Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Großbourgeoisie {f} upper classes {pl}
Großbourgeoisie {f}upper bourgeoisie
Großbrand {m} conflagration
Großbrand {m} blaze
Großbrand {m} large fire
Großbrand {m} major fire
Großbritannien {n} [als Insel] Britain
Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt] the UK [technically not Great Britain, but often so used]
Großbritannien {n} Great Britain
Großbritannien aus der EU herauslösen to extricate Britain from the EU
Großbritanniens Verbleib {m} in der EU(Great) Britain's remaining in the EU
Groß-Brunelle {f}large self-heal [Prunella grandiflora]
Großbuchstabe {m}capital letter
Großbuchstabe {m} upper-case character
Großbuchstabe {m} cap [coll.]
Großbuchstabe {m} capital
Großbuchstabe {m} upper case [capital letter]
Großbuchstabe {m} majuscule [letter]
Großbuchstaben {pl}capitals
Großbuchstaben {pl} caps [short for capitals, capital letters]
Großbuchstaben {pl} upper-case letters
Großbürger {m}Grand Burgher [rank, esp. German]
Großbürgerin {f}Grand Burgheress [rank, esp. German]
großbürgerlich upper-class [bourgeois]
Großbürgertum {n} upper classes {pl}
Großbürgertum {n} upper class [grande bourgeoisie, gentry]
großbusigbig-breasted
großbusig buxomly
großbusig buxom
Großchance {f}clear-cut chance
Groschen {m} groat
Groschen {m} penny
Groschen {m}picayune
Groschen {m} [österr.] groschen [hundredth of an Austrian schilling]
Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück in der BRD bis 2001]dime [Am.] [Can.]
Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück] [German 10 Pfennig coin, worth 1/10 Deutsche Mark]
Groschen {pl} [ugs.] [Zehnpfennigstücke] [German 10 Pfennig coins, worth 1/10 Deutsche Mark]
Groschenautor {m} dime novelist
Groschengrab {n} [Spielautomat] [pej.]slot machine
Groschengrab {n} [veraltend]money pit
Groschenheft {n}penny dreadful [Br.]
Groschenheft {n} chapbook
Groschenheft {n} [veraltend] [ugs.] pulp magazine
Groschenhefte {pl} pulp fiction {sg}
Groschenliteratur {f}pulp fiction
Groschenmünze {f} groat
Groschenroman {m} novelette [esp. Br.] [pej.]
Groschenroman {m}penny dreadful [Br.]
Groschenroman {m}dime novel [Am.] [dated]
Gröscherlzähler {m} [österr., bes. wienerisch] [veraltend] [Centzutzler] [Pfennigfuchser] penny pincher [coll.]
Großchina {n} Greater China
Großcousin {m} second cousin
Großcousine {f} [nicht-genealogischer Gebrauch: entferntere Verwandte]second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin]
Großdemo {f}large-scale rally
Großdemonstration {f} mass demonstration
Großdemonstration {f}large-scale demonstration
Großdemonstration {f} mass rally
großdeutsch greater German
Großdeutsche Jugendbewegung {f} Greater German Youth Movement
großdeutsche Lösung {f} greater German solution
Großdeutsches Reich {n} Greater German Reich
Großdeutschland {n} [ugs.] [Großdeutsches Reich] Greater Germany
großdimensioniert large-sized
großdimensioniertlarge-dimensioned
Großdorn-Husarenfisch {m} sabre squirrelfish [Sargocentron spiniferum]
Großdruck {m} large print
Großdruckausgabe {f}large-print edition
Großdutzend {n} [12 Dutzend] gross [12 dozen]
Größe {f}magnitude
Größe {f} bigness
Größe {f} bulk
Größe {f}grandness
Größe {f} greatness
Größe {f}largeness
Größe {f} sizableness
Größe {f} variable
Größe {f} size
Größe {f}extent
Größe {f}quantity
Größe {f} breadth
Größe {f} factor
Größe {f}height
Größe {f} splendor [Am.]
Größe {f} grandeur
Größe {f} dimensions {pl}
Größe {f} [berühmte Persönlichkeit]great [luminary]
Größe {f} [fig.] [ugs.] [bedeutende Persönlichkeit] important figure
Größe {f} [Höhe]procerity [rare]
Größe {f} [in einer Gleichung] item [in an equation]
Größe {f} [stehend; Länge Scheitel-Sohle] standing height
Größe {f} der Chargebatch size
Größe {f} der Dimension Einsquantity of dimension one
Größe {f} der Grundfläche size of the area
Größe {f} der Seriebatch size
Größe {f} der Zuteilungsize of the allotment
Größe {f} des Ausblicks breadth of view
Größe {f} des Eigeleges [Insekten] clutch size
Größe {f} des Marktes market size
Größe {f} des Marktessize of the market
Größe {f} des Unternehmens enterprise size
« GröngroßGroßGroßGroßGroßGrößGroßGroßGroßgroß »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden