Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 627 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Griffloch {n}grip hole
Griffloch {n}fingerhole
Griffloch {n} pitch hole [on a wind instrument]
Griffloch {n} [z. B. bei Flöte]finger hole
Griffmulde {f} [Blockflöte] double hole dimple [recorder]
Griffmutter {f} knurled nut
griffnah within easy reach [postpos.]
Griffon Bruxellois {m} [Hunderasse] Brussels griffon
Griffposition {f} handle position
Griffpunkt {m} grip point
Griffrohr {n} handhold
Griffrücken {m} backstrap
Griffschale {f} grip plate
Griffschalen {pl} [Messerschalen, bes. für Taschenmesser] scales [esp. for penknives]
Griff-Schalter {m}Grip Shift ®
Griffschaltung {f} grip shift [Grip Shift ®]
Griffschraube {f} knurled screw
Griffschutz {m}grip protection
Griffsicherheit {f} secure grip
Griffsicherung {f}grip safety
Griffstärke {f}grip strength
Griffstück {n} gripping section
Griffstück {n} grip stock
Griffstück {n} handle piece
Griffstück {n}gripstock
Grifftabelle {f}fingering chart
Grifftabelle {f} für Querflöte flute fingering chart
Grifftöter {m} [raptor that kills (mainly) with its feet; e.g. a hawk]
grifftrockentouch-dry
Griffübung {f} manual
Griffübungen {pl} am Gewehr manual of a rifle
Griffweise {f} fingering
Griffweite {f}arm's reach
Griffwinkel {m} grip angle
Griffzange {f} [Greifer für Töpfe, Pfannen, usw.] (pot) gripper
Grifters The Grifters [Stephen Frears]
Grignard-Reaktion {f}Grignard reaction
Grignard-Verbindung {f} Grignard compound
Grill {m}barbecue [device]
Grill {m}grill
Grill {m} brazier [Am.]
Grill {m} barbecue grill
Grill {m}griller [device]
Grill {m} [Spießgrill] rotisserie [appliance]
Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]grill [barbecued food]
Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]barbecue [barbecued food]
Grillanlage {f}barbecue area
Grillanlage {f} [Vorrichtung]barbecue system
Grillanzünder {m} grill lighter [Am.]
Grillanzünder {m} charcoal lighter
Grillanzünder {m}barbecue lighter
Grillblech {n} grill pan
Grillblech {n}broiler pan [Am.]
Grillbratwurst {f}grilled bratwurst
Grille {f} cricket
Grille {f}fancy [notion]
Grille {f} [fig.] [verrückte Idee]maggot [rare] [fantastic idea, whim]
Grille {f} [veraltend] [Laune] freak [archaic] [whim]
Grille {f} [veraltend] [Laune]whimsy
grillento broil [esp. Am.]
grillen to grill
grillen to barbecue
grillento cook out [Am.]
grillen to braai [S.Afr.]
Grillen {n}barbecuing
Grillen {n}grilling
Grillen {pl}crickets
Grillen fangen [ugs.] [veraltend] to mope
Grillen fangen [ugs.] [veraltend] to think gloomy thoughts
Grillen fangen [ugs.] [veraltend] [Redewendung] [trübsinnig sein]to be moody
grillend broiling [esp. Am.]
grillend grilling
Grillengesang {m} singing of crickets
Grillengezirpe {n}chirping of crickets
Grillengras {n} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe] (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
grillenhaft freakish
grillenhaft capricious
Grillenhaftigkeit {f} whimsicalness
Grillenhaftigkeit {f}freakishness
Grillenkampf {m} cricket fight
Grillenschaben {pl} icebugs [family Grylloblattidae]
Grillenschaben {pl} ice crawlers [family Grylloblattidae]
Grillenschaben {pl} grylloblattids [family Grylloblattidae]
Griller {m} [österr.] [Grill] griller [device]
Griller {m} [ugs.] [jd., der grillt] griller [person, non-professional]
Grilletta {f} [ostd.] hamburger
Grillfackel {f} bacon grill stick
Grillfass {n} barrel grill
Grillfest {n} barbecue
Grillfest {n} barbie [Br.] [Aus.] [coll.]
Grillfest {n} braai [S.Afr.]
Grillfete {f} [ugs.] barbecue [party]
Grillfeuer {n} grilling fire
Grillgabel {f} grill fork
Grillgabel {f}grilling fork
Grillgabel {f}barbecue fork
Grillgefahren {pl} dangers of grilling
Grillgemüse {n} [Sammelbegriff]grilled vegetables {pl}
Grillgericht {n}grill dish
Grillgericht {n}grill
« GrengresGrieGrieGrieGrifGrilgrimGripgrobgrob »
« zurückSeite 627 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung