Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 610 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
groß angelegter Roman {m} novel of heroic proportions
groß aufgemacht sensational
groß dimensioniert large-dimensioned
groß einkaufen gehen to go on a spending spree
groß einkaufen gehento go on a splurge [coll.]
groß genug [nur prädikativ] big enough
groß geschriebencapitalised [Br.]
groß geschrieben capitalized
groß geschrieben written in capitals
groß gewinnen [ugs.] to win big [coll.]
groß herausbringen to hype (up) [publicise excessively]
groß herauskommento make it big
groß machen [Kindersprache; familiär für: Kot ausscheiden] to do a number two [children's talk]
Groß oder klein? [geh. für: Pipi oder Kacki?]Number one or number two? [Am.] [coll. for: urinate or defecate]
Groß- und Außenhandel {m} wholesale and foreign trade
Groß- und Kleinschreibung {f}use of capital and small initial letters
Groß- und Kleinschreibung {f} im Satz sentence case
groß und schlank tall and slim
groß und stark werdento grow big and strong
(groß und) kräftig [Person] husky [big and strong, burly]
groß werdento grow up
Großabnehmer {m}industrial consumer
Großabnehmer {m} large customer
Großabnehmer {m} quantity buyer
Großabnehmer {m}bulk buyer
Großabnehmer {m} bulk purchaser
Großabnehmer {m} heavy buyer
Großadmiral {m} Lord High Admiral
Großadmiral {m}Admiral of the Fleet [Br.]
Großadmiral {m} Grand Admiral
Großadmiral {m} Fleet Admiral [Am.]
Großadmiral ThrawnGrand Admiral Thrawn [Star Wars]
Großaffe {m} great ape
Großaffen {pl}great apes
Großährige Trespe {f}ripgut brome [Bromus diandrus]
Großährige Trespe {f} broncho grass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Großährige Trespe {f} [Süßgras]great brome [Bromus diandrus]
Großähriges Liebesgras {n} grey lovegrass / love grass [Br.] [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n} candy grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n}gray lovegrass / love grass [Am.] [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n}greater lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n} snake grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n}stink grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n} stink lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n}strongscented / strong-scented lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großähriges Liebesgras {n}stinking lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großaktionär {m}major shareholder
Großaktionäre {pl}large stockholders
Großaktionärin {f}major shareholder [female]
GroßalarmRed Alert [William Hale]
Großalarm {m} major alarm
Großalge {f} macroalga
Großalmosenier {m} Grand Almoner
Großameisenpitta {f}great antpitta [Grallaria excelsa ]
großangelegt of wide scope [postpos.]
großangelegtcomprehensive
großangelegt large-scale [attr.]
großangelegte Kampagne {f} major campaign
großangelegter Polizeieinsatz {m} major police operation
Großangriff {m}major offensive
Großangriff {m} large-scale attack
Großangriff {m}massive attack
Großangriff {m} full-scale attack
Großanlage {f} world-scale plant
Großanlage {f}large-scale plant
Großanlage {f}high-duty plant
Großanlagenbau {m} major plant engineering and construction
Großanleger {m} wholesale investor
Großanteilseigner {m} major shareholder
Großanteilseignerin {f}major shareholder [female]
Großantrieb {m} large drive
Großarmenhaus {n} [Wien] Great Poorhouse [Vienna]
großartig awesome [Am.] [coll.]
großartig splendid
großartigexcellent
großartig genial [characterized by genius]
großartiggrand
großartig grandiose
großartig grandiosely
großartiggrandly
großartiggreatly
großartig magnificent
großartig gorgeous
großartig brilliant
großartigsplendidly
großartig swell [Am.] [coll.] [dated]
großartig admirable
großartigde luxe
großartigfabulous
großartiggreat
großartig lovely
großartigmagnific
großartig sublime
großartig superb
großartig superbly
großartig wonderful
großartig bodacious [Am.] [coll.]
großartig gr8 (great) [coll.]
großartig hot [coll.]
großartig cracking
« grobgrobgrobGrobGröngroßgroßGroßGroßGroßGröß »
« zurückSeite 610 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten