dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 615 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Grenze {f}	bourne [archaic] [boundary]
Grenze {f}	confine
Grenze {f} [äußerer Bereich]	skirt [outskirts]
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]	limit
Grenze {f} [eines Landes]	frontier
Grenze {f} [Rand]	edge
Grenze {f} [Rand]	margin [outer edge]
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]	line [border]
Grenze {f} der Entschädigung	limit of indemnity
Grenze {f} des Sagbaren	limits {pl} of what can be said
Grenze {f} des Spielfelds	boundary
Grenze {f} des Wassereinzugsgebietes	watershed border
Grenze {f} des Wassereinzugsgebietes	watershed boundary
Grenze {f} einer Stadt	skirt of a town
Grenze {f} eines Wassereinzugsgebietes	boundary of a watershed
Grenze {f} mit Ungarn	frontier with Hungary
Grenze {f} zwischen etw. [Dat.]	border between sth.
Grenze {f} zwischen normaler und pathologischer Form und Haltung der Wirbelsäule	borderline between normal and pathologic shape and posture of the vertebral column
Grenzen {pl}	boundaries
Grenzen {pl}	borders
Grenzen {pl}	frontiers
Grenzen {pl}	bounds [boundaries, limits]
Grenzen {pl}	limits
Grenzen {pl}	limitations
Grenzen {pl} [Begrenzungen] [auch fig.]	confines [boundaries] [also fig.]
Grenzen {pl} der Gültigkeit	duration limits
Grenzen {pl} der Schwankungen	limit of fluctuations
Grenzen {pl} der Sterilisationssicherheit	limits of sterility assurance
Grenzen {pl} der Tarifmacht	limits of bargaining powers
Grenzen {pl} der Toleranz	limits to tolerance
Grenzen {pl} der Wahlbezirke	electoral boundaries
Grenzen {pl} des Anstands	boundaries of decency
Grenzen {pl} des Landes	country's frontiers
Grenzen {pl} des Römischen Reiches	Frontiers of the Roman Empire
Grenzen {pl} des Wissens	bounds of knowledge
grenzen [gemeinsame Grenze haben]	to abut [to share a boundary]
Grenzen beachten	to observe limits
Grenzen einhalten	to observe limits
Grenzen neu ziehen [auch fig.]	to redraw boundaries [also fig.]
Grenzen respektieren	to recognize boundaries
Grenzen respektieren	to recognise boundaries [Br.]
Grenzen respektieren	to respect boundaries
Grenzen setzen	to set boundaries
Grenzen sprengen [Redewendung]	to push boundaries [idiom]
grenzend	abutting
grenzend	bordering
Grenzenergie {f} [EUR 17538]	maximum energy [EUR 17538]
Grenzenergie {f} [Strahlenphysik] [EUR 17538]	peak energy [radiation physics] [EUR 17538]
Grenzenhund {m}	border patrol dog
grenzenlos	boundless
grenzenlos	boundlessly
grenzenlos	interminable
grenzenlos	limitless
grenzenlos	limitlessly
grenzenlos	interminably
grenzenlos	confineless
grenzenlos	illimitable
grenzenlos	shoreless
grenzenlos	unlimited
grenzenlos	infinite
grenzenlos	infinitely
grenzenlos	immeasurable
grenzenlos	abysmally
grenzenlos	unbounded
grenzenlos [unbegrenzt]	endless
grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]	to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]
grenzenlose Dummheit {f}	abysmal stupidity
grenzenlose Fläche {f}	boundless expanse
grenzenlose Freude {f}	boundless joy
grenzenlose Liebe {f}	adoration
grenzenloser Ehrgeiz {m}	unbounded ambition
grenzenloser Optimismus {m}	boundless optimism
grenzenloses Phantasieren {n}	blue-sky thinking
Grenzenlosigkeit {f}	boundlessness
Grenzenlosigkeit {f}	immensity
Grenzenlosigkeit {f}	infinity
Grenzenlosigkeit {f}	illimitability
Grenzenlosigkeit {f}	immeasurableness
Grenzer {m} [Bewohner des westlichen US-Grenzgebiets]	frontiersman
Grenzer {m} [ugs.]	border guard
Grenzer {m} [ugs.]	customs man
Grenzer {m} [ugs.] [Angehöriger der Grenzwache]	frontier guard
Grenzer {m} [ugs.] [Zollbeamter]	customs officer [at the border]
Grenzerfahrung {f}	borderline experience
Grenzerfahrung {f}	liminal experience
Grenzerfahrung {f}	boundary experience
Grenzerlös {m}	marginal revenue
Grenzertrag {m}	marginal earnings {pl}
Grenzertrag {m}	marginal gain
Grenzertrag {m}	marginal profit
Grenzertrag {m}	marginal return
Grenzertrag {m}	marginal revenue
Grenzertrag {m}	marginal yield
Grenzertrag {m} der Arbeit	marginal revenue of labor [Am.]
Grenzertrag {m} der Arbeit	marginal revenue of labour [Br.]
Grenzerträge {pl}	marginal returns
Grenzertragsböden {pl}	marginal lands
Grenzertragskosten {pl}	marginal unit cost {sg}
Grenzertragswert {m}	marginal earnings value
grenzerweiternd	boundary expanding
« Gray — greg — Grei — Grei — Gren — Gren — Gren — Gren — Gren — Gren — Gren »

« zurück

Seite 615 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten