Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 621 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
griesgrämig mopish
griesgrämige alte Frau {f}grumpy old woman
griesgrämiger grouchier
griesgrämiger alter Mann {m} grumpy old man
Griesgrämigkeit {f}peevishness
Griesgrämigkeit {f}sourness [fig.] [of person, expression]
griesgrämigste grouchiest
griesgrämisch grouchy
griesgrämlichgrouchy
grießig [Bildrauschen] grainy
grießig [Flüssigkeit, z. B. Harn]sabulous
grießiges Bild {n} snowy picture [coll.]
grießiges Bild {n} grainy picture
Grießkloß {m} semolina dumpling
Grießklößchen {n} (little) semolina dumpling
Grießklößchen {pl}(little) semolina dumplings
Grießklöße {pl} semolina dumplings
Grießknödel {m} semolina dumpling
Grießknödel {pl} semolina dumplings
Grießknoten {m} [ugs.] [Atherom]sebaceous cyst
Grießkoch {n} [österr.]semolina porridge
Grießkohle {f}granular carbon
Grießkohle {f} carbon grain
Grießkohle {f} rubbles
Grießkörner {pl} milk spots [Milia]
Grießmehl {n} semolina (flour)
Grießnockerl {n} [südd.] [österr.] semolina dumpling
Grießnockerln {pl} [südd.] [österr.]semolina dumplings
Grießnockerlsuppe {f}[soup with semolina dumplings]
Grießpudding {m} semolina pudding
Griessäule {f} [regional] frog [part of a plow]
Grießschnitte {f} semolina slice
Griessmus {n} [schweiz.] semolina pudding
Grießsuppe {f}semolina soup
Griff {m} gripe
Griff {m} knob
Griff {m} hug
Griff {m} bow [holder, clutch]
Griff {m} holder
Griff {m}haft
Griff {m} clutch
Griff {m}handhold
Griff {m} [eines Werkzeugs etc.] stock [handle]
Griff {m} [eines Werkzeugs, z. B. einer Feile] helve
Griff {m} [Fingerstellung] fingering
Griff {m} [Handgriff, beim Turnen] grip
Griff {m} [Handgriff]grasp
Griff {m} [Index] tab [index tab]
Griff {m} [Pistolengriff]butt
Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen] hold
Griff {m} [Schwertgriff] hilt
Griff {m} [Stiel, Knauf] handle
Griff {m} am Spundbajonettbayonet plug
Griff {m} der Handclasp of hand
Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik] random bin picking <RBP>
Griff {m} (nach etw.) grab (for sth.)
Griff in den StaubIntruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]
Griff nach den Sternen The Top of the Hill [Irwin Shaw]
Griffband {n} [z. B. für Tennisschläger]grip tape [e.g. for tennis racquets]
Griffbereich {m}reaching area of the hands
griffbereitready to hand
griffbereit handy [ready to hand]
griffbereit ready [availability, supply]
griffbereit close at hand
griffbereitat hand [postpos.] [close at hand, handy]
griffbereit within reach [pred.]
griffbereit [zur Hand] at the ready [postpos.] [idiom]
griffbetätigthandle-operated
Griffbrett {n}finger board
Griffbrett {n} fingerboard
Griffbrett {n} [mit Bünden] fretboard
Griffbrettdiagramm {n}fretboard diagram
Griffbretter {pl}finger boards
Griffbretter {pl}fingerboards
Griffbrettlänge {f} [auch: Griffbrett-Länge]fingerboard length
Griffe {pl} grips
Griffe {pl} hafts
Griffe {pl} handles
Griffe {pl}handholds
Griffel- stylar
Griffel {m} pen
Griffel {m} stylus
Griffel {m} style
Griffel {m}pistil
Griffel {m} [Tafelstift] slate pencil
Griffel {pl} styluses
Griffel {pl} styli
Griffel {pl} [salopp] [Finger, Hände] paws [coll.] [hands]
Griffel {pl} [salopp] [Finger]mitts [coll.]
Griffelemente {pl} hand grip elements
griffelförmig styloid
Griffelfortsatz {m} styloid process [Processus styloideus]
Griffelfortsatzarterie {f} stylomastoid artery [Arteria stylomastoidea]
Griffelfortsatz-Zungenbein-Muskel {m} stylohyoid (muscle) [Musculus stylohyoideus]
Griffelfortsatz-Zungen-Muskel {m} styloglossus [Musculus styloglossus]
Griffelkanal {m} stylar canal
Griffelkasten {m} pencil box
Griffel-Rachen-Muskel {m} stylopharyngeus (muscle) [Musculus stylopharyngeus]
Griffelregion {f}stylar region
Griffel-Rose {f} short-styled field-rose [Rosa stylosa]
« GrengrenGrenGreyGriegrieGrifgrilGrimgripgrob »
« zurückSeite 621 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung