Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grenzgänger {m} border worker
Grenzgänger {m} [fig.] crossover artist
Grenzgänger {m} [fig.] [an seine Grenzen Gehender] [somebody who pushes his limits to the extreme]
Grenzgänger {m} [Pendler] cross-border commuter
Grenzgänger {pl} crossers
Grenzgängerin {f} [fig.] crossover artist [female]
Grenzgebiet {n} borderland
Grenzgebiet {n} border area
Grenzgebiet {n} frontier area
Grenzgebiet {n} frontier [area]
Grenzgebiet {n} border region
Grenzgebiet {n} frontier region
Grenzgebiet {n} [Sachgebiet, das zu mehreren Disziplinen gerechnet werden kann] interdisciplinary subject
Grenzgebiete {pl} frontier districts
Grenzgebiete {pl}border areas
Grenzgebirge {n}border mountain range
Grenzgehalt {m} cut-off (grade)
Grenzgemeinde {f}border town
Grenzgemeinde {f} border municipality
Grenzgemeinde {f}border community
grenzgenialborderline ingenious
Grenzgeschwindigkeit {f} limit speed
Grenzgott {m}god of boundaries
Grenzgraben {m} sunk fence
Grenzgraben {m}boundary ditch
Grenzgrafschaft {f} border county
Grenzgrundwasserstand {m} [Wasserwirtschaft] threshold groundwater level [water management]
Grenzhaftung {f}limiting friction
Grenzhandel {m} border commerce
Grenzheiligtum {n}frontier sanctuary
Grenzkäufer {m} marginal buyer
Grenzkommando {n} frontier command
Grenzkommission {f} [zuständig für Grenzfestlegungen; verschiedene Zusammenhänge] boundary commission [responsible for determinig boundaries; different contexts]
Grenzkonflikt {m} border dispute
Grenzkonflikt {m} boundary dispute
Grenzkonflikt {m} [bewaffnet] border clash
Grenzkontakt {m}limit contact
Grenzkontrast {m}border contrast
Grenzkontrolle {f}border control
Grenzkontrolle {f} border controls {pl}
Grenzkontrolle {f} cross-border control
Grenzkontrolle {f}border check
Grenzkontrolle {f} frontier control
Grenzkontrollen {pl}border controls
Grenzkontrollpunkt {m}frontier control point
Grenzkontrollstelle {f} Border Inspection Post
Grenzkonzentration {f}limiting concentration
Grenzkosten {pl} alternative cost {sg}
Grenzkosten {pl} differential costs
Grenzkosten {pl}incremental costs
Grenzkosten {pl} terminal cost {sg}
Grenzkosten {pl} marginal cost {sg}
Grenzkosten {pl} marginal costs
Grenzkosten {pl} der Arbeitmarginal cost {sg} of labor [Am.]
Grenzkosten {pl} der Arbeit marginal cost {sg} of labour [Br.]
Grenzkostenkurve {f} marginal cost curve
Grenzkostenrechnung {f} marginal analysis
Grenzkostenrechnung {f}marginal costing
Grenzkostenrechnung {f} direct costing [marginal costing]
Grenzkreditgeber {m} marginal lender
Grenzkreditnehmer {m} marginal borrower
Grenzkrieg {m} border war
Grenzkrieg {m}borderwar
Grenzkrieg {m} frontier war
Grenzkrieg {m} [Bleeding Kansas, Blood Kansas]Border War [USA] [1854–1861]
Grenzkrieg {m} [Ereignisse im Kansas-Territorium von 1855 bis 1861] Blood Kansas [USA] [Border War, 1854–1861]
Grenzkrieg {m} [kriegerische Handlungen an der Grenze] border warfare
Grenzkriege {pl} brushfire
Grenzkurve {f}limit curve of critical state
Grenzkurve {f} limit curve
Grenzkurve {f} limiting curve
Grenzlage {f} marginality
Grenzlage {f} border location
Grenzland {n}border area
Grenzland {n} border land
Grenzland {n} border country
Grenzland {n} borderland
Grenzland {n}frontier [esp. Am.] [outlying areas]
Grenzlandbewohner {m} borderer
Grenzländer {pl}border countries
Grenzlast {f} ultimate load
Grenzlast {f} critical load limit
Grenzlast {f} [Grenzbeanspruchung] limit load
Grenzläufer {m}runner
Grenzlehrdorn {m}plug gauge
Grenzlehre {f} limit gauge
Grenzlehre {f} go / no-go gauge
Grenzlehre {f} go / no-go gage [Am.]
Grenzleistung {f} breakeven performance
Grenzleistung {f} des Kapitals marginal efficiency of capital
Grenzlinie {f} boundary line
Grenzlinie {f} borderline
Grenzlinie {f} demarcation line
Grenzlinie {f}line [border, limit]
Grenzlinie {f} border-line
Grenzlinie {f}boundary
Grenzlinie {f} limit
Grenzlinie {f} line of demarcation
Grenzlinien ziehen to draw boundaries
Grenzlinieninfarkt {m} boundary zone infarction
« greiGreigrelGrengrenGrenGrenGrengrenGrenGrie »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung