Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebarung {f} [österr.]conduct
Gebarung {f} [österr.] running of a business
Gebarung {f} [österr.] management
Gebärwanne {f} birthing tub
Gebastel {n} [ugs.]handicraft (work)
gebastelt tinkered
gebatikt tie-dyed [Am.]
Gebäude {n} building
Gebäude {n}edifice [formal]
Gebäude {n}structure
Gebäude {n} bigging [Scot.] [Irish] [Northern England] [house, cottage]
Gebäude {n} / Raum {m} mit differenzierten Wohnebenensplit-level
Gebäude {n} für die Seidenraupenzuchtcocoonery
Gebäude {n} für kulturelle Zweckecultural building
Gebäude {n} geringer Höhelow-rise building
Gebäude {n} im Baubuilding under construction
Gebäude {n} in einer Baulücke infill [Br.]
Gebäude {n} mit Eigentumswohnungencondo building [Am.] [coll.]
Gebäude {n} mit Eigentumswohnungencondominium building [Am.]
Gebäude {n} mit Eigentumswohnungencondominium [Am.] [building]
Gebäude {n} mit hohem Risikohigh-risk building
Gebäude {n} mit mehreren Stockwerken multi-story building [Am.]
Gebäude {n} mit mehreren Stockwerken multi-storey building [Br.]
Gebäude {n} mit mittlerem Risikomedium-risk building
Gebäude {n} mit niedrigem Risikolow-risk building
Gebäude {n} mit sechs Stockwerken six-storey building [Br.]
Gebäude {n} ohne Fahrstuhl [Mietshaus, Hotel usw.] walk-up [Am.] [building]
Gebäude {n} unter Denkmalschutz landmarked building [Am.]
Gebäude {n} unter Denkmalschutzprotected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building]
Gebäude {pl}buildings
Gebäude {pl} edifices
Gebäude- [z. B. Komplex, Sanierung, Reiniger, Verwalter] building [attr.] [e.g. complex, restoration, cleaner, custodian]
(Gebäude umgebendes) Grundstück {n}ground plot [Br.]
Gebäude- und Anlagenmanagement {n} facility management
Gebäude- und Energietechnik {f} <GET> facilities and energy engineering
[Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien]Grade II listed building [Br.]
Gebäudeabbruch {m} building demolition
Gebäudeansicht {f} view of the building
Gebäudeaufbau {m} [auch Gebäude] [Hund]structure [dog]
Gebäudeaußenkante {f} outer edge of the building
Gebäudeautomation {f} domotics [treated as sg. or pl.]
Gebäudeautomation {f} building automation
Gebäudeautomation {f} [System] building management system <BMS>
Gebäudeautomationssystem {n} building automation system <BAS>
Gebäudeautomatisation {f}building automation
Gebäudeautomatisierung {f} building automation
Gebäudeautomatisierung {f} [Dienstleistung] building services automation
Gebäudebeschreibung {f} building description
Gebäudebetriebstechnik {f} [Dienstleistung] building services management system
Gebäudebewirtschaftung {f} housing management
Gebäudeblock {m} block of buildings
Gebäudedämmung {f} building insulation
Gebäudedämpfung {f} [Signalschwächung in Gebäuden] building attenuation
Gebäudedatenmodellierung {f} building information modeling <BIM> [Am.]
Gebäudedehnungsfugen {pl}building expansion joints
Gebäudedienstleistung {f} facility management services {pl}
Gebäudeeigentümer {m} [Eigentümer des Gebäudes]proprietor of the building
Gebäudeeigentümer {m} [Eigentümer eines Gebäudes]proprietor of a building
Gebäudeeingang {m}building entrance
Gebäudeeinheit {f} building unit
Gebäudeeinmessung {f} building surveying
Gebäudeeinspeisung {f}building feed
Gebäudeensemble {n} group of buildings
Gebäudeensemble {n} ensemble of buildings
Gebäudeentwässerungssystem {n} building drainage system
Gebäudeerweiterung {f} extension of building
Gebäudefassade {f}building facade
Gebäudefeuerversicherung {f} building fire insurance
Gebäudefinanzierung {f} financing of buildings
Gebäudeflügel {m} [Flügel des Gebäudes] wing of the building
Gebäudeflügel {m} [Flügel eines Gebäudes]wing of a building
Gebäudefundament {n}building foundation
Gebäudefundamente {pl} building foundations
Gebäudefundamente {pl} foundations of buildings
Gebäudegrundfläche {f}building footprint
Gebäudegruppe {f} group of buildings
Gebäudegruppe {f} cluster of buildings
Gebäudegutachter {m} home appraiser
Gebäudehaftpflichtgesetz {n} defective premises act
Gebäudehaftpflichtversicherung {f}property damage insurance
Gebäudehaftpflichtversicherung {f}building liability insurance
Gebäudehülle {f}building envelope
Gebäudehülle {f} cladding
Gebäudehülle {f} building shell
Gebäudeinneres {n}inside of the building
Gebäudeinstallation {f}building wiring [electrical wiring]
Gebäudeintegration {f}building integration
gebäudeintegrierte Photovoltaik {f}building integrated photovoltaics <BIPV>
gebäudeinterninside the building [postpos.]
Gebäudeklasse {f} building class
Gebäudeklimatik {f} <Gk> facility climate control
Gebäudekomplex {m} complex of buildings
Gebäudekomplex {m} pile
Gebäudekomplex {m}building complex
Gebäudekomplex {m}architectural complex
Gebäudekonzept {n} building concept
Gebäudekosten {pl}building costs
Gebäudekosten {pl}construction costs
Gebäudelehre {f} [Studiengang]building design
Gebäudeleitsystem {n}factory master control system
« GaußgealGebäGebäGebäGebaGebägebegebeGebiGebi »
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung