Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 622 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grenzbevölkerung {f}border population
Grenzbewohner {m} borderer
Grenzbewohner {m} frontiersman
Grenzbewohner {m} inhabitant of the border area
Grenzbewohner {m} border resident
Grenzbewohner {pl}frontiersmen
Grenzbewohnerin {f} borderer [female]
Grenzbewohnerin {f} border resident [female]
Grenzbewohnerin {f} [Bewohnerin des westlichen US-Grenzgebiets]frontierswoman [esp. in a newly pioneered territory of the US]
Grenzbewusstsein {n}boundary consciousness
Grenzbezirk {m} border district
grenzdebil [ugs.] extremely stupid
Grenzdifferenz {f} least significant difference <LSD>
Grenzdifferenztest {m}least significant difference <LSD> test
Grenzdivertikel {n} [Zenker-Divertikel]Zenker's diverticulum
Grenzdorf {n}border village
Grenzdorf {n} small border town
Grenzdrehmoment {n}limit torque
Grenzdrehzahl {f} limit speed [critical speed]
Grenzdurchgangslager {n} [refugee and immigrant transit camp]
Grenze {f}border
Grenze {f} boundary
Grenze {f} periphery [boundary]
Grenze {f} barrier
Grenze {f}bound [boundary, limit]
Grenze {f} compass [limits of an area]
Grenze {f} metes {pl}
Grenze {f}perimeter [of grounds]
Grenze {f} divide [dividing line]
Grenze {f}line [dividing line]
Grenze {f}bourne [archaic] [boundary]
Grenze {f} confine
Grenze {f} [äußerer Bereich] skirt [outskirts]
Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]limit
Grenze {f} [eines Landes] frontier
Grenze {f} [Rand] edge
Grenze {f} [Rand]margin [outer edge]
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-] line [border]
Grenze {f} der Entschädigung limit of indemnity
Grenze {f} des Sagbarenlimits {pl} of what can be said
Grenze {f} des Spielfeldsboundary
Grenze {f} des Wassereinzugsgebieteswatershed border
Grenze {f} des Wassereinzugsgebietes watershed boundary
Grenze {f} einer Stadt skirt of a town
Grenze {f} eines Wassereinzugsgebietes boundary of a watershed
Grenze {f} mit Ungarn frontier with Hungary
Grenze {f} zwischen etw. [Dat.]border between sth.
Grenze {f} zwischen normaler und pathologischer Form und Haltung der Wirbelsäuleborderline between normal and pathologic shape and posture of the vertebral column
Grenzen {pl} boundaries
Grenzen {pl} borders
Grenzen {pl} frontiers
Grenzen {pl}bounds [boundaries, limits]
Grenzen {pl} limits
Grenzen {pl}limitations
Grenzen {pl} [Begrenzungen] [auch fig.]confines [boundaries] [also fig.]
Grenzen {pl} der Gültigkeit duration limits
Grenzen {pl} der Schwankungen limit of fluctuations
Grenzen {pl} der Sterilisationssicherheit limits of sterility assurance
Grenzen {pl} der Tarifmachtlimits of bargaining powers
Grenzen {pl} der Toleranzlimits to tolerance
Grenzen {pl} der Wahlbezirkeelectoral boundaries
Grenzen {pl} des Anstands boundaries of decency
Grenzen {pl} des Landes country's frontiers
Grenzen {pl} des Römischen Reiches Frontiers of the Roman Empire
Grenzen {pl} des Wissensbounds of knowledge
grenzen [gemeinsame Grenze haben] to abut [to share a boundary]
Grenzen beachtento observe limits
Grenzen einhalten to observe limits
Grenzen neu ziehen [auch fig.] to redraw boundaries [also fig.]
Grenzen respektieren to recognize boundaries
Grenzen respektieren to recognise boundaries [Br.]
Grenzen respektierento respect boundaries
Grenzen setzen to set boundaries
Grenzen sprengen [Redewendung]to push boundaries [idiom]
grenzendabutting
grenzend bordering
Grenzenergie {f} [EUR 17538] maximum energy [EUR 17538]
Grenzenergie {f} [Strahlenphysik] [EUR 17538] peak energy [radiation physics] [EUR 17538]
Grenzenhund {m}border patrol dog
grenzenlosboundless
grenzenlos boundlessly
grenzenlos interminable
grenzenloslimitless
grenzenloslimitlessly
grenzenlosinterminably
grenzenlos confineless
grenzenlos illimitable
grenzenlosshoreless
grenzenlosunlimited
grenzenlosinfinite
grenzenlos infinitely
grenzenlosimmeasurable
grenzenlosabysmally
grenzenlos unbounded
grenzenlos [unbegrenzt]endless
grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.] to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]
grenzenlose Dummheit {f} abysmal stupidity
grenzenlose Fläche {f}boundless expanse
grenzenlose Freude {f} boundless joy
grenzenlose Liebe {f} adoration
« GrayGreeGreiGreigrelGrengrenGrenGrenGrenGren »
« zurückSeite 622 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung