Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 608 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
große Beachtung finden to get lots of exposure
große Bedeutung {f} major importance
große Bedeutung haben to carry great weight
große Bekanntheit {f} mainstream fame
große Beliebtheit {f}enormous popularity
große Berge {pl} massive mountains
große Beteiligung {f} large attendance
große Beträge investieren to invest large sums of money
große Bevölkerung {f}large population
große Bewunderung {f} deep admiration
Große Bibernelle {f}greater burnet-saxifrage [Pimpinella major]
Große Bibernelle {f} hollowstem burnet saxifrage [Pimpinella major]
Große Bibernelle {f}great burnet-saxifrage [Pimpinella major, syn.: P. magna, P. saxifraga var. major]
Große Birkenblattwespe {f}birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus]
Große Birkenknopfhornblattwespe {f} birch sawfly [Cimbex femorata, syn.: C. femoratus]
Große Birkentrugmotte {f}early purple [Eriocrania semipurpurella]
Große Birkenwanze {f} parent bug [Elasmucha grisea]
große Blockbuchstaben {pl} block capitals
Große Bodenrenke {f}broad whitefish [Coregonus nasus]
Große Bohne {f}broad bean [Vicia faba]
Große Bohne {f} fava bean [Vicia faba]
Große Bohne {f} field bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}bell bean [Vicia faba]
Große Bohne {f}tic bean [Vicia faba]
große Brände {pl} major fires
Große Braune Fledermaus {f}big brown bat [Eptesicus fuscus]
Große Braunelle {f}large self-heal [Prunella grandiflora]
Große Breitnasenfledermaus {f}Rüppell's broad-nosed bat [Scoteanax rueppellii]
Große Brennnessel {f} stinging nettle [Urtica dioica]
Große Brennnessel {f} common nettle [Urtica dioica]
Große Brombeerblattlaus {f}European raspberry aphid [Amphorophora rubi, syn.: Acyrthosiphon rubi zhuravlevi, Aphis rubi, Nectarosiphon rubi, Siphonophora fragariella]
Große Brombeerblattlaus {f} rubus aphid [Amphorophora rubi, syn.: Acyrthosiphon rubi zhuravlevi, Aphis rubi, Nectarosiphon rubi, Siphonophora fragariella]
Große Brombeerlaus {f}European raspberry aphid [Amphorophora rubi, syn.: Acyrthosiphon rubi zhuravlevi, Aphis rubi, Nectarosiphon rubi, Siphonophora fragariella]
Große Brombeerlaus {f}rubus aphid [Amphorophora rubi, syn.: Acyrthosiphon rubi zhuravlevi, Aphis rubi, Nectarosiphon rubi, Siphonophora fragariella]
Große Bulldoggfledermaus {f} western mastiff bat [Eumops perotis]
Große Bulldoggfledermaus {f} western bonneted bat [Eumops perotis]
Große Bulldoggfledermaus {f} greater mastiff bat [Eumops perotis]
Große Bulldoggfledermaus {f} greater bonneted bat [Eumops perotis]
Große Buschmaus {f} giant thicket rat [Grammomys gigas]
Große Buschmaus {f} Mount Kenya grammomys [Grammomys gigas]
große Chance {f} great chance
große Chance {f}lucky break [coll.]
große Chance {f}great opportunity
Große Chinesen-Mantis {f} Chinese mantis [Tenodera sinensis]
Große Cognakpflanze {f} delicate ammannia [Ammannia gracilis]
Große Cognakpflanze {f} large ammannia [Ammannia gracilis]
Große Cognakpflanze {f} red ammannia [Ammannia gracilis]
Große Cognakpflanze {f}pink ammannia [Ammannia gracilis]
große Dankesschuld {f} great debt of gratitude
große Datenmenge {f} large bulk of data
große Datenmenge {f} mass of data
Große Depression {f} [Weltwirtschaftskrise 1929 ff.]Great Depression
große depressive Phase {f} major depressive episode
große Dezime {f}major tenth
große Dezime {f}compound major third [major tenth]
große Dinge schaffen to achieve great things
große Dinger {pl} [ugs.] [Brüste] big boobs [coll.] [breasts]
große Distanz {f}good distance
Große Dommel {f}great bittern [Botaurus stellaris]
Große Dommel {f} Eurasian bittern [Botaurus stellaris]
Große Dommel {f}(common) bittern [Botaurus stellaris]
große Dosis {f}heavy dose
Große Dreizahn-Vielfraßschnecke {f} Chondrula tridens eximia [terrestrial snail in the family Enidae]
Große Dreizipfellilie {f}large white trillium [Trillium grandiflorum]
Große Dreizipfellilie {f}(great) white trillium [Trillium grandiflorum]
Große Dreizipfellilie {f} large-flowered trillium [Trillium grandiflorum]
Große Dreizipfellilie {f}showy trillium [Trillium grandiflorum]
Große Dreizipfellilie {f} snow trillium [Trillium grandiflorum]
Große Dreizipfellilie {f}white wakerobin / wake-robin [Trillium grandiflorum]
Große Ebenen {pl}Great Plains
Große Eberwurz {f}smooth carlina [Carlina acaulis, syn.: Cirsium acaule]
Große Eberwurz {f}(stemless) carline thistle [Carlina acaulis, syn.: Cirsium acaule]
Große Eberwurz {f} stemless caroline [Carlina acaulis, syn.: Cirsium acaule]
Große Eberwurz {f} silver thistle [Carlina acaulis, syn.: Cirsium acaule]
Große Egelschnecke {f} great grey slug [Limax maximus] [Br.]
Große Egelschnecke {f} tiger slug [Limax maximus]
Große Egelschnecke {f}(spotted) leopard slug [Limax maximus]
Große Egelschnecke {f} (European) giant gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Egelschnecke {f}spotted gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Egelschnecke {f} great gray (garden) slug [Am.] [Limax maximus]
große Ehre {f}great honor [Am.]
große Ehre {f} great honour [Br.]
große Eile {f}big hurry
große Einfälle {pl} big ideas
große Einsparung {f} great save
große Einsparung {f} great saving
Große Eischnecke {f} [Meeresschneckenart] common egg cowry / cowrie [Ovula ovum, syn.: O. alba, O. cygnaea, O. oviformis, O. pygmaea, Ovulum gallinaceum, Xandarovula figgisae]
Große Eischnecke {f} [Meeresschneckenart]great egg shell [Ovula ovum, syn.: O. alba, O. cygnaea, O. oviformis, O. pygmaea, Ovulum gallinaceum, Xandarovula figgisae]
große Entfernung {f}great distance
große Enttäuschung {f} great disappointment
Große Erbsenmuschel {f}greater European peaclam / pea clam [Pisidium amnicum, syn.: P. (Cyclocalyx) amnicum, Tellina amnica]
Große Erbsenmuschel {f} river pea mussel [Pisidium amnicum, syn.: P. (Cyclocalyx) amnicum, Tellina amnica]
Große Erbsenmuschel {f} giant pea mussel [Pisidium amnicum, syn.: P. (Cyclocalyx) amnicum, Tellina amnica]
Große Erdhummel {f}northern white-tailed bumblebee [Bombus magnus]
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.Great events are often foreshadowed.
große Erfahrung {f} broad experience
große Erfolgsgeschichte {f}great track record
Große Erwartungen Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
große Erwartungen hegento cherish great expectations
Große Essigfliege {f} hydei [Drosophila hydei] [large fruit fly]
« großGroßGroßGroßGrößgroßGroßgroßgroßGroßGroß »
« zurückSeite 608 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden