroßGroßgroßGröß »
« zurückSeite 605 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden