Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(große) Achtung genießento be (greatly) respected
(große) Augen machen [ugs.] [staunen, überrascht sein] to be in for a surprise
(große) Betonplatte {f} (large) concrete panel
(große) Brautmode {f} bridal vogue
(Große) Bronzeflügeltaube {f} common bronzewing [Phaps chalcoptera]
(Große) Entenmuschel {f} (common) goose barnacle [Lepas anatifera]
(Große) Entenmuschel {f} duck barnacle [Lepas anatifera]
(Große) Entenmuschel {f}pelagic gooseneck barnacle [Lepas anatifera]
(Große) Entenmuschel {f} smooth gooseneck barnacle [Lepas anatifera]
(Große) Gelb-Segge {f} (large) yellow sedge [Carex flava]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f} awned sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f} slough sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f} sugar-grass sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}wheat sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(große) Hochzeitsmode {f}wedding vogue
(Große) Indische Zibetkatze {f} large Indian civet [Viverra zibetha]
(Große) Kiefernglucke {f} (European) pine moth [Dendrolimus pini, syn.: D. albescens, D. segregatus, Lasiocampa pini, Phalaena pini]
(Große) Kiefernglucke {f} [Falter] pine lappet moth [Dendrolimus pini]
(Große) Kiefernglucke {m} [Nachtfalterspezies]pine-tree lappet [Dendrolimus pini] [moth]
(Große) Knorpelmöhre {f}(large) bullwort [Ammi majus]
(Große) Knorpelmöhre {f}Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f}bishop's weed / bishopsweed [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f} bishop's flower [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f} false bishop's weed [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f} greater ammi [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f} lady's lace [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f}lace flower / laceflower [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f} false Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort]
(Große) Knorpelmöhre {f} meadowsweet / meadow sweet [Ammi majus] [large bullwort]
(große) Liebe {f} zur Literatur (deep) love of literature
(große) Murmel {f}taw [esp. Southern Am.] [large (fancy) marble]
(Große) Randwanze {f} dock leaf-bug / leafbug / leaf bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
(Große) Sandklaffmuschel {f}long-necked clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
(Große) Sandklaffmuschel {f}(sand) gaper [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
(Große) Sandklaffmuschel {f} long clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
(Große) Sandklaffmuschel {f} mananose [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
(Große) Sandklaffmuschel {f}old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam]
(Große) Sandklaffmuschel {f} soft clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
(Große) Scharlachranke {f} ivy gourd [Coccinia grandis]
(Große) Scharlachranke {f}scarlet-fruited ivy gourd [Coccinia grandis, syn.: C. cordifolia, C. indica, Bryonia grandis, Cephalandra grandis, C. indica]
(Große) Spinnen-Ragwurz {f} early spider orchid [Ophrys sphegodes]
(Große) Stubenfliege {f} common housefly [Musca domestica]
(große) Titten {pl} [vulg.] rack {sg} [vulg.] [set of breasts particularly round and large]
(Große) Tulpenmanie {f}tulip mania
(Große) Tulpenmanie {f} tulipomania
(große) Übersichtsschau {f} comprehensive exhibition
(Große) Wachsmotte {f} bee moth [Galleria mellonella]
(Große) Wachsmotte {f} honeycomb moth [Galleria mellonella]
(Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} African elodea [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
(Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} curly waterweed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
(Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
(Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} South African oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
(Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} curly water thyme [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
(Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} coarse oxygen-weed / oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Großeinkauf {m}bulk purchase
Großeinkauf {m} bulk buying
Großeinkauf {m}shopping spree
Großeinkauf {m}spending spree
Großeinkäufe {pl}bulk purchases
Großeinkäufer {m} bulk buyer
Großeinsatz {m}large scale operation
Großeinsatz {m} der Polizei major police operation
Großeinstellung {f} close-up
großelterlichgrandparental
großelterlich of one's grandparents
Großeltern {pl}grandparents
Großeltern {pl} mütterlicherseitsmaternal grandparents
Großelternteil {m} grandparent
Großemission {f} jumbo bond issue
Größen {pl}sizes
Größen {pl}bulks
Größen {pl}magnitudes
großen / hohen Unterhaltungswert haben to be good entertainment value
großen Anklang finden [ugs.]to come / go over big [coll.]
großen Ausmaßes [nachgestellt] [Katastrophe] large-scale
großen Ehrgeiz habento have great ambitions
großen Einfluss auf etw. [Akk.] haben / nehmen [ein Mitspracherecht bei etw. haben]to have a big say in sth. [idiom]
großen Erfolg erreichen to attain great success
großen Erfolg haben to flourish [writer, artist etc.]
großen Respekt haben vor to have great respect for
großen Rummel um jdn./etw. machen [ugs.] to make a great fuss about sb./sth.
großen Rummel um jdn./etw. veranstalten [ugs.]to make a great fuss about sb./sth.
großen Schaden anrichten to do a lot of damage
großen Wert auf Pünktlichkeit legen to put great stress on punctuality
großen Zulauf habento enjoy a large clientele
großen Zulauf haben to be very popular
großen Zuspruch finden to enjoy popularity
großen Zuspruch genießen to enjoy popularity
großen Zuspruch haben to be very popular
(großen) Aufwand treibento be (very) extravagant
(großen) Wert darauf legen, etw. zu tun to make a point doing sth.
größenabhängigsize-dependent
Größenabhängigkeit {f} size dependence
Größenänderung {f} resizing
Größenänderung {f}resize
Größenanpassung {f} resizing
Größenausschlusschromatographie {f} size exclusion chromatography
Größenbestimmung {f} sizing
Größeneffekt {m}magnitude effect
Größeneinteilung {f}sizing
« GroßgroßGroßgroßGroßgroßGrößgroßgroßGroßGroß »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden